English » German

Translations for „memorialized“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Another two aspects of the Initiative ’s work are keeping the public informed through press releases and other means and maintaining the Stumbling Stones.

With the laying of each additional Stumbling Stone the number of people memorialized is increased.

The Initiative has also begun guided tours in order to make better known the fate of the victims and to continually keep their names in the eye of the public.

www.stolpersteine-luebeck.de

Zur Arbeit der Initiative gehören außerdem Öffentlichkeits- und Pressearbeit sowie die Pflege der Stolpersteine.

Mit jeder weiteren Verlegung erweitert sich der Kreis der Menschen, derer gedacht wird.

Um die einzelnen Schicksale bekannt zu machen und in Erinnerung zu rufen, hat die Initiative auch einen Rundgang ausgearbeitet.

www.stolpersteine-luebeck.de

Next door to our display tent we can see the massive hangars of the Center, which house hundreds of planes and space vehicles, including the Lockheed SR-71 Blackbird, the fastest jet in the world, the prototype of the Boeing 707, a Concorde supersonic airliner, and the retired space shuttle Discovery.

As we answered questions and told the Solar Impulse story for today’s visitors, we couldn’t help but think about the pioneering efforts memorialized in the museum next door.

Did the designers of the Concorde know that their plane would one day be museum worthy for its groundbreaking achievements?

www.solarimpulse.com

Dazu gehören unter anderem die Lockheed SR-71 Blackbird, das schnellste Flugzeug der Welt, der Prototyp der Boeing 707, ein Concorde Überschallflugzeug und die aus dem Verkehr gezogene Raumfähre Discovery.

Während wir den Besuchern Fragen beantworteten und die Geschichte von Solar Impulse erzählten, kamen wir nicht umhin, an die Pionierleistungen zu denken, die im benachbarten Museum verewigt sind.

Wussten die Designer der Concorde, dass ihr Flugzeug eines Tages für seine bahnbrechenden Errungenschaften Museumsreife erlangen würde?

www.solarimpulse.com

As a general and diplomat the former owner achieved lasting fame and wealth.

It therefore comes as no surprise that his military successes are memorialized in his town palace in a series of large-scale battle paintings by Ignace Jacques Parrocel.

These impressive images spark interest in examining the side of Prince Eugene ´ s life that has gone down in the history books.

www.belvedere.at

Als Feldherr und Diplomat erlangte der einstige Hausherr nachhaltigen Ruhm und Reichtum.

Daher überrascht es nicht, dass er seine militärischen Erfolge im Stadtpalais durch einen Zyklus von großformatigen Schlachtenbildern von Ignace Jacques Parrocel präsent hielt.

Diese beeindruckenden Gemälde geben schließlich den Impuls, sich mit jener Rolle des Prinzen Eugen auseinanderzusetzen, durch die er in die Geschichtsbücher eingegangen ist.

www.belvedere.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文