German » English

Translations for „Migrationsgeschichten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Erzählte Migrationsgeschichte

Das Migration-Audio-Archiv ist eine Sammlung von über 130 hörbaren Migrationsgeschichten und erzählter Migrationsgeschichte.

In dem 2004 gegründeten und seitdem stetig wachsenden Archiv werden Geschichten von Einwanderern nach Deutschland für die Öffentlichkeit dokumentiert - sowohl im Internet als auch im Radio und in Form von "wandernden" Hör-Stationen.

www.goethe.de

Erzählte Migrationsgeschichte

The Migration Audio Archive is a collection of more than 130 audible migration stories and narrated history of migration.

The archive, established in 2004 and steadily growing since then, records stories of immigrants to Germany for the public in a variety of formats, such as on the internet as well as on the radio and in the form of listening stations “on the move”.

www.goethe.de

Es geht nicht darum, eine Kerze anzuzünden und eine Bracha zu sprechen. “ Die Ausstellung im Jüdischen Museum zeigt den Stammbaum von Amy Winehouse bis in die 1800er Jahre zurück.

„Ihre Geschichte steht stellvertretend für viele jüdische Migrationsgeschichten“, sagt Danielle Spera, Direktorin des Jüdischen Museums Wien.

Der Ururgroßvater von Amy, Harris Winehouse, flüchtete 1891 vor den Pogromen in seiner weißrussischen Heimatstadt Minsk.

www.wieninternational.at

The exhibition in the Jewish Museum displays Amy Winehouse ’s family tree, dating back to the 1800s.

“Hers is very much a typical Jewish migration story,” says Danielle Spera, the director of the Jewish Museum Vienna.

In 1891, Amy’s great-great-grandfather fled the pogroms in his home town of Minsk, Belarus.

www.wieninternational.at

InderKinder ist aber kein wissenschaftliches Buch.

Es ist ein Buch für alle, die sich für Migrationsgeschichten interessieren.

Inderinnen und Inder sind eine in der Öffentlichkeit vergleichsweise wenig beachtete Einwanderergruppe – ist das eher ein Vor- oder ein Nachteil, wenn man nicht so im Fokus der Migrationsdebatten steht?

www.jmberlin.de

InderKinder is n’t an academic book, however.

It’s a book for anyone interested in stories of migration.

Indians remain a less visible group at large, relative to other immigrants:

www.jmberlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文