It was one of the windiest Skagen Round Races of the last 10 years.
Beaufort force 8 with waves of more than 3 meters high expected the participants of the only real German ocean race on the North Sea, and later light to moderate winds in the Kattegat and the Baltic Sea.
The Skagen race is held every 2 years within the North Sea Week.
www.dehler.comEs war eines der stürmischten Skagen Rund Rennen der letzten 10 Jahre.
Windstärken um 8 Beaufort mit Wellen von mehr als 3 Meter Höhe erwarteten die Teilnehemer der einzigen echten Deutschen Hochseeregatta auf der Nordsee. Später gab es dann leichte bis mittlere Winde im Kattegatt und auf der Ostsee.
Das Skagen Rennen wird alle 2 Jahre im Rahmen der Nordseewoche ausgetragen.
www.dehler.comThere are generally hiking signposts which point out the route to tour destinations.
Many of the routes in Villgratental are between 800 and 1000 metres altitude and are of moderate difficulty level.
One particularly nice tour for beginners is to the Gaishörndl (2615 metres), which, incidentally, the locals like to head for on the night of a full moon.
www.osttirol.comDenn in der Regel sind es die Wanderschilder, die auch dem Tourengeher den Weg zum Ziel zeigen.
Viele Routen im Villgratental bewegen sich zwischen 800 und 1000 Höhenmetern und weisen mittlere Schwierigkeitsgrade auf.
Eine besonders schöne Einsteigertour ist die zum Gaishörndl (2615 m), das die Einheimischen übrigens gern abends bei Vollmond ansteuern.
www.osttirol.comConcomitant indications ( depending on the model ) :
Hollow foot, mild and moderate severity (1)
www.bauerfeind.comBegleitindikationen ( modellabhängig )
leichte und mittlere Ausprägung eines Hohlfußes (1)
www.bauerfeind.comWith almost 500 kilometres of well-signposted hiking trails, you will find the ideal conditions for an unforgettable walking holiday.
There are flat paths in the valleys and around the lake, as well as moderate to challenging walks in the surrounding peaks and alpine climbing routes.
Hiking at Lake Achensee is an unforgettable experience for young and old alike, as well those who are looking for extreme sports.
www.hotel-christina.atMit nahezu 500 Kilometern bestens ausgeschilderter Wanderwege haben Sie hier ideale Bedingungen für einen unvergesslichen Wanderurlaub.
Das breite Angebot umfasst flache Wege in den Tälern und rund um den See und mittlere bis anspruchsvolle Touren auf die umliegenden Gipfel bis hin zu hochalpinen Klettersteigen.
Wandern am Achensee ist ein unvergessliches Erlebnis für Jung und Alt sowie auch für Extrem-Sportler.
www.hotel-christina.atConcomitant indications :
Mild and moderate severity of hollow foot (1)
Post-traumatic foot deformities (1)
www.bauerfeind.comBegleitindikationen
leichte und mittlere Ausprägung eines Hohlfußes (1)
posttraumatische Fußdeformitäten (1)
www.bauerfeind.comThe earthquake was felt particularly strongly in the upper stories of buildings.
In the event of earthquakes of this magnitude, minor to moderate damage near the epicenter can be expected.
In spring last year, several earthquakes struck the Emilia-Romagna region not far from Parma, causing in some cases major damage.
www.seismo.ethz.chVor allem in den oberen Stockwerken von Gebäuden wurde das Beben verstärkt wahrgenommen.
Bei einem Erdbeben dieser Magnitude sind nahe des Epizentrums leichte bis mittlere Schäden zu erwarten.
In der Region Emilia Romagna unweit von Parma ereigneten sich im Frühling vor einem Jahr mehrere Erdbeben, die teils schwere Schäden verursacht haben.
www.seismo.ethz.chSlowly and quietly breathing, step by step through the tingly, fresh water.
Then your forearms are massaged with cool water, providing a pleasantly stimulating experience…According to Sebastian Kneipp, it's moderate stimulus, not strong stimulus, that yields the best results.
www.konradin.atLangsam und ruhig atmend Schritt für Schritt durchs prickelnd frische Wasser.
Dann werden die Unterarme angenehm anregend vom kühlen Nass massiert…Nicht der besonders starke Reiz bringt nach Sebastian Kneipp die besten Resultate, sondern der mittlere.
www.konradin.atThe firmly established language school offers a very wide range of courses, including intensive courses, individual instruction and all the Cambridge preparatory courses.
The exciting mixes of nationalities, with students from around 35 countries, and the moderate size, with an average of 180 course participants, are further pluses.
The school infrastructure includes a library, language lab, lounge, garden and a multimedia centre with free Internet access.
www.boalingua.chDie etablierte Sprachschule bietet mit Intensivkursen, sowie sämtlichen Cambridge-Vorbereitungskursen ein sehr breites Kursangebot.
Der spannende Nationalitätenmix mit Studenten aus rund 35 Ländern und die mittlere Grösse mit durchschnittlich 180 Kursteilnehmenden sind weitere Pluspunkte.
Die Schulinfrastruktur umfasst eine Bibliothek, ein Sprachlabor, einen Aufenthaltsraum, einen Garten sowie ein Multimedia-Center mit kostenlosem Internetzugang.
www.boalingua.chIn contrast, UIE increased significantly already 24 h after therapeutic application of 131I in this group.
In patients with small remnants ( V < 2.5 ml ) a significant but only moderate increase of UIE could be observed ( average increase:
www.schattauer.deIm Gegensatz hierzu stieg die UIA dieser Gruppe bereits 24 h nach therapeutischer Applikation von 131I signifikant an.
Bei Patienten mit kleinen Schilddrüsenresten ( V < 2,5 ml ) konnte ein signifikanter, aber nur leichter Anstieg der UIA festgestellt werden ( mittlerer Anstieg:
www.schattauer.deDespite this, it fetches prices in the medium range only.
If you are looking for a zoom lens that covers the range from moderate wide-angle to moderate telephoto with a very good image quality and moderate weight, this lens will serve you well.
Because of the slightly faster speed and the much shorter minimal focusing distance, I d always prefer the predecessor Zoom-Hexanon AR 35-70 mm / 3.5, however.
www.buhla.deTrotzdem erzielt es nur mittlere Preise.
Wer ein Zoomobjektiv haben möchte, das bei sehr guter Bildqualität und erträglichem Gewicht den Bereich von leichtem Weitwinkel bis leichtem Teleobjektiv abdeckt, ist mit dem Objektiv gut bedient.
Aufgrund der höheren Lichtstärke und der wesentlich kürzeren Minimaldistanz würde ich den Vorgänger, das Zoom-Hexanon AR 35-70 mm / F3,5, bevorzugen ..
www.buhla.deAlight at the bus stop Morépont, then 4 minutes to the Youth Hostel ( pavement ).
From the pavement, a gravel path with a moderate upwards incline leads to a steep asphalt ramp, and this leads to the entrance.
The gravel parking area is located approx. 20 metres from the main entrance.
www.youthhostel.chAussteigen bei der Haltestelle Morépont, dann 4 Minuten bis zur Jugendherberge ( Gehsteig ).
Vom Gehsteig gelangt man über einen Kiesweg, leicht ansteigend, zu einer steilen Rampe aus Asphalt welche zum Eingang führt.
Der Kiesplatz ist ca. 20 Meter vom Haupteingang entfernt.
www.youthhostel.chAfter a short downhill you run past the biathlon center uphill to once again to the highest point at 878m - kilometer 4,3.
The last 700m to the finish the moderate cross country trail is very easy again.
offsite=true&lang=de-de&pag...
www.biketours4you.atAm Biathlonzentrum vorbei geht es noch einmal einen Hang hinauf zum höchsten Punkt mit 878m, bei Kilometer 4,3.
Die letzten 700m bis ins Ziel sind durch die leichte Abfahrt wieder sehr einfach.
offsite=true&lang=de-de&pag...
www.biketours4you.atNet sales are expected to grow by 10 percent to almost 1.9 billion euros.
For operating profit and net income, the company expects a moderate decrease.
This is where investments in buildings and plants, software and IT of a record-high 160 million euros come to bear, as well as increased expenditure in research and development.
www.ch.endress.comDer Umsatz soll um 10 Prozent auf nahezu 1,9 Milliarden Euro wachsen.
Beim Betriebsergebnis wie auch beim Ergebnis nach Steuern erwartet das Unternehmen einen leichten Rückgang.
Hier schlagen sich rekordhohe Investitionen in Gebäude und Anlagen, Software und IT von 160 Millionen Euro nieder, ebenso gesteigerte Ausgaben für Forschung und Entwicklung.
www.ch.endress.comWe promote the cooperation with our suppliers on the basis of a sound commercial practice and mutual trust.
At the same time, we actively prompt the competition between prospective suppliers and expect a maximum degree of professional competence at moderate total costs.
We consciously integrate our suppliers into our supply chain and expect, next to flexiblity, frankness, creativity and reliability, an added value, which goes beyond the mere pricing.
de-de.wika.deWir fördern die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten auf der Basis guter kaufmännischer Praxis und gegenseitigem Vertrauen.
Wir generieren aktiv Wettbewerb zwischen potentiellen Lieferanten und erwarten höchste fachliche Kompetenz bei angemessenen Gesamtkosten.
Wir integrieren unsere Lieferanten bewusst in unsere Supply Chain und erwarten neben Flexibilität, Offenheit, Kreativität und Verlässlichkeit eine Wertschöpfung, die über die reine Preisstellung hinausgeht.
de-de.wika.deWhen viewed from behind, the hind legs are parallel when in motion and at rest.
The hind legs are strongly boned, and muscled with moderate angulation at the stifle and powerful, clearly defined thighs.
The stifle is strong and there is no slippage of it in motion or when standing.
www.jagdspaniel.deVon hinten betrachtet, sind die Hinterläufe parallel, sowohl in der Bewegung als auch im Stand.
Die Hinterläufe sind starkknochig und bemuskelt, mit angemessener Winkelung der Kniegelenke und kräftig, klar abgrenzbaren Schenkeln.
Das Kniegelenk ist kräftig und ohne Abweichung in der Bewegung und im Stand.
www.jagdspaniel.deWell let down, turning neither in nor out.
From hock to foot of moderate length and strong.
FEET :
www.limelanes.atGut tiefstehend, weder ein- noch ausdrehend.
Hintermittelfuß: Angemessen lang und stark.
Pfoten:
www.limelanes.atService and repairs
The supplier practices moderate processes for preventive services and repairs of the used resources (tools, fixtures, machines and so on).
www.gigant-group.com8. Wartung und Instandhaltung
Der Lieferant praktiziert angemessene Prozesse zur vorbeugenden Wartung und Instandhaltung der eingesetzten Produktionsmittel (Werkzeuge, Vorrichtungen, Maschinen, Anlagen, usw.).
www.gigant-group.com
A friendly, family run hotel offering comfortable accommodation and breakfast at competitive and moderate prices.
The hotel is situated in the heart of London, close to Victoria Underground, Railway and Coach Stations .
park-hotel.londonhotelsuk.net
Ein freundliches, familiengeführtes Hotel mit komfortabler Unterkunft und Frühstück zu angemessenen Preisen.
Das Hotel liegt im Herzen Londons, nahe Victoria U-Bahn, Zug, Bushaltestellen (Fußweg 5 Min) Die meisten der wichtigen Sehenswürdigkeiten Londons sind v hier aus zu Fuß erreichbar:
park-hotel.londonhotelsuk.nett have to be monotonous or tasteless, even if, in comparison to conventional restaurants, the menu offers a somewhat limited selection.
During lunch-time, you can order a meal, with a salad, main meal and a choice of dessert, at moderate prices.
Except for beer, there are no alcoholic drinks available.
www.schlemmerinfo.deEin Beweis dafür, dass die vegetarische Küche nicht eintönig oder geschmacklos sein muss, wenn auch die Speisekarte im Vergleich zu herkömmlichen Lokalen eine etwas eingeschränkte Auswahl bietet.
Beim Mittagstisch kann man zu angemessenen Preisen ein Menue mit Salat, Hauptgericht und wahlweise Dessert bestellen.
Außer Bier gibt es keine alkoh.
www.schlemmerinfo.deFront feet :
Feet of moderate length, toes long and well arched, not splayed, but at the same time not cat-footed;
the whole being strong and supple;
www.wfl.luVorderpfoten :
Von angemessener Länge, Zehen lang und gut gewölbt, nicht gespreizt, aber auch nicht wie Katzenpfoten;
insgesamt kräftig und geschmeidig, zwischen den Zehen befedert.
www.wfl.luWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.