Translations for „mooring“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
moor·ing [ˈmɔ:rɪŋ, Am ˈmʊr-] N NAUT
I . moor2 [mɔ:ʳ, Am mʊr] VB trans NAUT
II . moor2 [mɔ:ʳ, Am mʊr] VB intr
-
festmachen spec
moor burning N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
There is a stop for the airport bus nearby at the Schwedenplatz.
Use the nearby mooring (2 mins) for the sea plane for a trips to Bratislava.
www.vacando.deAm nahe gelegenen Schwedenplatz befindet sich eine Haltestelle des Flughafenbusses.
Nutzen Sie den Anlegeplatz (2 min) für ein Tragflügelboot zu einem Ausflug nach Bratislava.
www.vacando.deDeutsch
Get away from it all „4=3“ + „7=6“ 4 to 7 nights in a double room, including half gourmet board, aperitif at the hotel bar, beach bag with bath towel for your stay, reserved mooring at the lake.
18. – 25.05.14 22. – 29.06.14 4 nights from € 264,– p. P. 7 nights from € 525,– p. P.
www.hotelpost-goldegg.atEnglish
Einfach mal weg „4=3“ + „7=6“ 4 oder 7 Nächte im Standard-Zimmer mit Genuss-Halbpension • Gemütlicher Aperitif an der Hotelbar • Strandtasche mit Badetuch während des Aufenthaltes • Eigener Liegeplatz am See
18. – 25.05.14 22. – 29.06.14 4 Nächte € 264,– p. P. 7 Nächte € 525,– p. P.
www.hotelpost-goldegg.atGas oil central heating . Alarm system.
A mooring of 12 metres + 1 motor boat can be bought by separate agreement.
Ref#
www.villacontact.comStadtwasser + Reserve-Zisterne. Diesel-Zentralheizung. Alarmanlage.
Ein Liegeplatz (12 m) + 1 Motorboot können mit separatem Vertrag erworben werden.
Ref#
www.villacontact.comwalk to the Turkish Market at Maybachufer.
Or the mooring at Schiffbauerdamm, right next to the government quarter.
"Boot & Fun Berlin ", one of the largest boat shows in Germany, takes place every November at the Berlin Exhibition Centre and is an absolute must for any amateur skipper.
traveltrade.visitberlin.deZum Beispiel auf den Urbanhafen, von dem aus es nur ein paar Schritte bis zum Türkenmarkt am Maybachufer sind.
Oder der Liegeplatz am Schiffbauerdamm, gleich neben dem Regierungsviertel.
Und auch die „ Boot & Fun Berlin “, eine der größten deutschen Bootsmessen, die jedes Jahr im November auf dem Berliner Messegelände stattfindet, sollten sich Freizeitkapitäne nicht entgehen lassen.
traveltrade.visitberlin.de5 STARS SERVICE
Free mooring with electricity and water at the home pier.
Provisioning on request (pls check our shopping list link).
www.phoenix-yachting.com5 STERNE SERVICE
Kostenloser Liegeplatz mit Strom und Wasser am hauseigenen Pier.
Verpflegung auf Anfrage (bitte sehen Sie sich unseren Einkaufslisten Link an).
www.phoenix-yachting.comAdequate ventilation must be provided to prevent the formation of condensation.
Pantaenius damage expert, Holger Flindt, also advises choosing a mooring that is continuously monitored and checked.
Furthermore, someone should board the yacht regularly during “ cold ” shutdowns to check on everything.
www.pantaenius.deSo muss auch hier für eine ausreichende Belüftung gegen Kondenswasser gesorgt werden.
Pantaenius-Schadenexperte Holger Flindt rät außerdem, einen Liegeplatz zu wählen, der durchgängig bewacht und kontrolliert wird.
Trotzdem sollte auch beim „ kalten “ Stilllegen in regelmäßigen Abständen jemand an Bord kommen und nach dem Rechten sehen.
www.pantaenius.deWeekend Müritz Sail Waren ( May 9 - 12, 2013 ).
The mooring fees for the city harbour Stadthafen Waren ( Müritz ) during the Müritz Sail are included in the charter price ( reservation required ).
Whitsundays
www.kuhnle-tours.deDie Müritz Sail findet Mitte Mai 2013 in Waren ( Müritz ) statt.
Liegeplatz im Stadthafen Waren ( Müritz ) während der Müritz Sail ist im Mietpreis des Bootes enthalten ( Voranmeldung erforderlich ).
Pfingsten
www.kuhnle-tours.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.