English » German

Translations for „moose“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

moose <pl -> [mu:s] N

German » English

Translations for „moose“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Moos1 <-es, -e> [mo:s, pl ˈmo:zə] N nt BOT

Moos2 <-es> [mo:s] N nt kein pl sl (Geld)

bread no indef art inf
dough no indef art inf
Brit a. dosh no indef art sl

Moos3 <-es, Möser> [mo:s, pl ˈmø:zɐ] N nt A, CH (Moor)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

due to a collision with [a] deer/moose etc

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

or Lakes of Cape Breton Island, Nova Scotia.

Watch moose, bear and eagles in…+ view more their natural habitat, cook marshmallows on an open fire under the stars or kayak and hike along the ocean and lakes!

10705 HWY 105, Between Whycocomagh and Baddec, Cape Breton Island, Canada, B0E 3M0

de.hostelbookers.com

or Seen von Cape Breton Island ( Nova Scotia ).

Elche, Bär und Adler in ihrem…+ mehr anzeigen natürlichen Lebensraum beobachten, Kochen am offenen Feuer unter den Sternen oder Kajak Marshmallows und das Meer und Seen-Wanderung!

10705 HWY 105, Between Whycocomagh and Baddec, Cape Breton Island, Kanada, B0E 3M0

de.hostelbookers.com

On our way we met a small ( or big ? ) problem :

A moose was sleeping right on the trail to Moose Pond.

I remembered the information folders that advised us to stay at least 25 m away from all animals, and 100 m from bears an bisons.

www.travelnotes.de

Unterwegs stießen wir auf ein kleines ( oder großes ? ) Problem:

Mitten auf dem Pfad lag ein respektabler Elch und schlief.

Ich dachte an die Empfehlung in den Informationsblättern des Grand Teton Park, von allen Tieren mindestens 25 m Abstand zu halten und von Bären und Bisons 100 m.

www.travelnotes.de

The street is cleared from snow every day during wintertime.

You will meet buses then, locals who transport their scooters on trailers, employees of Vattenfall, the company that operates the power stations, and, of course, reindeers and moose.

Moose Bus stop at Kebnats

www.travelnotes.de

Dennoch wird die Straße täglich geräumt.

Sie wird im Winter von Bussen genutzt, von den Angestellten der Vattenfall, die die Wasserkraftwerke betreibt, von Einheimischen, die ihre Schneeskooter auf Anhängern transportieren, und natürlich auch von Rentieren und Elchen.

Elch Bei Kebnats

www.travelnotes.de

Wieland draws a comparison to nature :

« If a pack of wolves sees a moose, the wolves don? t need bonuses to get motivated.

Many companies rely too heavily on financial incentives? rather than ensuring that there are moose to be hunted. » Hamilton arranges a lot of « moose » for its « wolves ».

www.greaterzuricharea.ch

Andreas Wieland zieht einen Vergleich zur Natur.

« Wenn ein Rudel Wölfe einen Elch sieht, braucht man keine Bonuszahlungen, um die Wölfe zu motivieren.

Viele Unternehmen setzen zu stark auf finanzielle Anreize? statt dafür zu sorgen, dass es Elche gibt, die man jagen kann. » Hamilton stellt seinen « Wölfen » viele Elche hin:

www.greaterzuricharea.ch

Briefly describe your strangest travel experience.

All night driving on snow across Siberia to get to a gig, nearly crashing into a moose and then arriving to a club with dancing robots in a boxing ring.

What person, idea, or place will we be reading about fifteen years from now as avant-garde?

mb.mercedes-benz.com

Als ich in Sibirien die ganze Nacht durch den Schnee gefahren bin, um zu einem Konzert zu kommen.

Ich bin beinahe in einen Elch gerauscht, und als ich im Club ankam, gab es dort in einem Boxring tanzende Roboter.

Welchen Mensch, welche Idee oder welchen Ort wird man in 15 Jahren als Avantgarde bezeichnen?

mb.mercedes-benz.com

But it was not so easy to find a place to cross the highway.

Having a speed limit of 110 km/h required fences for the moose that had only few gates which obviously forced us to walk some distance on the highway to find a gate on the opposite side.

There we found quite a bunch of paths again, leading to all kinds of directions.

www.swb.de

Dann mußte man über die N 40 / N 26 drüber.

Die hatte natürlich wegen der Elche und wegen der Zulassung für 110 km/h beidseitige Zäune, die man nur an wenigen Stellen durchqueren konnte. Die Durchquerungsmöglichkeiten lagen dann natürlich auch noch nicht einmal genau gegenüber, sondern ein paar hundert Meter versetzt.

Und dann gab es auf der anderen Seite wieder jede Menge Waldwege, die in alle möglichen Richtungen führten.

www.swb.de

Masha gives Vasily a sly look.

" And what do you do when a lovesick moose comes by? "

www.siemens.com

Mascha blickt ihren Gesprächspartner abschätzig an.

" Und was machen Sie, wenn hier ein liebestoller Elch auf ­ kreuzt? "

www.siemens.com

On foot we hike in pathless terrain through one of the most moose populated wilderness areas on earth.

The safari finishes with a minibus tour when we visit other favorite spots of the moose.

www.camping.se

Mit Camping Key Europe erhalten Sie bei der Buchung 10 % Rabatt pro Person.

Die Safari endet mit einer Rundtour im Kleinbus, bei der wir noch viele andere Lieblingsplätze der Elche besuchen.

www.camping.se

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Fundmunition oder Sprengkörpern

Zwischen Moos und Gestrüpp, fast zugedeckt vom Laub, liegt etwas Metallisches, schon fast verrostet.

www.polizei.sachsen.de

Abandoned ammunition or explosive devices

You may have found a piece of metal almost rusted and covered by leaves within moss and undergrowth.

www.polizei.sachsen.de

Petrischale mit einer Gametophyten-Kultur von Physcomitrella patens :

Gezeigt sind Gametophyten, welche neben den Sporophyten eine von zwei Generationen im Generationswechsel des Mooses repräsentieren.

© Chantal Träger Download ( 1.1 MB )

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Petri dish with a culture of gametophytes of Physcomitrella patens.

Gametophytes are shown which, alongside the sporophytes, represent one of two generations in the generational change of the moss.

© Chantal Träger Download ( 1.1 MB )

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sie erforschten die sogenannten Signalerkennungspartikel ( SRP ) und ihre Rezeptoren.

Bioinformatische und biochemische Analysen ergaben, dass das Moos Physcomitrella patens evolutionär alte und neue Bestandteile des SRP-Systems besitzt und damit eine Zwischenstufe in der Entwicklung von bakteriellem Transportsystem zum Chloroplasten-System in höheren Pflanzen darstellt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

They explored the so-called signal recognition particles ( SRP ) and their receptors.

Bioinformatic and biochemical analyses revealed that the moss Physcomitrella patens has evolutionarily old and new components of the SRP system, and thus represents an intermediate stage in the development from the bacterial transport system to the chloroplast system in higher plants.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Die einzige Ausnahme sind die höheren Pflanzen, die dieses Gen verloren haben. “ Bei ihnen besteht das SRP-System einzig und allein aus den Proteinen SRP54 und SRP43. Interessanterweise kommt SRP43 aber auch in den Chloroplasten der niederen Pflanzen vor, die noch mit SRP-RNA ausgestattet sind.

SRP-RNA im Moos hat ihre Funktion teilweise eingebüßt

In Zusammenarbeit mit mehreren Gruppen des SFB 642 an der RUB untersuchte Dr. Chantal Träger die Biochemie des Mooses Physcomitrella patens, das zu den niederen Pflanzen zählt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Interestingly though, SRP43 also occurs in the chloroplasts of lower plants, which are still equipped with SRP RNA.

SRP RNA in moss has partially lost its function

In collaboration with several groups of the Collaborative Research Centre SFB 642 at the RUB, Dr. Chantal Träger investigated the biochemistry of the moss Physcomitrella patens, which is among the lower plants.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Da der Vater als Kreisgerichtsdirektor häufig seinen Wohnort wechseln musste, wuchsen die beiden Kinder bei Verwandten in Gera auf.

Schon früh sammelte Fürbringer biologische Objekte wie Moose, Farne oder Schmetterlinge, er bewahrte daneben aber auch Münzen und Briefmarken auf und interessierte sich für Ornithologie.

Im Jahr 1865 begann er ein naturwissenschaftlich ausgerichtetes Studium in Jena, wechselte bald nach Berlin und schrieb dort 1869 zu einem zoologischen Thema seine Dissertation („Die Knochen und Muskeln der Extremitäten bei den schlangenähnlichen Sauriern“).

www.ub.uni-heidelberg.de

Because of his job, Karl Fürbringer had to move frequently, so his children were raised by relatives in Gera.

Very early on Max began collecting biological specimens such as butterflies, ferns and mosses, but he also treasured coins and stamps, and was also interested in ornithology.

In 1865 he began his formal studies in the natural sciences in Jena, then moved to Berlin where he wrote his dissertation about the bones and muscles of dinosaurs („Die Knochen und Muskeln der Extremitäten bei den schlangenähnlichen Sauriern“).

www.ub.uni-heidelberg.de

Moos schlägt Mensch

Winziges Moos mit mehr Genen als der Mensch © Pflanzenbiotechnologie/Univ... Freiburg

Winziges Moos mit mehr Genen als der Mensch © Pflanzenbiotechnologie/Univ... Freiburg

www.bio.uni-freiburg.de

Moss beats Human

Tiny moss has more genes than humans have © Plant Biotechnology, University of Freiburg, Germany

Tiny moss has more genes than humans have © Plant Biotechnology, University of Freiburg, Germany

www.bio.uni-freiburg.de

Seine Gipfel mit dem höchsten Berg der Tschechischen Republik, Schneekoppe ( 1 602 M über dem Meeresspiegel ), die sich den Nordwinden stellen, bewahren unikale Natur aus der Eiszeit auf, die uns an Tundra in Skandinavien erinnert.

In diesem Königreich der Steine, Moose, Gräser und Flechten warten auf die Besucher undurchlässige Teppiche der Latsche, dichte Fichtenwälder, reiche Eichen-, Ahorn- und Eschebestande oder buntes Reichtum der Blumen und Pflanzen auf den Wiesen des Riesengebirges.

Labský vodopád

www.kr-kralovehradecky.cz

Its peaks with the highest mountain in the Czech Republic, Sněžka ( 1 602 meters above sea level ), exposed to north winds, preserve the unique nature of the ice age, reminiscent of distant tundra of Scandinavia.

In this kingdom of stones, moss, grasses and lichens also impenetrable scrub carpets, dense spruce forests, beeches, maples and ash trees and colorful flowers on Krkonoše meadows await tourists.

Labský vodopád

www.kr-kralovehradecky.cz

Entwicklungszyklus :

Die überwinterte, fast erwachsene Raupe fand ich wiederholt im April und Mai auf Moos in den erwähnten Habitaten.

Die Falter fliegen im Juni/Juli.

www.pyrgus.de

Life cycle :

I found the wintered, almost mature caterpillar repeatedly in April and May on moss in the mentioned habitats.

The moths fly in June/July and are easily flushed at daytime.

www.pyrgus.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文