Translations for „morel“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
morel [mɒrˈel] N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Today, the genomes of more than 250 fungi have been sequenced.
Among the basal filamentous ascomycetes – a group of ascomycetes that includes e.g. truffles and morels – only one representative has been analysed so far: the truffle Tuber melanosporum.
“ With 125 million base pairs, the truffle genome is unusually big, yet it is coding for relatively few genes, namely some 7,500, ” says Minou Nowrousian from the Department of General and Molecular Botany.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deVon mehr als 250 Pilzen ist das Erbgut bereits bekannt.
Von den basalen filamentösen Ascomyceten – einer Gruppe der Schlauchpilze, die Mitglieder wie Trüffeln und Morcheln vereint – ist bislang jedoch nur ein Vertreter analysiert: der Trüffelpilz Tuber melanosporum.
„ Das Trüffel-Genom ist mit 125 Megabasenpaaren ungewöhnlich groß, kodiert aber nur für relativ wenige Gene, etwa 7.500 “, sagt Minou Nowrousian vom Lehrstuhl für Allgemeine und Molekulare Botanik.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deToday, the genomes of more than 250 fungi have been sequenced.
Among the basal filamentous ascomycetes – a group of ascomycetes that includes e.g. truffles and morels – only one representative has been analysed so far:
the truffle Tuber melanosporum.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deVon mehr als 250 Pilzen ist das Erbgut bereits bekannt.
Von den basalen filamentösen Ascomyceten – einer Gruppe der Schlauchpilze, die Mitglieder wie Trüffeln und Morcheln vereint – ist bislang jedoch nur ein Vertreter analysiert:
der Trüffelpilz Tuber melanosporum.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deshare
In the spring when the Istrian nature flourishes with the most diverse plenitude of wild plants, among which the morel, a rare and highly prized mushroom, a bike tour dedicated to this extraordinary culinary treat takes place.
Since the trail is not demanding, the bike tour along forest and field paths is an open type tour, intended for all recreational enthusiasts and nature lovers.
www.coloursofistria.comshare
Im Frühling, wenn die istrische Natur reich an verschiedenen (wild)wachsenden Pflanzen, darunter auch dem seltenen und sehr begehrten Pilz Morchel, ist, wird auch eine Radtour organisiert, die dieser außergewöhnlichen kulinarischen Delikatesse gewidmet ist.
Die Radtour findet auf einer leichten Strecke statt, welche durch Wald - und Feldwege führt, und ist demnach eine Tour des offenen Typs, also allen Freizeitsportlern und Naturliebhabern zugedacht.
www.coloursofistria.comFor the liver-Qi regulation, Mrs. Li-Reisek recommended foot bath with mugwort and ginger.
In spring one should eat more peanuts, cucumber, morel, seaweed, camomile tea and whitethorn.
Mrs. Li-Reisek also gave tips and diet advice for summer, autumn and winter.
www.konfuzius-institut.atGut für die Qi-Regulierung ist ein Fußbad mit Beifuß und Ingwer.
Im Frühling sollte man viel Erdnüsse, Gurken, Morchel, Seealgen, Kamillentee und Weißdorn essen.
Auch für Sommer, Herbst und Winter erhielt das Publikum von Frau LI die jeweils den Jahreszeiten entsprechenden Ernährungstipps.
www.konfuzius-institut.atThe Saxon cook noted that the recipe combines the best of field, water and forest.
It consists of young peas, carrots, asparagus and morels.
Sometimes green beans, cauliflower and kohlrabi can be added.
www.montevideo.diplo.deDie sächsische Köchin notierte, dass das Gericht das Beste aus Feld, Wasser und Wald kombiniert.
Es besteht aus jungen Erbsen, Karotten, Spargel und Morcheln.
Mitunter werden grüne Bohnen, Blumenkohl oder Kohlrabi hinzugefügt.
www.montevideo.diplo.deSoups
Beef broth with morels and port wine, veal dumplings and stripes of vegetables
Spicy curry-coconut-milk soup with mango and roasted spit of prawns
www.hotel-europa.deSuppen
Rinderkraftbrühe mit Morcheln und Portwein, Kalbsnocken und Gemüsestreifen
Scharfe Curry-Kokosmilchsuppe mit Mango und gegrilltem Garnelenspieß
www.hotel-europa.deThe long- forgotten recipes are creative, used and brought to the highest level.
Whether sausage salad with fried potatoes and homemade bread or fried Loup de mer in lemon oil with stuffed morels characterize the diversity and flexibility of the crew. All requests will be read almost from lips.
On special request we are also happy to cook a custom menu for your special diet.
www.johanniter-kreuz.deDabei werden längst vergessene Rezepte kreativ zur Geltung gebracht.
Ob Wurstsalat mit Bratkartoffeln und hausgebackenem Brot oder Loupe de mer in Limettenöl gebraten mit gefüllten Morcheln zeichnen die Vielfältigkeit und Flexibilität der Küchencrew aus.Alle Wünsche werden Ihnen fast schon von den Lippen abgelesen.
Auf besonderen Wunsch kochen wir Ihnen auch gerne ein angepasstes Menü für Ihre spezielle Diät.
www.johanniter-kreuz.deThinly-cut French fries Recipe :
- Soak the morels in warm water for 30 minutes.
- Wash then cut morels into 2 or 4 depending on size.
www.croix-duplex.ch150 g frische Eglifilets pro Person 25 g getrocknete Morcheln 5 cl Erdnussöl 60 g Butter 1 / 4 litre Rahm 35 % 60 g Schalotten 10 cl Weisswein 50 g Mehl 15 cl gebundene Sauce ( Kalb ) Schnittlauch, Zitrone, Salz und Preffer aus der Mühle - Schamle Pommes-Frites Das Rezept :
Die Morcheln im lauwarmen Wasser 30 Min. lang einweichen.
Dann diese gut waschen und halbieren oder vierteln, je nach Grösse.
www.croix-duplex.chIn an elegant dining room, enjoy gourmet French cuisine with a British touch.
How about sautéed veal with morels and Kent asparagus, or a crab salad with spiced grapefruit jelly and coriander, and perhaps for dessert, a rum baba with caramelized pineapple?
Chez Roux, classy English style combines with French elegance, ensuring a casually sophisticated atmosphere.
stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.comIn eleganter Umgebung können die Gourmets dort eine feine und köstliche Küche mit französischem Akzent genießen.
Was halten Sie von einem Kalbssauté mit Morcheln und Kentspargel, einem Krabbensalat und Grapefruitgelee mit Gewürzen und Koriander und als Dessert eine Rum-Baba mit kandierter Ananas?
Bei Roux vereint sich englische Klasse mit französischem Geschmack.
stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.