German » English

Translations for „Mündigkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mün·dig·keit <-> N f kein pl LAW

Mündigkeit
majority no art
Mündigkeit fig

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Und dabei dürfen die intoleranten Seiten der Reformation nicht verschwiegen werden.

2014 Reformation und Politik Obrigkeit und Mündigkeit, Glaube und Macht, Gewissensfreiheit und Menschenrechte – das sind Themen der Reformation und zugleich der Gegenwart, die eine breite Diskussion in Kirche und Gesellschaft verdienen.

2015 Reformation - Bild und Bibel Anlässlich des 500. Geburtstages des jüngeren Cranachs kommt die Kunst der Reformationszeit in den Blick.

www.luther-in-thueringen.com

Yet we must not ignore the intolerant aspect of the Reformation.

2014 Reformation and Politics Authority and responsibility, belief and power, freedom of conscience and human rights – these are themes of the Reformation which are also present today and deserve an in-depth discussion in the church and in society.

2015 Reformation - Art and the Bible On the occasion of the 500th anniversary of the birth of Cranach the Younger, we will look at the art of the Reformation period.

www.luther-in-thueringen.com

und den Orten ihres Entstehens und Wirkens geführt.

Das Gelände der ehemaligen Industrieanlage der Kokerei Zollverein eignete sich aufgrund seiner Geschichte und seiner sinnfälligen Bedeutung für eine zukunftsgerichtete Neunutzung in idealer Weise für ein Projekt, in dessen Mittelpunkt das Entwickeln neuer Wege und Modelle der Vermittlung von Wissen, politischer Mündigkeit und Subjektivität stand.

Die Kokerei Zollverein wurde in den Jahren 1959-61 errichtet und war bis 1993 in Betrieb.

republicart.net

and the locations of its emergence and effectivity was conducted in artistic and discursive projects.

Because of their history and obvious significance, the grounds of the former industrial plant of the Kokerei Zollverein were ideally suited for a future-oriented new utilization by a project centering around the development of new means and models for conveying knowledge, political responsibility and subjectivity.

The Kokerei Zollverein was built in the years 1959 to 1961 and was in operation as a coal plant until 1993.

republicart.net

Aber auch :

Wer den eigenen Körper gestalterisch in die Hand nimmt, vollzieht das moderne Versprechen auf Mündigkeit und Autonomie besonders konsequent.

Die interdisziplinäre Konferenz setzt an dieser Ambivalenz an.

www.gender.soziologie.uni-muenchen.de

But we might also say :

Those who modulate and redesign their body fulfill the modern promise of autonomy and personal responsibility most consistently.

The interdisciplinary conference addresses this ambivalence.

www.gender.soziologie.uni-muenchen.de

Das gleiche emphatische Verständnis leitet – bei allen Unterschieden – die Denker der Aufklärung, nun in Verbindung mit der Idee des autonomen Individuums.

Der Mut, sich seines eigenen Verstandes zu bedienen, so Kants „Wahlspruch der Aufklärung“, ist die Grundlage einer auf Moralität, Selbstbestimmung und Mündigkeit zielenden Selbstbefreiung des Menschen, der sich als Selbstzweck begreift.

Diesem Ziel ist auch Humboldt verpflichtet, der die Universität als einen Ort freier Lehre und umfassender Bildung von politischen Einflüssen wie auch wirtschaftlichen Abhängigkeiten freizuhalten fordert.

www.goethe.de

The same emphatic understanding was what guided the thinkers of the Enlightenment – despite all the differences – in connection with the notion of the autonomous individual.

The courage to make use of one’s own mind, as Kant’s “campaign slogan for the Enlightenment” went, is the foundation for the human being’s self-liberation that strives towards morality, self-determination and responsibility – of a human being that sees himself as an end in himself.

Humboldt also felt committed to this aim and thus demanded that universities, as places of free teaching and comprehensive education, be kept free of political influences as well as economic dependencies.

www.goethe.de

Die Abwehr der Kritik in Deutschland, so Adorno, speise sich aus einem aggressiven, institutionell verwobenen Geist des Militarismus, der die zivilen Bereiche der Gesellschaft beherrschen will.

Dagegen setzt Adorno einen Begriff der politischen Mündigkeit, deren Motor die politische Kritik sei.

Eine Betrachtung der Geschichte der Gegenkultur seit den 1960er Jahren zeigt, dass es für die Nachfolgegeneration der sozialen Bewegungen Ende der 1970er, Anfang der 1980er Jahre ein großes Theorie-Praxis-Distinktions... gab:

republicart.net

The repulsion of criticism in Germany, according to Adorno, derives from an aggressive, institutionally interwoven spirit of militarism that seeks to dominate the civil areas of society.

Adorno contrasts this with a concept of political responsibility, the motor of which is political criticism.

A look at the history of counterculture since the 1960s shows that the successor generation of social movements of the 1970s, early 1980s, had a major problem with a theory-practice distinction:

republicart.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Mündigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文