English » German

na·tal [ˈneɪtəl, Am -t̬-] ADJ

natal
Geburts-
the natal period

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

As fewer than 20 % of all births are assisted by qualified personnel, nearly one baby in twenty-five dies before it is one month old.

Faced with this alarming situation and with the obvious gaps in pre- and post-natal treatment, Terre des hommes runs projects for mother and child healthcare, with the aim of curbing this scourge a little.

Like in this poignant story, work on the ground bears practical fruit and a meeting can sometimes change the course of a life.

www.tdh.ch

Während weniger als 20 % der Geburten von qualifiziertem Personal begleitet werden, stirbt nahezu jedes fünfundzwanzigste Kind, bevor es einen Monat alt wird.

Angesichts dieser alarmierenden Situation und den offenkundigen Mängeln in der Betreuung vor und nach der Geburt, führt Tdh Projekte zur Gesundheit von Mutter und Kind durch, um diesem Übel wenigstens ein bisschen zu entgegenzuwirken.

Wie dieser ergreifende Erlebnisbericht zeigt, trägt die Arbeit vor Ort konkret Früchte und ist ein Beweis dafür, dass es durch eine Begegnung bisweilen möglich ist, ein Schicksal zu wenden.

www.tdh.ch

Baby Blues and post-natal depression Not all moms birth is only a joyous occasion.

Approximately 10 to 15 percent of freshly baked moms also suffer from a so-called postpartum depression or post-natal depression.

Transdermal estrogen for treatment of severe postnatal depression.

de.mimi.hu

Babyblues und postnatale Depression Nicht für alle Mamis ist die Geburt ein nur freudiges Ereignis.

Rund 10 bis 15 Prozent der frischgebackenen Mamis leiden auch an einer so genannten Wochenbettdepression bzw. postnatalen Depression.

Transdermal oestrogen for treatment of severe postnatal depression.

de.mimi.hu

Tell …

Baby Blues and post-natal depression Not all moms birth is only a joyous occasion.

Approximately 10 to 15 percent of freshly baked moms also suffer from a so-called postpartum depression or post-natal depression.

de.mimi.hu

Weiterempfehlen …

Babyblues und postnatale Depression Nicht für alle Mamis ist die Geburt ein nur freudiges Ereignis.

Rund 10 bis 15 Prozent der frischgebackenen Mamis leiden auch an einer so genannten Wochenbettdepression bzw. postnatalen Depression.

de.mimi.hu

Post Natal / Prenatal A distinction is made between a prenatal toxoplasmosis, in which the infection before birth has taken place and postnatal toxoplasmosis, …

How often leads to a postnatal psychosis Unlike the baby blues and postpartum depression (or post-natal depression) is at a postnatal psychosis is a serious disease,…

Puerperal psychosis (postnatal psychosis, postpartum psychosis e) Postpartum psychosis symptom e therapy What is postpartum psychosis

de.mimi.hu

Wie häufig kommt es zu einer postnatalen Psychose ?

Im Gegensatz zum Baby-Blues und zur Wochenbettdepression (oder postnatalen Depression) handelt es sich bei einer postnatalen Psychose um eine schwerwiegendere Erkrankung,…

Wochenbettpsychose (postnatale Psychose, postpartale Psychose) Wochenbettpsychose Symptome Therapie Was ist die Wochenbettpsychose?

de.mimi.hu

Postnatal depression :

how to prevent Do you have to suffer anxiety from post-natal depression Find out how you can minimize the risk and prevent depression. & Raquo;

de.mimi.hu

wie vorbeugen ?

Haben Sie Angst an einer postnatalen Depression zu erkranken? Hier erfahren Sie, wie Sie das Risiko minimieren und Depressionen verhindern können.

de.mimi.hu

If both testes are affected orchitis causes sterility.

Complications of post-natal rubella infections are rare, however, they become more common with age.

A rubella infection of the foetus through the placenta is considerably more critical.

www.egms.de

Bei beidseitigem Befall ist Sterilität die Folge.

Komplikationen einer postnatalen Rötelninfektion sind eher selten, werden aber mit zunehmendem Lebensalter häufiger.

Wesentlich kritischer sind Röteln, wenn es über die Plazenta der Mutter zu einer Infektion des Fötus kommt.

www.egms.de

In its projects, Tdh carries out important support work with pregnant women to reduce the risks they run during pregnancy.

Tdh gives them assistance with food and ensures that they have access to pre- and post-natal care.

Tdh also encourages exclusive breastfeeding of newborns for the first six months and then the addition of adequate complementary food.

www.tdh.ch

Die Projekte von Tdh leisten einen wichtigen Beitrag zur Verminderung von Schwangerschaftsrisiken.

Tdh bietet schwangeren Frauen Unterstützung im Bereich der Ernährung und sorgt dafür, dass sie Zugang zur prä- und postnatalen Betreuung haben.

Tdh fördert auch das ausschliessliche Stillen während der ersten sechs Lebensmonate und zeigt auf, wie das Kind danach mit beschränkten Mitteln ausgewogen ernährt werden kann.

www.tdh.ch

We talk to women and try to convince them to go to the hospital.

We encourage pre- and post-natal monitoring and explain about family planning.

Infant health also improved because monitoring at the medical centre is now free."

www.edm.ch

« Wir sprechen mit den Frauen und versuchen, sie zu überzeugen ins Spital zu gehen.

Wir klären sie auch über die Wichtigkeit der prä- und postnatalen Kontrollen auf und sprechen über Familienplanung.

Die Gesundheit der Neugeborenen hat sich verbessert, da die Kontrollen im medizinischen Zentrum nun gratis sind. »

www.edm.ch

Tell …

Baby Blues and post-natal depression Not all moms birth is only a joyous occasion.

Approximately 10 to 15 percent of freshly baked moms also suffer from a so-called postpartum depression or post-natal depression.

de.mimi.hu

Weiterempfehlen …

Babyblues und postnatale Depression Nicht für alle Mamis ist die Geburt ein nur freudiges Ereignis.

Rund 10 bis 15 Prozent der frischgebackenen Mamis leiden auch an einer so genannten Wochenbettdepression bzw. postnatalen Depression.

de.mimi.hu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文