English » German

Translations for „near misses“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

near ˈmiss N

1. near miss MIL:

3. near miss fig:

to be a near miss a. lit attempt, bomb, shot

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Legal requirements on occupational safety.

Collection and registration of accidents and near misses as well as the derivation of suitable measures from it

The requirements listed in the standards and in the rules have of course to be taken into consideration accordingly within the documentation and the manual.

www.tuev.at

Rechtliche Anforderungen im Bereich der Arbeitssicherheit.

Erhebung von Unfällen und Beinaheunfällen sowie entsprechende Maßnahmen daraus abzuleiten.

Natürlich müssen alle Forderungen der Normen und Regelwerke in der Dokumentation und im Handbuch entsprechend berücksichtigt werden.

www.tuev.at

There has also been a huge investment in safety at work, through the actual structures and specific training, which has achieved significant results in all sections of the company.

Particularly effective has been the programme to highlight so called near misses, which is to say, events that could have caused accidents, thanks to an effective involvement of the employees.

Still on the topic of safety, there are defibrillators in every building.

www.ferrari.com

Durch spezielles Training konnten bedeutende Ergebnisse in sämtlichen Unternehmensbereichen erzielt werden.

Besonders effektiv war das Programm zur Erläuterung von so genannten „ Beinaheunfällen “ durch die aktive Einbeziehung der Angestellten.

Ebenfalls in den Bereich Sicherheit fallen die Defibrillatoren, die in jedem Gebäude auf dem Werksgelände zu finden sind.

www.ferrari.com

But also because a thoroughly safe power station is almost always an operationally excellent power station.

As part of our commitment to continually improve safety awareness, we communicate information about accidents, near misses, and dangerous situations to all our employees on a monthly basis.

www.eon.com

Zum einen stehen wir hier gegenüber unseren Beschäftigten in der Verantwortung, zum anderen ist ein Kraftwerk mit hohem Sicherheitsniveau fast immer auch in betrieblicher Hinsicht exzellent.

Um das Sicherheitsbewusstsein unserer Beschäftigten kontinuierlich zu verbessern, informieren wir sie monatlich über Unfälle, Beinaheunfälle und gefährliche Situationen.

www.eon.com

We learn from near misses and mistakes.

Everybody working for E.ON reports near misses and accidents and is ready to learn and improve.

Marginal column

www.eon.com

Wir sprechen Fehler offen an.

Jeder, der für E.ON arbeitet, meldet alle Beinaheunfälle und Unfälle. Wir sind bereit, zu lernen und Verbesserungen umzusetzen.

Marginal column

www.eon.com

Electronic Stability Control can turn potentially serious accidents into near misses and could drastically reduce accident occurrence, yet there ar…- Euro NCAP - The Official Site of the European New Car Assessment Programme

Assessment,Car,rating,Progr...

de.euroncap.com

Durch die Fahrdynamikregelung (Elektronisches Stabilisierungssystem, ESC) können aus ansonsten schweren Unfällen Beinahezusammenstöße werden un…- Euro NCAP - The Official Site of the European New Car Assessment Programme

results,Programme,Assessmen...

de.euroncap.com

ESC Fitment survey 2008

Electronic Stability Control can turn potentially serious accidents into near misses and could drastically reduce accident occurrence, yet there are huge differences in the extent to which it is offered to car buyers across the European Union.

Euro NCAP ESC survey - brochure

de.euroncap.com

Untersuchung zum einsatz von ESC 2008

Durch die Fahrdynamikregelung (Elektronisches Stabilisierungssystem, ESC) können aus ansonsten schweren Unfällen Beinahezusammenstöße werden und somit die Unfallhäufigkeit drastisch reduziert werden.

Es gibt allerdings deutliche Unterschiede beim Angebot für Autokäufer innerhalb der Europäischen Union.

de.euroncap.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文