Querverweise
36 Und als er das gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.
(Apg 21,5)
www.bibleserver.comKřížové odkazy
36 And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all.
(Sk 7,60)
www.bibleserver.comAuf dem Holzteller befand sich nichts als ein Häufchen Staub.
Virginia kniete neben dem Skelett nieder, faltete ihre kleinen Hände und begann lautlos zu beten, während die anderen staunend auf die grausige Tragödie blickten, deren Geheimnis ihnen nun enthüllt war.
» Hallo! « rief plötzlich einer der Zwillinge, der durch das Fenster geschaut hatte, um zu entdecken, in welchem Flügel des Hauses der Raum gelegen war.
www.besuche-oscar-wilde.deThere was nothing on the trencher but a pile of dust.
Virginia knelt down beside the skeleton, and, folding her little hands together, began to pray silently, while the rest of the party looked on in wonder at the terrible tragedy whose secret was now disclosed to them.
` Hallo! suddenly exclaimed one of the twins, who had been looking out of the window to try and discover in what wing of the house the room was situated.
www.besuche-oscar-wilde.de5 Als die Tage um waren, brachen wir zur Weiterreise auf, und alle, auch Frauen und Kinder, begleiteten uns bis vor die Stadt.
Am Strand knieten wir nieder, beteten
(Деян 20,36)
www.bibleserver.com5 When our days there were ended, we departed and went on our journey, and they all, with wives and children, accompanied us until we were outside the city.
And kneeling down on the beach, we prayed
(Sk 20,36;
www.bibleserver.com"
Aber das Brüderchen hatte sich gleich beim Brünnlein niedergekniet, hinabgebeugt und von dem Wasser getrunken und wie die ersten Tropfen auf seine Lippen gekommen waren, lag es da als ein Rehkälbchen.
Nun weinte das Schwesterchen über das arme verwünschte Brüderchen, und das Rehchen weinte auch und sass so traurig neben ihm.
www.grimmstories.com"
But he had already kneeled by the side of the brook and stooped and drunk of the water, and as the first drops passed his lips he became a fawn.
And the sister wept over her poor lost brother, and the fawn wept also, and stayed sadly beside her.
www.grimmstories.comDort fanden sie mitten im Wald eine einfache Kapelle in Form einer Blockhütte vor.
Sie knieten vor dem Allerheiligsten nieder, dankten Gott und baten um seine Führung bei der Neugründung.
www.vatican.vaThere they found a simple log-cabin chapel in the heart of the forest.
They knelt down before the Blessed Sacrament and gave thanks, asking God s guidance upon the new foundation.
www.vatican.vaNietzsche ist kein Tempel, Nietzsche ist kein Heiligtum.
Der Mensch muss bei Nietzsche nicht niederknien, nicht beten, nicht buckeln, nicht beichten, bei dem Nietzsche-Zustand muss der Mensch nur von sich absehen, mehr nicht.
Kunst ist keine Religion aber jede Religion ist Kunst.
www.polzer.netNietzsche is not a temple, Nietzsche is not a sanctuary.
Mankind does not have to kneel down before Nietzsche, pray to him, confess to him; in Nietzsche’s condition, mankind merely has to look away, nothing more.
Art is not religion, but every religion is art.
www.polzer.netDieser Weg hatte in San Damiano begonnen, vor dem Gekreuzigten, den er mit dem Verstand und mit dem Herzen betrachtete.
Die beständige Betrachtung des Kreuzes an diesem heiligen Ort war der Weg zur Heiligung für viele Christen, die über acht Jahrhunderte hinweg niedergekniet sind, um in Stille und Sammlung zu beten.
Das glorreiche Kreuz Christi faßt die Leiden der Welt zusammen, vor allem aber ist es ein greifbares Zeichen der Liebe, das Maß der Barmherzigkeit Gottes gegenüber dem Menschen.
www.vatican.vaA journey which began at San Damiano before the Crucifix, contemplated with mind and heart.
The continuous meditation on the Cross, in this holy place, has been a means of sanctification for many Christians, who, throughout eight centuries, have knelt and prayed here in silence and in recollection.
The glorious Cross of Christ takes on the suffering of the world, but it is above all a tangible sign of love, the measure of God ’ s goodness to mankind.
www.vatican.vaMein Körper war ja bei der Sache, und das wird verkannt, wenn wir nach dem Echten fragen.
Und der in der Tragödie, der kniet vor Turnschuhen nieder, mit seinem großen Gefühl für dich, und das macht ihn zu einem Schuhverkäufer.
Kein Liebender.
www.volksbuehne-berlin.deMy body was fully committed, and this is what always goes unrecognised while we ask ourselves what is genuine and real.
And that guy in the tragedy is kneeling in front of a pair of sneakers, with his big feelings for you, and that makes him a shoe seller;
not a loving partner anyway.
www.volksbuehne-berlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.