rules :
the contractual relationship between a master craftsman and an apprentice is guaranteed by social norms and/or the profession
pedagogy:
www.giz.deRegeln :
Die Vertragsbeziehung zwischen Meister und Lehrling unterliegt sozialen und/oder beruflichen Normen
Pädagogik:
www.giz.deThe comprehensive guidelines drawn up by the programme regarding solar thermal facilities have created the basis for the introduction of solar energy in Mongolia.
Norms and standards The introduction of the European system of norms and standards in the construction sector and the resultant increase in Mongolia s competitiveness, are being supported.
www.giz.deVom Programm erstellte umfassende Richtlinien für solarthermische Anlagen haben die Basis zur Einführung von Solarenergie in der Mongolei geschaffen.
Normen und Standards Die Einführung des europäischen Normen- und Standardsystems im Bausektor und damit die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Mongolei werden unterstützt.
www.giz.dethus limiting their time and mobility to pursue paid work outside the home.
Cultural norms of status and seclusion, more pronounced in some societies than others, also restrict women's mobility outside the home.
www.giz.deDie in vielen Gesellschaften zu beobachtende geschlechtsspezifische Arbeitsteilung weist Arbeiten im Haushalt sowie Pflege- und Versorgungsaufgaben den Frauen zu, wodurch diese in ihrer Zeit und Mobilität und damit in der Möglichkeit, eine entlohnte Beschäftigung außer Haus aufzunehmen, eingeschränkt werden
Darüber hinaus schränken auch kulturelle Normen in Bezug auf Status und Geschlechtertrennung, die in manchen Gesellschaften ausgeprägter sind als in anderen, Frauen in ihrer Bewegungsfreiheit außerhalb ihres Zuhauses ein
www.giz.deThe last decade has seen growing pressure on how products are made and specified.
Stricter regulations and norms ( CO2, pollution, labeling ), increased connectivity technologies ( mobile communications, smart approach, web 2.0, etc. ), new consumer habits and the green trend ( more eco-materials, new applications ) are gradually but significantly changing the technology trade-offs.
Our approach aims at helping our clients evaluate technology risks and opportunities, but also at understanding how trade-offs will be made, based on a comprehensive view of markets, competition and scenario-based planning."
www.rolandberger.deDer Druck auf Produktherstellung und -spezifikation hat sich in den vergangenen zehn Jahren stetig erhöht.
Verschärfte Vorschriften und Normen ( CO2-Ausstoß, Umweltbelastung, Kennzeichnungspflicht ), die zunehmende Bedeutung von Konnektivitätstechnologien ( mobile Kommunikation, smarte Technologien, Web 2.0 etc. ), neue Konsumentengewohnheiten und der Trend zu mehr Umweltbewusstsein ( umweltverträgliche Materialien, innovative Anwendungen ) ändern langsam, aber spürbar die klassische Technologiegewichtung.
Roland Berger unterstützt seine Klienten bei der Beurteilung der mittel- und langfristigen Risiken und Chancen relevanter Technologien und hilft ihnen dabei, durch einen umfassenden Blick auf Märkte und Mitbewerber in Kombination mit szenariobasierten Planungen zu ausgewogenen Entscheidungen zu kommen."
www.rolandberger.deElectrical shock, risk of fire by component failure, powernet over or underload, etc. can cause injuries as well as damage of health.
Electric and electronic devices, machines and equipment must keep to a safe operation after existing security norms and safety regulations.
www.sgs-cqe.deElektrischer Schlag, Brandrisiken bei Bauteileversagen, Netzüberlastungen können Verletzungen und Gesundheitsschäden verursachen.
Elektrische, elektronische Geräte und Anlagen müssen einen gefahrlosen Betrieb nach bestehenden Sicherheitsnormen und -vorschriften gewährleisten.
www.sgs-cqe.deDie Verbandsarbeit wird sich darauf konzentrieren, die Koordination und Abstimmung zwischen XPS-Produzenten zu verbessern.
Die Ziele dabei sind, dass sich die Technologie auch in anderen Unternehmen und Branchen durchsetzt und technische Normen weiterentwickelt und eingehalten werden.
Kontakt
www.giz.deThe work of the XPS association will focus on improving coordination and harmonisation between XPS producers.
The aim is for the technology to also establish itself in other companies and industries and for technical standards to be both adhered to and developed further.
Contact
www.giz.deIm amazonischen Reservat Manuripi wird insbesondere die Nutzung des Naturkautschuks gefördert.
Die Erfahrungen aus der Arbeit in den einzelnen Gebieten fließen in die Entwicklung von Politiken, Normen und Instrumenten, wie strategische Entwicklungspläne für das gesamte Schutzgebietssystem, ein.
Die Leistungen des Vorhabens werden im Wesentlichen im Unterauftrag durch die GFA Consulting Group erbracht.
www.giz.deIn the Amazonian Reserve of Manuripi, the main focus of the project is on the sustainable exploitation of natural rubber.
The experience gained from working in the individual regions flows into the development of policies, standards and instruments such as strategic development plans for the entire system of protected areas.
For the most part, the delivery of project commitments has been sub-contracted to the GFA Consulting Group.
www.giz.deMit der EU-Anerkennung der serbischen Biokontrollstelle ( Organic Control System, OCS ) können Hersteller von Bioagrarprodukten ohne Einzelberechtigungen auf den EU-Markt exportieren.
94 Prozent (Mai 2014) aller harmonisierten europäischen Normen wurden vom serbischen Standardinstitut übernommen und stehen der serbischen (Privat-)Wirtschaft zur Verfügung.
In Kragujevac wurde, in Zusammenarbeit mit der Handwerkskammer Koblenz, eine Business-Akademie gegründet.
www.giz.deNow that the Serbian Organic Control System ( OCS ) has been recognised by the EU, producers of organic agricultural products can export to the EU without requiring specific authorisation.
94 per cent (May 2014) of all harmonised European standards have been adopted by the Institute for Standardization of Serbia and made available to Serbian (private-sector) businesses.
A business academy has been founded in Kragujevac in collaboration with the Koblenz Chamber of Crafts.
www.giz.deImpulse für kontinuierliche Qualitätsverbesserungen werden in allen Bereichen gefördert.
So können wir garantieren, dass alle Produkte, Systeme und Lösungen die Qualitätsstandards erfüllen und den jeweils gültigen Normen und Richtlinien entsprechen.
Die Qualitätsmanagementsysteme unserer vier Unternehmensbereiche sind vom TÜV nach ISO 9001:2008 zertifiziert.
www.mayser.deInitiatives for continual improvements in quality are supported in all areas.
Thus we can guarantee that all products, systems and solutions comply with the quality standards and the applicable standards and directives.
The quality management systems of our business divisions are certified by the TÜV to ISO 9001:2008 standard.
www.mayser.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.