Translations for „observations“ in the English » German Dictionary

observations pl TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES

Specialized Vocabulary

observations

Messung

ob·ser·va·tion [ˌɒbzəˈveɪʃən, Am ˌɑ:bzɚˈ-] N

1. observation no pl (watching closely):

observation

Beobachtung f

observation LAW

Überwachung f

observation LAW

Observation f form

observation of the enemy MIL

Feindaufklärung f

to admit sb to hospital for observation

jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen

to keep sb in hospital for observation

jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behalten

under observation

unter Beobachtung

the police have him under observation

die Polizei observiert ihn

to keep/put sb/sth under [close] observation

jdn/etw [streng] überwachen

2. observation no pl (noticing things):

observation

Beobachtung f

powers of observation

Beobachtungsgabe f

3. observation form (thought):

observation

Überlegung f form

observations on [or about] sth

Betrachtungen pl über etw acc

4. observation (remark):

observation

Bemerkung f

to make an observation [about sb/sth]

eine Bemerkung [über jdn/etw] machen

to make an observation [about sb/sth]

sich acc [über jdn/etw] äußern

ob·ser·ˈva·tion air·craft N

observation aircraft

Aufklärungsflugzeug nt

ob·ser·ˈva·tion bal·loon N

observation balloon

Fesselballon m

ob·ser·ˈva·tion car N

observation car

Aussichtswagen m

observation car

Panoramawagen m

ob·ser·ˈva·tion ho·ri·zon N FIN, MATH

observation horizon

Betrachtungshorizont m

ob·ser·ˈva·tion point N

observation point

Aussichtspunkt m

to set up an observation point

einen Aussichtspunkt errichten

ob·ser·ˈva·tion post N

observation post

Beobachtungsposten m

observation post

Beobachtungsstand m

to set up an observation post

einen Beobachtungsposten errichten

ob·ser·ˈva·tion sat·el·lite N

observation satellite

Beobachtungssatellit m

ob·ser·ˈva·tion tow·er N

observation tower

Aussichtsturm m

ob·ser·ˈva·tion ward N

observation ward

Beobachtungsstation f

observation horizon N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

observation horizon (Zeitraum)

Betrachtungshorizont m

price observation N FINMKT

Specialized Vocabulary

price observation

Kursbeobachtung f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

field observations

Freilandbeobachtungen pl

observations on [or about] sth

Betrachtungen pl über etw acc

his observations were pin-sharp

mit seinen Bemerkungen traf er den Nagel auf den Kopf