English » German

Translations for „onus“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

onus [ˈəʊnəs, Am ˈoʊ-] N no pl form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

With so many designers and technicians working for so many bike companies all competing for such a relatively small market segment, it ’s no surprise that what goes into producing the ‘ perfect ’ bike is a hotly contested bone of debate.

One of the big trends over the last few years has been adjustability - in effect, putting the onus into the hands of the rider to adapt their ride to the trail or track more than ever before.

www.redbull.com

So viele Designer und Techniker arbeiten für Unmengen an Radherstellern, die alle in einem relativ kleinen Segment um ihren Marktanteil kämpfen – da ist es kein Wunder, dass bei der Frage nach der Produktion des „ perfekten “ Bikes heiße Diskussionen entbrennen.

Einer der größten Trends der letzten Jahre war die Veränderbarkeit – also dem Fahrer mehr als je zuvor die Verantwortung dafür zu geben, sein Bike an den Trail oder die Strecke anzupassen.

www.redbull.com

After the basic work in the community, the initiative is then passed on for an individual or a small group to tackle.

As a result the community is freed of this issue but only because individuals have taken the onus upon themselves.

As soon as they have shown their results to the community, it is then time for the community to take responsibility back from them and on to its own shoulders.

www.erziehungskunst.de

Nach der grundsätzlichen Bearbeitung in der Gemeinschaft wurde die weitere Bearbeitung an einzelne Menschen oder kleine Gruppen übergeben.

Damit hat sich zwar die Gemeinschaft zunächst von einer Sorge befreit, aber nur deshalb, weil Einzelne die Last auf sich genommen haben.

Nachdem sich nun die Wirkungen in der Gemeinschaft zeigen, ist es an der Zeit, dass die Gemeinschaft die Verantwortung wieder auf ihre Schultern nimmt.

www.erziehungskunst.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文