English » German

I . over·head N [ˈəʊvəhed, Am ˈoʊvɚ-]

1. overhead (running costs of business):

overheads pl Brit, Aus [or Am overhead ]
overheads pl Brit, Aus [or Am overhead ]
overheads pl Brit, Aus [or Am overhead ] (not chargeable to a particular product)

3. overhead (extra code):

overhead

II . over·head ADJ [ˈəʊvəhed, Am ˈoʊvɚ-] attr, inv

1. overhead (above head level):

overhead
Hoch-
overhead
overhead tank
overhead cable
overhead cable

2. overhead (of running costs of business):

overhead
overhead costs [or expenses]
overhead costs [or expenses]

3. overhead (taken from above):

overhead
overhead shot

4. overhead SPORTS:

overhead
Überkopf-

III . over·head ADV [ˌəʊvəˈhed, Am ˌoʊvɚˈ-]

over·head ˈcam·shaft N TECH

over·head ˈlight·ing N no pl

over·head pro·ˈjec·tor N, OHP N

over·head ˈrail·way N Brit

over·head ˈvol·ley N TENNIS

overhead volley

ˈover·head rack N RAIL

overhead value analysis N CTRL

Specialized Vocabulary

overhead traffic sign INFRASTR

Specialized Vocabulary

overhead traffic signal INFRASTR

Specialized Vocabulary
overhead kick FBALL
German » English

Translations for „overhead“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Over·head-Kos·ten, Over·head·kos·ten [ˈo:vɐhɛt-] N pl ECON

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

overhead wires pl
overhead cable (between towns)
overhead tank
overhead shot
overhead irrigation
overheads pl Brit, Aus [or Am overhead ]
a plane circled overhead
overhead costs [or expenses]
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Accompanied by the clickety-clack of wooden eternity machines, Maori eurythmics, magicians, filibuster speakers, soup kitchen cooks, golems and homunculi will quarrel over the most beautiful and the most ridiculous detours to salvation.

And they will shine their light on the audience with overhead projectors, moons made of glass cleaner and florescent sea anemones, with a spirit stroboscope, with disco balls, lasers, mirrors and the golden pot.

The light shines as far as Atlantis, where Anselmus, the Archivist Lindhorst, Pinocchio, Serpentina, the Schwendimann, the Seraphim, William Blake and everything and everyone are.

www.mousonturm.de

Begleitet vom Geklapper hölzerner Ewigkeitsmaschinen werden sich Maori-Eurythmisten, Magier, Filibusterredner, Suppenköche, Golems und Homunculi über die schönsten und unsinnigsten Umwege zur Erlösung streiten.

Und sie werden dem Publikum leuchten, mit Overheadprojektoren, Monden aus Glasreiniger und fluoreszierenden Seeanemonen, mit dem Geisterstroboskop, mit Discokugeln, Lasern, Spiegeln und dem Goldenen Kessel.

Bis nach Atlantis strahlt das Licht, und dort sind Anselmus, der Archivarius Lindhorst, Pinocchio, Serpentina, der Schwendimann, die Seraphim, William Blake und alle und alles.

www.mousonturm.de

The conference room can be used to facilitate symposia, workshops, seminars and academic receptions.

An overhead projector is located in the conference room, and additional audio / video equipment can be made available upon request.

Kontakt

www.europa-uni.de

Dort können Tagungen, Workshops, akademische Festlichkeiten und Seminare abgehalten werden.

Als festes Inventar steht ein Overheadprojektor zur Verfügung, weitere Technik kann auf Anfrage bereitgestellt werden.

Kontakt

www.europa-uni.de

SORAT convention host as a professional contact throughout the event

SORAT standard equipment: overhead projector, screen, pin board, flip chart with pad + pens

www.sorat-hotels.com

SORAT Tagungsbetreuer als professioneller Ansprechpartner während der Veranstaltung

SORAT Standardtechnik: Overheadprojektor, Leinwand, Pinnwand, Flipchart mit Schreibblock + Stiften

www.sorat-hotels.com

Schreiber deals with this question through electronics, solar cells, small motors and miniature speakers thereby creating an acoustic and visually poetic installation.

Low voltage operated processes transform the light of overhead projectors into soft sounds and strangely touching movements of miniature robots.

In simple analogous though complex interconnected circuits, energy is constantly transferred and divided.

www.kh-do.de

Dieser Frage geht Schreiber mittels Elektronik, Solarzellen, Motörchen und Kleinst-Lautsprechern nach und schafft dabei akustisch und visuell poetische Installationen.

Schwachstrombetriebene Prozesse verwandeln Licht von Overheadprojektoren in leise Klänge und seltsam anrührende Bewegungen von Miniatur-Robotern.

In simplen analogen, jedoch komplex vernetzten Schaltkreisen wird Energie permanent übertragen und geteilt.

www.kh-do.de

In the hostel :

digital projector, slide and overhead projector, movie screen, magnetic board, photocopier, television, VCR and DVD player.

Near the hostel:

www.jugendherberge.de

Im Haus :

Beamer, Dia- und Overheadprojektor, Filmleinwand, Magnettafel, Fotokopierer, Fernseher, Videorekorder und DVD-Player.

In der Nähe des Hauses:

www.jugendherberge.de

Equipment for events, conferences, workshops and project days

We have a projector, flip chart, screen, internet access (LAN and WiFi), DVD player, television and an overhead projector.

Upon request we also offer a conference catering service.

www.jugendherberge.de

Ausstattung für Veranstaltungen, Tagungen, Workshops und Projekttage

Es gibt einen Beamer, Flipchart, Leinwand, Internetzugang (LAN und WLAN), DVD-Player, Fernseher und einen Overheadprojektor.

Zudem bieten wir Ihnen auf Wunsch Tagungsverpfleung an.

www.jugendherberge.de

Technical equipment :

several satellite TVs, slide and overhead projector, LCD projector, video and DVD player, internet terminal, mobile stereo system and conference equipment.

Fooball, basketball and volleyball field immediately next to the Youth Hostel.

www.jugendherberge.de

Technische Ausstattung :

Wifi in der Lobby, mehrere Flat-TV mit BlueRay Playern, Overheadprojektor, Beamer, Internetterminal, 2 mobile Musikanlagen und Seminarausstattung.

Fußball-, Basketball- und Volleyballplatz direkt neben der Jugendherberge.

www.jugendherberge.de

All inclusive conference arrangement

Supply of a conference space of suitable size, equipped with an overhead projector, a screen, a flipchart and a pin board

www.sporthotel-schulenberg.de

Tagungspauschale ohne Übernachtung

Bereitstellung eines Tagungsraumes entsprechender Größe, ausgestattet mit einem Overheadprojektor, einer Leinwand, einem Flipchart und einer Pinwand

www.sporthotel-schulenberg.de

A conference room to suit the number of participants

An overhead projector, flipchart (with 10 sheets), noticeboard and basic selection of pens

A notepad and pen for each participant

www.amber-hotels.de

1 Tagungsraum entsprechend der Teilnehmerzahl

Overheadprojektor, Flipchart (10 Blatt), Pinnwand, Grundausstattung an Stiften

Schreibblock und Stift je Teilnehmer

www.amber-hotels.de

Conference room ( max.

50 seats) with TV, video, 2 overhead projectors, screen, piano, flipchart and magnetic board

Games room with table football, darts and billiards

www.youthhostels.ch

Seminarraum ( max.

50 Plätze) mit TV, Video, 2 Hellraumprojektoren, Leinwand, Klavier, Flipchart, Magnettafel

Spielzimmer mit Tischfussball, Darts und Billard

www.youthhostels.ch

-

All rooms are equipped with modern technology: overhead projector, Flipchard, message board, video / TV, LCD projector.

In the cafeteria, there are coffee, tea and mineral water.

www.bern-incoming.ch

-

Alle Räume sind mit modernster Technik ausgestattet: Hellraumprojektor, Flipchard, Pinwand, Video / TV, Beamer.

In der Cafeteria steht Ihnen Kaffee, Tee und Mineralwasser zur Verfügung.

www.bern-incoming.ch

The bright and charming meeting rooms provide the ideal atmosphere for efficient work.

All rooms are equipped with modern technical infrastructure, including overhead projectors, flipcharts, bulletin boards, TV/DVD player and beamers.

Coffee, tea and mineral water are available in the cafeteria.

www.bern-incoming.ch

Die hellen, charmanten Sitzungs- sowie Seminarräume schaffen das ideale Ambiente für effektives Arbeiten.

Alle Räume sind mit modernster Technik ausgestattet: Hellraumprojektor, Flipchart, Pinnwand, Video / TV, Beamer.

In der Cafeteria steht Ihnen Kaffee, Tee und Mineralwasser zur Verfügung.

www.bern-incoming.ch

Afterwards, a short discussion will follow.

Presentation slides can be shown by beamer or overhead projector. (Projector, beamer and laptop will be provided.)

Participation is compulsory for all participants on all dates.

www.iaew.rwth-aachen.de

Jeder Teilnehmer hält einen Vortrag von etwa 20 Minuten über sein Praxissemester mit daran anschließender Diskussion.

Die Präsentation kann wahlweise mit Beamer oder Folien durchgeführt werden (Tageslichtprojektor, Beamer und Laptop werden bereitgestellt).

An allen Terminen besteht Anwesenheitspflicht für alle Teilnehmer!

www.iaew.rwth-aachen.de

disagree completely

3.2 Outlines of lectures, presentations, overheads, etc. used in the practicum were well designed and understandable.

www.lehren.tum.de

Trifft voll zu Trifft nicht zu

3.2 Tafelanschrieb, Präsentationen, Folien etc. während der Vorlesung sind verständlich gestaltet.

www.lehren.tum.de

disagree completely

3.2 Outlines of lectures, presentations, overheads, etc. used in the practicum were well designed and understandable.

www.lehren.tum.de

Trifft voll zu Trifft nicht zu

3.2 Tafelanschrieb, Präsentationen, Folien etc. während des Praktikums sind verständlich gestaltet.

www.lehren.tum.de

disagree completely

3.2 Outlines of lectures, presentations, overheads, etc. used in the lecture were understandable.

www.lehren.tum.de

Trifft voll zu Trifft nicht zu

3.2 Tafelanschrieb, Präsentationen, Folien etc. während der Übung sind verständlich gestaltet.

www.lehren.tum.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

So fördern die Beschaffungsleistungen von DHL die Wertschöpfung in Ihrem Unternehmen :

Kosteneinsparung durch intelligente Beschaffung, reduzierte Overhead-Kosten, optimierte Supply-Chain-Prozesse und minimierte Risiken

Mehr Zeit, sich um Ihr Kerngeschäft zu kümmern

www.dhl.de

Here ’ s how DHL procurement services add value to your business :

Cost savings through smarter procurement, reduced overheads, optimized supply chain processes and minimized risk

More management time to focus on your core business, rather than on indirect, non-core purchases

www.dhl.de

Richtlinien

Die Hasler Stiftung übernimmt keine Overhead-Kosten für die zentrale Infrastruktur, sondern befolgt diesbezüglich die Richtlinien ( PDF ) von SwissFoundations.

Förderinstrumente

www.haslerstiftung.ch

guidelines

The Hasler Foundation will not pay the cost of overheads for the central infrastructure but follows the SwissFoundations guidelines ( PDF ) in this regard.

Support tools

www.haslerstiftung.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文