English » German

II . pace1 [peɪs] VB trans

1. pace (walk up and down):

2. pace (measure):

to pace sth [off [or out]]
to pace off [or out] a distance

3. pace SPORTS:

to pace sb
to pace oneself

III . pace1 [peɪs] VB intr

pace2 [peɪsi] PREP form

pace
entgegen +gen

ˈpace bowl·er N (in cricket)

drive at walking pace traffic flow, INFRASTR

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Working with nature and light in a quick and immediate manner was a liberating experience for Katz and helped him develop as an artist.

He was able to bring together the pace, seriousness and energy he had adopted from Abstract Expressionism with his already very clear ideas of contemporary figurative painting, whose immediate presence was supposed to resemble jazz.

Being a typical New York artist, Katz spends the summer months in the countryside, in Lincolnville, Maine, where he bought a home and studio in 1954.

www.museumdermoderne.at

Auf diese Weise schnell und unmittelbar in der Natur und mit den gegebenen Lichtverhältnissen zu arbeiten, bedeutete für Katz eine entscheidende und befreiende Weiterentwicklung.

Was er von den Abstrakten Expressionisten an Tempo, Ernsthaftigkeit und Energie übernommen hatte, konnte er nun mit seinen bereits sehr klaren Vorstellungen von zeitgenössischer figurativer Malerei verbinden, deren unmittelbare Präsenz der des Jazz ähneln sollte.

Als typischer New Yorker Künstler verbringt Katz die Sommermonate auf dem Land, in Lincolnville, Maine, wo er seit 1954 ein Atelierhaus besitzt.

www.museumdermoderne.at

Managerial skills are therefore essential for decision-making and the handbook gives expert advice on this matter.

"Managers must respond to the ever faster pace of change with intellectual flexibility.

www.rolandberger.de

Das Handbuch liefert in diesem Zusammenhang wertvolle Ratschläge von Experten.

"Führungskräfte müssen auf das rasante Tempo der Veränderungen mit intellektueller Flexibilität reagieren.

www.rolandberger.de

At Tashkeel we are involved greatly in the process of creation.

Unlike the fast pace of the art market, where the goal is to buy and sell art, we are more interested in encouraging the dialog behind the art and the conversations and education that emerges from it.

H&B:

universes-in-universe.org

In Tashkeel beschäftigen wir uns zum größten Teil mit dem Schaffensprozess selbst.

Gegenüber dem schnellen Tempo des Kunstmarkts, bei dem das Ziel im Kaufen und Verkaufen besteht, sind wir vor allem daran interessiert, den mit der Kunst verbundenen Dialog, die Gespräche und die Bildung zu fördern, die mit ihr zu tun haben.

H&B:

universes-in-universe.org

Systematic innovation management that provides long-term stability must extend beyond short-term considerations during the financial crisis.

Globalization and the growing competitive pressure from developing nations have drastically stepped up the pace of important decisions.

Many companies are relocating R & D activities directly to target markets in order to accelerate product launches.

www.rolandberger.de

Ein systematisches, auf lange Sicht stabiles Innovationsmanagement muss über kurzfristige Überlegungen in der Finanzkrise hinausgehen.

Die Globalisierung und der steigende Wettbewerbsdruck durch Schwellenländer haben das Tempo für wichtige Entscheidungen drastisch erhöht.

Zunehmend werden F & E-Aktivitäten direkt in die Zielländer verlegt, um die Markteinführung zu beschleunigen.

www.rolandberger.de

They can form networks by taking part in various online discussion forums, to ask questions, discuss knotty issues, work out solutions, and so develop their understanding of the subject matter in a collaborative fashion.

The course design enables participants to learn at their own pace over a defined period of time, take an active part in the learning process, obtain feedback on their performance, and test their own progress at regular intervals. This means that students can always keep track of how well they are doing.

What is Coursera?

www.uni-muenchen.de

Sie können sich in verschiedenen Online-Diskussionsforen vernetzen, um einander Fragen zu stellen, Probleme zu erörtern, Antworten zu finden und sich so gegenseitig bei der Erarbeitung des Stoffes zu unterstützen.

Zum pädagogischen Konzept der Kurse gehört es, dass die Kursteilnehmerinnen und –teilnehmer innerhalb eines bestimmten zeitlichen Rahmens in ihrem eigenen Tempo lernen, die Möglichkeit zu aktiver Teilnahme haben, Feedback zu ihren Leistungen bekommen und ihren Erkenntnisfortschritt regelmäßig überprüfen können – um so selbst zu sehen, wie gut sie den Lernstoff beherrschen.

Was ist Coursera?

www.uni-muenchen.de

Lastly, consider the situation a team is playing in.

A team may normally prefer fast paced high scoring games, but they may be at the end of a long schedule of away games and be more inclined to maintain a slow pace resulting in a lower scoring game.

7 / 7

www.bettingexpert.com

Schkussendlich achte auch auf die Situation, in der sich ein Team befindet.

Teams, die normalerweise schnelle Spiele mit vielen Körben bevorzugen, könnten sich ( besonders in der NBA ) am Ende einer längeren Serie von Auswärtsspielen befinden und daher eher geneigt sein das Tempo niedrig zu halten, was wiederum in einer Gesamtpunktzahl resultiert, die niedriger ist als gewöhnlich.

7 / 7

www.bettingexpert.com

Utility

The integration of wind power and photovoltaic power in electricity generation, the commitment to sustainability and the use of new technologies such as smart grids and smart meters are setting the pace among energy suppliers.

The installation of new smart meters in 5.5 million households in Austria alone will cost one billion euros.

www.amropjenewein.at

Utility

Die Einbindung von Windkraft und Photovoltaik in die Stromproduktion, die Verpflichtung zur Nachhaltigkeit sowie der Einsatz neuer Technologien wie Smart Grids und Smart Meter geben bei den Energieversorgern das Tempo vor.

Allein die Montage der neuen “smarten” Stromzähler in 5,5 Millionen Haushalten in Österreich wird eine Milliarde Euro kosten.

www.amropjenewein.at

Utility

The integration of wind power and photovoltaic power in electricity generation, the commitment to sustainability and the use of new technologies such as smart grids and smart meters are setting the pace among energy suppliers.

The installation of new smart meters in 5.5 million households in Austria alone will cost one billion euros.

www.amropjenewein.at

Utility

Die Einbindung von Windkraft und Photovoltaik in die Stromproduktion, die Verpflichtung zur Nachhaltigkeit sowie der Einsatz neuer Technologien wie Smart Grids und Smart Meter geben bei den Energieversorgern das Tempo vor.

Allein die Montage der neuen “smarten” Stromzähler in 5,5 Millionen Haushalten in Österreich wird eine Milliarde Euro kosten.

www.amropjenewein.at

With over 50 percent market share in the new accounts business, our market position was further consolidated.

And mobilkom also set the pace where innovations are concerned.

That won’t change this year.

www.a1.net

Mit über 50 Prozent Marktanteil im Neukundengeschäft wurde die Marktposition weiter ausgebaut.

Auch bei den Innovationen hat die mobilkom das Tempo vorgegeben.

Daran soll sich auch heuer nichts ändern.

www.a1.net

4.

The weakest member of the group should be the one to set the pace.

www.pfoesl.it

Dazu gehören vor allem festes Schuhwerk, Regen- und Kälteschutz sowie ein 1. Hilfe Set.

Der Schwächste der Gruppe gibt das Tempo vor.

www.pfoesl.it

Thanks to this technology, an engine restart takes only 180 milliseconds – much faster than any conventional start stop system.

As you can see, the Aventador sets the pace in many areas.

www.lamborghini.com

Sie sehen :

Der Aventador Roadster gibt das Tempo in vielen Bereichen vor.

www.lamborghini.com

Thanks to this technology, an engine restart takes only 180 milliseconds – much faster than any conventional start stop system.

As you can see, the Aventador Roadster sets the pace in many areas.

www.lamborghini.com

Diese Technologie ermöglicht einen Neustart des Motors in gerade einmal 180 Millisekunden – wesentlich schneller als bei konventionellen Start-Stopp-Systemen.

Sie sehen: Der Aventador gibt das Tempo in vielen Bereichen vor.

www.lamborghini.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文