English » German

Translations for „palpable“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

pal·pable [ˈpælpəbl̩] ADJ

1. palpable (obvious):

palpable
palpable
her relief was palpable

2. palpable (tangible):

palpable
palpable

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

her relief was palpable

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In the post-war years his devotees bombarded me with copies of his works ;

yet, owing to certain palpable defects in the argument, I entirely failed to discover their merit.

As is often the case with imperfectly analysed intuitions, their significance only became apparent after I had reached my own conclusions in my own way.

userpage.fu-berlin.de

In den Nachkriegsjahren bombar- dierten mich seine Anhänger mit Exemplaren seiner Werke ;

aber wegen gewisser offenkundiger Mängel seiner Beweisführung verfehlte ich voll- ständig, ihre Vorzüge zu entdecken.

Wie so oft im Falle unvollkommen analysierter Eingebungen wurde ihre Bedeutung erst augenscheinlich, nachdem ich meine eigenen Folgerungen auf meine eigene Art erreicht hatte.

userpage.fu-berlin.de

His comment captured the mood among the 70 or so representatives from European migrant organisations attending the event.

On both days of the conference, the creative tension among the migrants was palpable.

At the request of the United Nations, they finally had the opportunity to put forward their own ideas and proposals for the post-2015 Development Agenda, which will replace the Millennium Development Goals.

www.cimonline.de

Damit traf er die Stimmung der rund 70 anwesenden Vertreter / innen europäischer Migrantenorganisationen auf den Punkt :

Die kreative Spannung unter den Migranten war an beiden Konferenztagen deutlich spürbar.

Auf Aufforderung der UN hatten sie endlich die Gelegenheit, eigene Ideen und Vorschläge in die Fortschreibung der Millenniumsziele nach 2015 einzubringen.

www.cimonline.de

In 2004, Robert Bosch Stiftung and the German Marshall Fund of the United States started a program of meetings for members of the German Bundestag and the American Congress.

In recent years, political differences between the USA and its European allies have become palpable.

Experts regret the lack of discussion between opinion leaders and political representatives on either side of the Atlantic.

www.bosch-stiftung.de

Die Robert Bosch Stiftung hat 2004 mit dem German Marshall Fund of the United States ein parteiübergreifendes Begegnungsprogramm für deutsche und amerikanische Parlamentarier ins Leben gerufen.

In den letzten Jahren wurden unterschiedliche politische Interessen der USA und ihrer europäischen Verbündeten deutlich.

Experten beklagen den mangelnden Diskurs der Meinungsbildner und Entscheidungsträger.

www.bosch-stiftung.de

The buzz.

London has something no other city has and it’s this incredible spirit and palpable buzz. It just doesn’t stop. Take Five

www.cision.com

Ganz klar : den Buzz !

London pulsiert an allen Ecken und Enden und hat eine gewisse Qualität, die keine andere Stadt hat, und eben diesen deutlich spürbaren Buzz, der einfach kein Ende findet!

www.cision.com

The head is round and massive, well proportioned, with full cheeks and a domed forehead.

The nose is short and broad, with a well defined, palpable stop.

The upper edge of the nose leather is not higher than the lower eye lid.

www.wcf-online.de

Der Kopf ist rund und massiv, gut proportioniert, mit vollen Wangen und gewölbter Stirn.

Die Nase ist kurz und breit. Der Stop ist deutlich fühlbar.

Der obere Rand des Nasenspiegels liegt nicht höher als das untere Augenlid.

www.wcf-online.de

Travel Bloggers Unite Conference in Rotterdam

The excitement in the room is palpable.

The general manager of Hotel Mainport, this year’s venue for the Travel Bloggers Unite Conference, talks …

www.creativelena.com

Travel Bloggers Unite Konferenz in Rotterdam

Die Aufregung ist deutlich spürbar.

Der Hoteldirektor des Mainport Hotel in Rotterdam erzählt uns, dass das ultramoderne 5-Stern-Hotel erst vier Tage vor “unserer” Reiseblogger-Konferenz eröffnet hat: …

www.creativelena.com

For Schneider Electric the EUREF campus plays an active part in the recent energy policy turnaround – it is a large project that can only succeed when everyone cooperates :

The drive for sustainability on campus is palpable.

Schneider Electric benefits from the diverse network of partners that have grown on campus and that encourage a dialogue between all the participants.

www.berlin-sciences.com

Für Schneider Electric ist der EUREF-Campus ein Stück gelebte Energiewende – ein Großprojekt, das sich nur durch Kooperation aller Beteiligten realisieren lässt.

Der Wille zur Nachhaltigkeit ist hier deutlich zu spüren.

Das Unternehmen profitiert davon, dass auf dem Campus ein vielfältiges Netzwerk aus Partnern gewachsen ist, das den Dialog zwischen den einzelnen Akteuren fördert.Auch die Firma InnoZ engagiert sich auf dem Campus.

www.berlin-sciences.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文