Translations for „paprika“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
pap·ri·ka [ˈpæprɪkə, Am pæpˈri:-] N no pl
-
paprika
-
Paprika m
Translations for „paprika“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Cargo
Germany imports around 90,000 tons of spices annually, from which about 30 percent is pepper,16 percent paprika and 4 to 6 percent each of kummel, ginger, coriander and nutmeg.
The main spice producing countries are China, Vietnam, Indonesia, Brazil and India.
www.hafen-hamburg.deCargo
Deutschland importiert rund 90.000 Tonnen Gewürze jährlich, davon entfallen etwa 30 Prozent auf Pfeffer, 16 Prozent auf Paprika und jeweils 4 bis 6 Prozent auf Kümmel, Ingwer, Koriander und Muskatnüsse.
Die Hauptursprungsländer der Gewürze sind China, Vietnam, Indonesien, Brasilien und Indien.
www.hafen-hamburg.delet the grain simmer in salted water until it is done.
Cut cucumber, carrot, tomatoes, paprika, olives and cheese into small cubes.
Mix the cooled grain with the other ingredients and season it with the juice of a lemon, finely chopped garlic, salt, pepper and olive oil.
www.artisanwines.atDas Getreide in gesalzenem Wasser kochen bis es gar ist.
Gurke, Karotte, Paradeiser, Paprika und Käse in kleine Würfel schneiden, entsteinte Oliven in kleine Stücke schneiden.
Das abgekühlte Getreide mit den übrigen Zutaten mischen, mit dem Saft einer Zitrone, fein gehacktem Knoblauch, Salz, Pfeffer und Olivenöl würzen.
www.artisanwines.at125g freshpack-package
For our Petrella spring roll we use paprika as well as fresh herbs.
Petri Feinkost GmbH & Co. KG | Claus-Petri-Straße 3 | D-31868 Ottenstein / OT Glesse | Tel.:
www.petrella.de125 g Freshpack-Schale
Für unsere Petrella Frühlingsrolle verwenden wir Paprika sowie frische Kräuter.
Petri Feinkost GmbH & Co. KG | Claus-Petri-Straße 3 | D-31868 Ottenstein / OT Glesse | Tel.:
www.petrella.deThose are some of the best known :
Gazpacho, the famous cold "soup", a vegetable-cream made of tomato, cucumber, paprika, garlic, olive-oil, vinegar and bread;
www.red2000.comDie folgenden Rezepte sind am bekanntesten :
Gazpacho, die berühmte kalte Suppe, die aus pürierten Tomaten, Gurken, grünem Paprika, Knoblauch, sowie Olivenöl, Essig, und Brot zubereitet wird;
www.red2000.comMore images
Big Spice jar with clip lock filled with 570g sweet paprika from Hungary <br Use: vegetable dishes, tomato stew, for grilling fish,potatoes, chicken and meat
www.eder-tee.atMehr Bilder
Gastrodose mit Bügelverschluß gefüllt mit 570g edelsüßem Paprika aus Ungarn <br Verwendung:Gemüsegerichte, Letscho, zum Grillen von Fisch, BratkartoffelOfenkarftoffel, Huhn und Fleisch
www.eder-tee.atDescription
SMOKED PAPRIKA is a mild and sweet paprika powder with a unique classical smoke flavouring!
Perfect for seasoning "meat" dishes, sauces, vegetables, rice, stews and marinades.
www.veganbag.atBeschreibung
Smoked Paprika ist ein mildes, edelsüßes Paprikapulver mit einem unvergleichlich klassischen Raucharoma!
Ideal zum Würzen von "Fleisch"gerichten, Saucen, Gemüse, Reis, Eintöpfe und Marinaden.
www.veganbag.atBesides, only in few special cases should be fallen back on food supplement means, discuss this with your doctor.
Good selenium springs are, for example, a fish or nuts, especially richly in vitamin C are citrus fruits, paprika or broccoli.
Good vitamin E suppliers are vegetable oils like sunflowers, walnut or Maiskeimöl.
www.michaelsrheuma.deNur in wenigen Ausnahmefällen sollte dabei auf Nahrungsergänzungsmittel zurückgegriffen werden, besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt.
Gute Selenquellen sind beispielsweise Fisch oder Nüsse, besonders reich an Vitamin C sind Zitrusfrüchte, Paprika oder Broccoli.
Gute Vitamin-E-Lieferanten sind Pflanzenöle wie Sonnenblumen-, Walnuss- oder Maiskeimöl.
www.michaelsrheuma.de100g freshpack-package
For the sort Petrella peppasweet we use selected daily fresh paprika, which form in combination with our cream cheese a fruity-fresh composition.
Petrella Pico praline Freshpack
www.petrella.de100 g Freshpack-Schale
Für die Sorte Petrella Peppasweet verwenden wir ausgesuchte tagfrische Paprika, die in Verbindung mit unserem Frischkäse eine fruchtig-frische Komposition bilden.
Petrella Pico-Pralinen Freshpack
www.petrella.deExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Cargo
Deutschland importiert rund 90.000 Tonnen Gewürze jährlich, davon entfallen etwa 30 Prozent auf Pfeffer, 16 Prozent auf Paprika und jeweils 4 bis 6 Prozent auf Kümmel, Ingwer, Koriander und Muskatnüsse.
Die Hauptursprungsländer der Gewürze sind China, Vietnam, Indonesien, Brasilien und Indien.
www.hafen-hamburg.deCargo
Germany imports around 90,000 tons of spices annually, from which about 30 percent is pepper,16 percent paprika and 4 to 6 percent each of kummel, ginger, coriander and nutmeg.
The main spice producing countries are China, Vietnam, Indonesia, Brazil and India.
www.hafen-hamburg.deDazu gibt es bayerischen Obazdn, den ihre Freunde Franzi und Verena zubereiten – allerdings ganz ohne Rezept :
„Wir schreiben das aber einfach hinterher auf – dann wissen wir auch genau, welches Mischungsverhältnis richtig ist“, erklärt Franzi und schmeckt den Obatzdn noch mit ein wenig Paprika ab. Rezept
wiesn_260
www.uni-muenchen.de– They do n’t need a recipe, they rely on instinct !
“We’ll write the recipe down afterwards – we don’t need to be told what the right combination of cheeses is,” Franzi explains. Then she tries the cheese mixture, and adds another dash of paprika powder to bring it to perfection.
wiesn_260
www.uni-muenchen.deFrom the Sea Grilled Seafood Kabob Garnelen, Lachswürfel und Paprika am Spieß gegrillt, dazu Cajun Fries, Barbecue Sauce und Salat Kleine Portion 12,90 € / Große Portion 15,90 €
Cajun Roasted Codfish Gegrillter Kabeljau an Tagliatelle mit Tomate, Oliven, Knoblauch, Chili, Zwiebeln, Kapern Kleine Portion 12,00 € / Große Portion 14,90 € Seafood Gumbo 13,90 € Fischtopf mit Meeresfrüchten, Okra, Paprika und Reis
New Orleans Specialities Jambalaya 7,50 € Creolischer Eintopf mit Geflügel, Wurst, Okra, Paprika und Reis
www.hotel-new-orleans.deFrom the Sea Grilled Seafood Kabob Shrimps, salmon cubes and paprika in the spit grilled, Cajun frieze, barbecue sauce and salad Small serving 12.90 € / big serving 15.90 €
Cajun Roasted Codfish Grilled cod in tagliatelle with tomato, olives, garlic, chilli, onions, capers Small 12.00 € / big 14.90 € Seafood Gumbo 13.90 € Fish pot with seafood, okra, paprika and rice
New Orleans Specialities Jambalaya 7.50 € Creolischer stew with fowl, sausage, okra, paprika and rice
www.hotel-new-orleans.dePaprika Apartments In City Center Budapest Anlagen – Paprika Apartments In City Center Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Paprika Apartments In City Center Budapest Reservierung
Paprika Apartments In City Center Budapest, Paprika Apartments In City Center Budapest Reservierung, Foto, Karte, Lage, Preis, Preise, Zimmer, Einrichtungen, Leistungen
my-apartments-inn-city-center.budapesthotelreview.comPaprika Apartments In City Center Budapest Facilities – Paprika Apartments In City Center photo, overview, rooms and rates, services and facilities, map and location – Paprika Apartments In City Center Budapest reservation
Paprika Apartments In City Center Budapest, Paprika Apartments In City Center Budapest reservation, photo, map, location, price, rates, rooms, facilities, services
my-apartments-inn-city-center.budapesthotelreview.comDas Getreide in gesalzenem Wasser kochen bis es gar ist.
Gurke, Karotte, Paradeiser, Paprika und Käse in kleine Würfel schneiden, entsteinte Oliven in kleine Stücke schneiden.
Das abgekühlte Getreide mit den übrigen Zutaten mischen, mit dem Saft einer Zitrone, fein gehacktem Knoblauch, Salz, Pfeffer und Olivenöl würzen.
www.artisanwines.atlet the grain simmer in salted water until it is done.
Cut cucumber, carrot, tomatoes, paprika, olives and cheese into small cubes.
Mix the cooled grain with the other ingredients and season it with the juice of a lemon, finely chopped garlic, salt, pepper and olive oil.
www.artisanwines.at125 g Freshpack-Schale
Für unsere Petrella Frühlingsrolle verwenden wir Paprika sowie frische Kräuter.
Petri Feinkost GmbH & Co. KG | Claus-Petri-Straße 3 | D-31868 Ottenstein / OT Glesse | Tel.:
www.petrella.de125g freshpack-package
For our Petrella spring roll we use paprika as well as fresh herbs.
Petri Feinkost GmbH & Co. KG | Claus-Petri-Straße 3 | D-31868 Ottenstein / OT Glesse | Tel.:
www.petrella.deDie folgenden Rezepte sind am bekanntesten :
Gazpacho, die berühmte kalte Suppe, die aus pürierten Tomaten, Gurken, grünem Paprika, Knoblauch, sowie Olivenöl, Essig, und Brot zubereitet wird;
www.red2000.comThose are some of the best known :
Gazpacho, the famous cold "soup", a vegetable-cream made of tomato, cucumber, paprika, garlic, olive-oil, vinegar and bread;
www.red2000.comBeschreibung
Smoked Paprika ist ein mildes, edelsüßes Paprikapulver mit einem unvergleichlich klassischen Raucharoma!
Ideal zum Würzen von "Fleisch"gerichten, Saucen, Gemüse, Reis, Eintöpfe und Marinaden.
www.veganbag.atDescription
SMOKED PAPRIKA is a mild and sweet paprika powder with a unique classical smoke flavouring!
Perfect for seasoning "meat" dishes, sauces, vegetables, rice, stews and marinades.
www.veganbag.atMehr Bilder
Gastrodose mit Bügelverschluß gefüllt mit 570g edelsüßem Paprika aus Ungarn <br Verwendung:Gemüsegerichte, Letscho, zum Grillen von Fisch, BratkartoffelOfenkarftoffel, Huhn und Fleisch
www.eder-tee.atMore images
Big Spice jar with clip lock filled with 570g sweet paprika from Hungary <br Use: vegetable dishes, tomato stew, for grilling fish,potatoes, chicken and meat
www.eder-tee.atPaprika Apartments In City Center Budapest Anlagen – Paprika Apartments In City Center Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Paprika Apartments In City Center Budapest Reservierung
Paprika Apartments In City Center Budapest, Paprika Apartments In City Center Budapest Reservierung, Foto, Karte, Lage, Preis, Preise, Zimmer, Einrichtungen, Leistungen
Paprika Apartments In City Center, Überblick, fotos, lage, zimmer und preise, dienste und einrichtungen, günstigen preisen buchen
my-apartments-inn-city-center.budapesthotelreview.comPaprika Apartments In City Center Budapest Facilities – Paprika Apartments In City Center photo, overview, rooms and rates, services and facilities, map and location – Paprika Apartments In City Center Budapest reservation
Paprika Apartments In City Center Budapest, Paprika Apartments In City Center Budapest reservation, photo, map, location, price, rates, rooms, facilities, services
Paprika Apartments In City Center, overview, photos, location, rooms and rates, services and facilities, cheap rates reservation
my-apartments-inn-city-center.budapesthotelreview.comRiboflavin ist im Pflanzenreich weit verbreitet, jedoch immer nur in eher geringen Mengen.
Gute Quellen sind beispielsweise Hefeflocken und Getreideprodukte, aber auch viele Gemüsesorten wie Grünkohl, Erbsen, Brokkoli oder gelbe Paprika.
5.4 Vitamin B6 (Pyridoxin)
www.veganity.comRiboflavin is widespread in plants but in low quanities.
Good sources are yeast flakes and grain foods but also many kinds of vegetables such as green cabbage, peas, broccoli or yellow capsicum.
5.4 Vitamin B6 (Pyridoxin)
www.veganity.comschaerRecipe
Sweet-and-sour fried chicken with fresh capsicum pepper
Pizza napoletana (originalet)
www.schaer.comMelasse und Zuckerrübensirup
Am besten mit Vitamin C kombinieren, beispielsweise Orangen- oder Zitronensaft, Paprika, Kiwi oder Petersilie.
4.3 Jod
www.veganity.comMolasse and sugar beet molasses
The best thing to do is to add vitamin Cin the form of orange juice, lemon juice, capsicum, kiwi or parsley.
4.3 Iodine
www.veganity.comZubereitung :
Die Paprika entkernen und vom Stiel befreien und mit der Zwiebel in einem Häckselwerk in kleine (ca. erbsengroße) Stücke häckseln.
Die Tomaten hinzugeben und noch einmal kurz häckseln.
kombuchapilz.dePreparation :
seed the capsicum and free it of the peduncle and hackle together with the onion into (pie sized) parts.
Add the tomatoes and hackle once more.
kombuchapilz.deInhalt ist die Entwicklung eines Roboters, der das Selective Harvesting automatisiert ausführen kann.
Aufgabe von Festo ist dabei der Aufbau der benötigten Greifer zum Ernten von Paprika, Äpfeln und Trauben.
Zielsetzung für Festo ist, neben dem Aufbau von Branchen-Know-how, die Untersuchung von verschiedenen Konzepten zur Gestaltung von adaptiven Greifbacken, die sich an die Form der Früchte anpassen können.
www.festo.comThe project is concerned with the development of a robot that can autonomously perform selective harvesting.
Festo is entrusted with the task of constructing the gripper required for harvesting capsicums, apples and grapes.
In addition to providing and establishing specific know-how from its sector of industry, the objective for Festo is the study of various concepts for the design of gripping jaws that can adapt to the various shapes of these fruits.
www.festo.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.