Weil so viel Reisen auf Dauer langweilig wird, gönne ich mir jetzt Urlaub vom Reisen.
Eine ideale Gelegenheit, weil auch meine Patentante und mein Onkel urlaubsreif sind.
Wie vor 2 Jahren treffen wir uns auf der Insel Phuket in Thailand.
www.flocutus.deBecause so much traveling gets boring, I ’m now treating myself to a vacation from traveling.
An ideal opportunity, because my godmother and my uncle are ready for a vacation, too.
Same as 2 years ago, we meet on the island of Phuket in Thailand.
www.flocutus.deWährend der ganzen Saison fahren pro erwachsene Person zwei Kinder bis 15 Jahre gratis auf die Schynige Platte.
Das gilt natürlich auch für Ausflüge der Grosseltern mit den Enkeln oder für Patentanten und Patenonkel, die mit ihren Patenkindern eine Fahrt mit der historischen Bahn unternehmen möchten.
shop.jungfrau.chThroughout the entire season, two children up to age 15 travel free per adult to Schynige Platte.
Of course, that rate also applies to grandparents' trips with their grandchildren or godmothers or godfathers who would like to take a ride on the historic train with their godchildren.
shop.jungfrau.chDer Preis ist bekannt als der Stand der einzige Literaturpreis, verwaltet ausschließlich von den Buchhändlern und um die es viel Jury kritisiert.
Pontremoli Jahr von Patentante dieses Ereignisses, das nun geschafft hat, zu schnitzen einen Platz im Kalender der wichtigsten literarischen Ereignisse, die in Italien geplant sind festgelegt.
Neun Tage der Ereignisse vom Samstag 9 bis sonntag, 17. Juli, 2011:
massacarrara.guidatoscana.itThe prize is known as the stand the only literary prize managed exclusively by the booksellers and around which there is much criticized jury.
Pontremoli year ago by godmother to this event that has now managed to carve out a place fixed in the calendar of the major literary events that are planned in Italy.
Nine days of events from Saturday 9 to Sunday, July 17, 2011:
massacarrara.guidatoscana.it* gg * Auch die Tatsache, dass ich eigentlich schon seit fast 10 Jahren ohne es zu wissen im Besitz zweier LJV-Karten war, bestärkte mich nur noch dabei.
*g* Zu meinem 11. bzw. 12. Geburtstag habe ich nämlich von meiner Patentante aus den Niederlanden jeweils eine LJV-Karte geschickt bekommen.
www.leendertjanvis.deAnd the fact that I already owned two Vis-cards for about 10 years without knowing made me even crazier.
For my 11th and my 12th birthday my Dutch godmother send me a Vis-card. Of course I didn't know anything about Vis these days.
www.leendertjanvis.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.