When conducting the salary review, Swisscom also checks whether there are any pay inequalities between men and women within individual organisational units and corrects them in a targeted manner.
Swisscom also uses the federal government’s equal pay tool (Logib) to conduct periodic reviews of its salary structures to ascertain whether disparities exist between men’s and women’s pay.
Previous reviews have revealed only minor pay discrepancies, well under the tolerance threshold of 5%.
report.swisscom.chZudem prüft Swisscom bei der Umsetzung der Lohnrunde, ob innerhalb der einzelnen Organisationseinheiten Unterschiede zwischen Frauen- und Männerlöhnen bestehen, und nimmt bei Bedarf gezielt Korrekturen vor.
Ebenso untersucht Swisscom anhand des Lohngleichheitsinstruments des Bundes (Logib) periodisch die Lohnstrukturen auf Unterschiede zwischen den Löhnen von Männern und Frauen.
Die bisherigen Untersuchungen haben geringe Lohnunterschiede an den Tag gebracht, die deutlich unter der Toleranzschwelle von 5% liegen.
report.swisscom.chSurvey method :
partially structured telephone interviews with the entire cohort (on training and employment pathways, current employment, quality of work situation, perceived satisfaction, pay…
(N=169)
www.hfh.chErhebungsmethode :
teilstrukturierte Telefoninterviews mit der Gesamtkohorte (zu Bildungs- und Berufsverlauf, aktuellem Berufsfeld, Qualität der Arbeitssituation, erlebter Zufriedenheit, Lohn…
(N=169)
www.hfh.chThis was incomprehensible to the children, the absolute majority of which guessed that pay was most important.
When the Kinderuni students were asked what would be the most important feature of their dream-job there was no clear winner – good pay was important, but also nice coworkers, interesting work, lots of vacation, fun & variety and a short commute.
www.a1.netUnverständlich für die Kinder – sie tippten mit absoluter Mehrheit siegessicher auf das Gehalt.
Bei der Frage, was den Kinderuni-Studierenden bei ihrem Job am allerwichtigsten wäre, gab es keinen klaren Sieger – das gute Gehalt war wichtig, aber auch nette MitarbeiterInnen, interessante Tätigkeit, viel Urlaub, Spaß & Abwechslung und ein kurzer Arbeitsweg.
www.a1.netAnd it is so :
“I came here from BCG with the motto ‘half the pay but double the fun’” he says nonchalantly and laughs out loud, “but there wasn’t a second of doubt.
Now I can finally follow my passion.”
www.hopfenhelden.deUnd so ist das wohl :
„Ich bin ja unter dem Motto ‚Halbes Gehalt aber doppelter Spaß‘ von BCG hierher gekommen“, sagt er nonchalant und lacht laut, „aber ich habe es keine Sekunde bereut.
Jetzt mache ich endlich das, was wirklich meine Leidenschaft ist.“
www.hopfenhelden.deUpon registration, you will receive a Versicherungsnummer ( social insurance number ) and a Versicherungsnachweisheft ( insurance information booklet ) from your provider.
Your employer is responsible for insurance payments, which will automatically be deducted from your pay.
Transfer of rights
www.uni-oldenburg.deMit der Registrierung erhalten Sie eine Versicherungsnummer sowie ein Versicherungsnachweisheft von Ihrem Anbieter.
Ihr Arbeitgeber ist verpflichtet, Versicherungsbeiträge von Ihrem Gehalt abzuziehen und an die Versicherungsunternehmen zu bezahlen.
Übertragung von Rechten
www.uni-oldenburg.deAlthough twelve companies had to announce a decrease of their Earnings per Share only seven of those companies reduced the pay of their executives.
Five companies even increased the pay of their directors in spite of poorer profits.
Three of those companies even had to announce a loss per share in fiscal 2003.
www.dsw-info.deZu einer Gehaltsreduzierung ist es aber nur bei sieben dieser zwölf Unternehmen gekommen.
Fünf AGs erhöhten die Gehälter trotz schlechterer Ergebnisse.
Drei hiervon hatten nicht nur Ergebnisrückgänge zu vermelden, sondern mussten für das Geschäftsjahr 2003 sogar einen Verlust je Aktie ausweisen.
www.dsw-info.de1. Sébastien Loeb was originally trained as an electrical technician.
The Frenchman used his first pay check to buy his first car - a Renault 5 GT Turbo.
2.
www.adac-rallye-deutschland.de1. Sébastien Loeb ist gelernter Elektrotechniker.
Von seinen ersten Gehalt leistete sich der Franzose sein erstes Auto - einen Renault 5 GT Turbo.
2.
www.adac-rallye-deutschland.deThe number of mangaka who can make a living with their drawings is small.
“Mangas are labour-intensive, and the pay is low in proportion,” says Inga Steinmetz.
The illustrator, born in 1983 in Berlin, started with dojinshis – mangas published by herself in her own publishing house - and at first published cartoons in the Berlin city magazine tip.
www.goethe.deDie Zahl der Mangaka, die sich mit ihren Zeichnungen den Lebensunterhalt verdienen kann, ist gering.
„Der Arbeitsaufwand für Mangas ist hoch, das Gehalt ist im Verhältnis dazu gering“, erzählt Inga Steinmetz.
Die 1983 in Berlin geborene Illustratorin hat mit Dojinshis – im Selbstverlag herausgegebene Mangas – begonnen und veröffentlichte zunächst Cartoons im Berliner Stadtmagazin tip.
www.goethe.des degree.
Although your initial income at this level may be lower than if you hold a Master's degree, you will find that you are provided with similar promotional opportunities so that your pay will eventually reach the same level as that of an employee who began their career with a Master's degree.
www.career.uni-mainz.deImmer mehr Unternehmen bieten auch Bachelorabsolventinnen und -absolventen Einstiegsmöglichkeiten an.
Auch wenn das Einstiegsgehalt häufig niedriger ist als mit dem Master, werden von den Arbeitgebern oftmals gleiche Aufstiegschancen eingeräumt, so dass sich die Gehälter der beiden Gruppen wieder angleichen.
www.career.uni-mainz.dePreise 2013 / 2014 English
Unsere geschmackvollen Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, TV + Pay-TV, Radio, Direktwahltelefon und Minibar ausgestattet.
2013/2014 Wintersaison 05.12.2013 – 19.12.2013 05.01.2014 – 20.4.2014
posthotel-arosa.chWinter season 2013 / 2014
Our tastefully appointed rooms are equipped with bath or shower, toilet, TV + Pay TV, radio, direct dial telephone and minibar.
2013/2014 Winter season 05.12.2012 – 19.12.2012 05.01.2014 – 20.4.2014
posthotel-arosa.chAlle Stoffe und Farben sind harmonisch aufeinander abgestimmt und jede Etage vermittelt mit ihrer individuellen Farbgestaltung ein besonderes Flair. Samtbezogene Möbel, Designerlampen und gepflegte Parkettböden sorgen für eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.
Für Gäste des 4 Sterne Hotels, die auf Geschäftsreise in Wiesbaden unterwegs sind, stehen zwei Telefone mit Mail Box, kostenfreien W-Lan im gesamten Haus, Zimmersafe und Minibar, sowie interaktives Smart-TV (kostenfreies Pay-TV), I-Home-Soundsystem für den I-Pod der neuesten Generation zur Verfügung.
Escapio
de.escapio.comVelvet upholstery, designer lamps, and well kept parquet flooring assures an atmosphere one can feel at home in.
Guests of this 4 star hotel who are in Wiesbaden on business can especially count with two telephones with mail box, free wireless in all the hotel, room safe and mini bar, as well as interactive Smart TV (free pay TV), I-home sound system for the I-Pod of the latest generation.
Escapio
de.escapio.comBei den Hoteleigenschaften können Sie Werte wie Internet-Zugang, Internet gratis, Wireless LAN, Restaurant, Spa / Wellness, Sauna, Schwimmbad, Fitnessraum, Rezeption 24h, Hotelbar, Parkplatz / Parkhaus, Tagungsräume, Nichtraucherzimmer, Aufzug, Haustiere erlaubt oder Rollstuhlgerecht als Voraussetzung für Ihr Wunschhotel markieren.
In den Zimmereigenschaften können Sie Voraussetzungen für Ihr Zimmer angeben, wie TV, Pay-TV, Sat-/Kabel-TV, Klimaanlage, Internet, Schreibtisch, Haartrockner, Zimmersafe, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Badewanne, Fenster zum Öffnen oder Balkon/Terrasse.
www.hotelsnapper.comAt the hotel amenities, you can allow values such as Internet access, free Internet, wireless LAN, restaurant, spa / wellness, sauna, swimming pool, fitness room, 24 hour reception, hotel bar, parking lot / garage, meeting rooms, Non smoking room, elevator, pets or Wheelchair accessible as a condition for your choice.
In the room properties, you can specify conditions for your room, such as TV, pay TV, satellite and cable TV, air conditioning, internet access, desk, hair dryer, safe, mini bar, tea maker, bathtub, opening windows or balconies / terrace.
www.hotelsnapper.comDie sehr geräumigen, luxuriös gestalteten Zimmer bieten Eleganz und Stil, die auch höchste Ansprüche zufrieden stellen, sowie modernste technische Ausstattung :
Gratis WLAN (Freewave), Arbeitsbereich, Mailbox, Pay-TV, Kabel-TV, Videospiele, Zimmersafe, individuell regelbare Klimaanlage, Bad/WC mit Fußbodenheizung und Minibar.
Jedes Zimmer in den 4 Kategorien bringt auf seine Weise den Charme des Hauses voll zur Geltung.
www.ambassador.atThe extremely spacious, luxuriously appointed rooms are both elegant and stylish, designed to meet your every need, with the added benefit of ultramodern technology :
Free WLAN (Freewave), workspace, voicemail, pay TV, cable TV, personal safe, individually adjustable air conditioning, en-suite facilities with underfloor heating and minibar.
Every room in each of the 4 categories represents an individual expression of the charm of the building.
www.ambassador.atDie HDMI Schnittstelle und der integrierte Up-Scaler bieten die optimale Möglichkeit den Receiver an einen Flachbildschirm anzuschließen.
Zusätzlich bietet der Receiver ein Common Interface für Pay-TV Programme und einen Scart Anschluß.
Durch das beiliegende externe Netzteil ist der Betrieb an 12 V oder 230 V möglich.
www.movera.comThe HDMI interface and the integrated up-scaler offer the ideal option of connecting the receiver to a flat screen.
Furthermore, the receiver offers a common interface for Pay TV channels and a Scart connection.
The included external power unit enables operation on 12 V or 230 V.
www.movera.comfile
Swisscom steigt ins TV-Geschäft und beteiligt sich zu 49 Prozent an der Cinetrade AG ( Pay-TV, Kino, Filmrechte ).
Ende Jahr hat Bluewin 000 ADSL-Kunden.
www.swisscom.chfile
Swisscom enters the TV market and acquires a 49 percent stake in Cinetrade AG ( pay TV, cinema, film rights ).
Bluewin has 490,000 ADSL customers at year s end.
www.swisscom.chAlle bieten einen herrlichen Seitenblick auf den See, die Stadt und die Alpen und sind mit einem bequemen kleinen Balkon ausgestattet.
Die stilvolle Einrichtung wird perfekt ergänzt durch moderne Technik wie Wi-Fi, LCD-Fernseher mit Pay-TV und Klimaanlage.
Hinzu kommt ein bequemer Schreibtisch.
www.robertonaldicollection.comAll of them offer a nice partial view of the lake, the city and the Alps and have a comfortable small balcony.
The sophisticated furniture is complemented by modern wi-fi technology, LCD TV, Pay TV and air conditioning.
A comfortable desk completes the décor.
www.robertonaldicollection.comDadurch ergeben sich Vorteile hinsichtlich der Programmierung der Sender und der Vermarktung von Werbezeiten.
Die Unternehmen im Bereich Online, Games, Pay-TV und Ventures sind ebenfalls über eigene Tochtergesellschaften indirekt mit der ProSiebenSat.1 Media AG verbunden, die unter der ProSiebenSat.1 Digital GmbH, der SevenSenses GmbH sowie der SevenVentures GmbH zusammengefasst werden.
/media/3448791/konzernstruk...
prosiebensat1.comThis results in advantages with regard to the station programming and the sale of advertising time.
The companies in the online, games and pay TV areas are also affiliated with ProSiebenSat.1 Media AG via subsidiaries consolidated under ProSiebenSat.1 Digital GmbH, SevenSenses GmbH as well as SevenVentures GmbH.
/media/3448800/konzernstruk...
prosiebensat1.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.