English » German

Translations for „perjury“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

per·jury [ˈpɜ:ʤəri, Am ˈpɜ:r-] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to commit perjury
to accuse sb of perjury

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s trial and previous appeals had been riddled with FBI misconduct and judicial impropriety including :

coercion of witnesses, perjury, fabrication of evidence, and the suppression of exculpatory evidence which could have proved his innocence.

The Court called the FBI's misconduct "a clear abuse of the investigative process".

www.humanrights.de

Der endgültigen Entscheidung des 8th Circuit Court of Appeals ( Berufungsgericht ), war Peltiers Gerichtsverfahren wie auch die früheren Berufungsverhandlungen geprägt Verwirrungen aufgrund von juristischem Fehlverhalten und Ungehörigkeiten des FBI, das folgende Tatbestände beinhaltete :

Nötigung von Zeugen, Leisten von Meineiden, Fabrikation falscher Beweise und der Unterdrückung und Unterschlagung entlastender Beweismittel, die seine Unschuld hätten beweisen können.

Das Gericht nannte das Fehlverhalten des FBI "einen klaren Mißbrauch des Untersuchungsprozesses".

www.humanrights.de

( e ) Provide a physical or electronic signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright, trademark or other intellectual property interest that is allegedly infringed.

( f ) Provide a signed statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright, trademark or other intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner ’ s behalf.

Send the Notice of Infringement or your notice containing the above information to us at one of the following addresses:

evernote.com

( e ) Versehen Sie die Meldung mit einer physischen oder elektronischen Unterschrift der Person, die autorisiert ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts, der Marke oder anderen geistigen Eigentums, das angeblich verletzt wurde, zu handeln ..

( f ) Geben Sie eine unter Strafe des Meineids stehende unterzeichnete Erklärung ab, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Meldung richtig sind und Sie der Inhaber des Urheberrechts, der Marke oder anderen geistigen Eigentums sind oder dass Sie ermächtigt sind, im Namen des Inhabers des Urheberrechts oder geistigen Eigentums zu handeln.

Senden Sie uns die Meldung des Verstoßes oder Ihre Meldung mit den oben genannten Informationen an eine der folgenden Adressen:

evernote.com

A statement requesting that Real take a specific act with respect to the alleged infringement ( e.g., removal, access restricted or disabled ) ; and

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Localized

www.realnetworks.com

Entfernen, Zugriff einschränken oder deaktivieren ) ; und

Eine Erklärung darüber, dass die Informationen in der Benachrichtigung zutreffen, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei dazu bevollmächtigt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, dessen Verletzung geltend gemacht wird, zu handeln.

Localized

www.realnetworks.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文