English » German

Translations for „pliable“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

pli·able [ˈplaɪəbl̩] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

AIXTRON Plays Key Roles in Two-dimensional Nanomaterial Projects

Extremely conductive, transparent and pliable: flexible touchscreens for display technology – one of numerous applications of MoWSeS (Picture:

www.aixtron.com

AIXTRON übernimmt Schlüsselrolle in der Entwicklung zweidimensionaler Nanostrukturen

Extrem leitfähig, transparent und biegsam: flexible Touchscreens für die Display-technologie – eine von vielen Anwendungen von “MoWSeS" (Bild:

www.aixtron.com

March 27, 2013

A sophisticated nanostructure renders a wafer-thin paper made of electrically conductive vanadium pentoxide fibres both tough and pliable [more]

Teaser_image_horizontal

www.fkf.mpg.de

14. März 2013

Eine raffinierte Nanostruktur macht ein hauchdünnes Papier aus elektrisch leitenden Vanadiumoxidfasern bruchfest und biegsam [mehr]

Teaser_image_horizontal

www.fkf.mpg.de

Back :

Long, straight and pliable.

Muscles strong, yet flat.

www.wfl.lu

Rücken :

Gerade, lang und biegsam.

Die Muskulatur ist stark, jedoch flach.

www.wfl.lu

There are several types of asbestos, differentiated by their filament forms.

The narrow and needle-like type ( amphiboles such as crocidolite and amosite, the so-called blue asbestos ) was classified to be more carcinogenic than those that are curled and pliable ( chrysotile, the so-called white asbestos ), which is biologically more degradable and less harmful.

Both types were widely applied in various industrial branches.

www.lfb.rwth-aachen.de

Sie unterscheiden sich durch die Form ihrer Fasern.

Die schmale und nadelartige Art ( Amphibole wie Krokydolith und Amosit, das so genannte blaue Asbest ) wurde auf die krebserzeugende Gefahr höher eingestuft, als die gekräuselte und biegsame Art ( Chrysotil, das so genannte weiße Asbest ), welche biologisch besser abbaubar und daher weniger gefährlich ist.

Beide Arten wurden in den verschiedenen Industriebranchen weit verbreitet angewendet.

www.lfb.rwth-aachen.de

The exceptional versatility of the novel arm is largely attributable to its extremely lightweight design, which the Fraunhofer researchers achieved with a 3D printing process.

Step by step, thin layers of pliable plastic are applied over one another and melted with a laser.

Festo used this method to construct the entire handling system, including the gripper and all moving parts.

www.fraunhofer.de

Um die ausgeprägte Anpassungsfähigkeit des neuartigen Arms durch eine extreme Leichtbauweise zu ermöglichen, bedienten sich die Forscher dem 3-D-Druckverfahren :

Schritt für Schritt werden dünne Schichten eines biegsamen Kunststoffs übereinander aufgetragen und mithilfe eines Laser verschmolzen.

Auf diese Weise fertigte Festo den gesamten Handling-Assistenten einschließlich Greifer und allen beweglichen Teilen.

www.fraunhofer.de

That means that you will save energy, have more system stability as well as less maintenance duties and a longer lifetime.

The pliable heating room screw enables a flexible installation (Radius>1,2m) in narrow heating rooms in a pivoting range of 240°.

www.as-solar.com

Das bedeutet auch eine lange Lebensdauer und einen geringen Wartungsaufwand.

Die biegsame Heizraumschnecke ermöglicht den flexiblen Einbau (Radius>1,2m) in engen Heizräumen in einem Schwenkbereich von 240°.

www.as-solar.com

Students were learning to weave wicker baskets but finding natural wicker too rigid to work with.

The material Uncle Seppi developed was far more pliable.

Although nothing much came of his creation at the time, Bobby had immediately recognized its potential.

www.dedon.de

Die Schüler dort lernten Weidenkörbe zu flechten, kamen aber mit den starren Weidenruten nur schwer zurecht.

Onkel Seppis Material ist dagegen viel biegsamer.

Obwohl die Erfindung kein großer Erfolg ist, erkennt Bobby damals schon ihr Potential.

www.dedon.de

a reflector bulb 50W ( or 20W depending on the brightness needed ) 12V together with a socket and build-in set for the ceiling ( 200ATS )

1 meter pliable flex with 1,5mm2 area, terminals to connect the wires

kopka.at

eine Halogenreflektorlampe 50W ( oder 20W je nach gewünschter Helligkeit ) 12V versehen mit einer Fassung und einem Deckeneinbausatz ( 200ATS )

1 Meter biegsame elektrische Litze mit 1,5mm2 Querschnitt, Lusterklemmen um die Leiter zu verbinden.

kopka.at

s wildlife into garments to be worn from head to toe.

Foremost among their creations are leather protectives, which are more substantial than cloth, but lighter and more pliable than chain or plate.

The Elezen have long been known for their skill in leatherworking, yet for centuries their techniques were heavily guarded.

de.finalfantasyxiv.com

Gerber sind Handwerker, die Häute, Felle und Pelze von Eorzeas Wildtieren zu Kleidungsstücken und Rüstungsteilen verarbeiten, die von Kopf bis Fuß getragen werden können.

Besonders charakteristische Kreationen sind Lederschützer, die mehr Schutz als normale Kleidung bieten, dabei aber leichter und biegsamer als Ketten- oder Plattenrüstungen sind.

Die Elezen sind seit jeher bekannt für ihre kunstvolle Lederverarbeitung, doch über Jahrhunderte hinweg hielten sie ihre Techniken geheim.

de.finalfantasyxiv.com

Threads compatible with all Kanteen ® Wide caps

Nipple made from soft, pliable, medical-grade silicone

Wide nipple base creates a natural feel

www.kleankanteen.com

Gewinde mit allen Verschlüssen der Linie Wide kompatibel

Sauger aus leichtem, biegsamen und medizinisch sicherem Silikon

Breite Saugerbasis für ein natürliches Gefühl

www.kleankanteen.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文