Translations for „plug“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
- plug
- I. noun II. transitive verb
- plug
- ˈfire-plug
- noun
- ˈjack plug
- noun
- plug away
- intransitive verb
- plug in
- I. transitive verb II. intransitive verb
- plug up
- transitive verb
- ˈplug-in
- noun
- plug-ˈug·ly
- I. adjective and adverb II. noun
- spark·ing plug
- noun
- ˈspark plug
- noun
- ˈtrav·el plug
- noun
- volcanic plug
- noun
- ˈplug ear·ring
- noun
- ˈpow·er plug
- noun
I . plug [plʌg] N
1. plug ELEC (connector):
-
plug
-
Stecker m
2. plug ELEC (socket):
4. plug:
7. plug inf (publicity):
8. plug (spark plug):
II . plug <-gg-> [plʌg] VB trans
1. plug (stop up):
plug
Specialized Vocabularyˈjack plug N Brit ELEC
-
jack plug
I . plug in VB trans
II . plug in VB intr
plug in electrical device:
-
plug in
ˈplug-in N
I . plug-ˈug·ly ADJ
ˈtrav·el plug N
ˈplug ear·ring N
-
plug earring
ˈpow·er plug N
-
power plug
Translations for „plug“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- plasterboard plug
- bath plug
- tunnel plug
- Priem m
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Dentistry
ODU MINI-SNAP PC with customer-specific applications form the interface between the treatment hose and a new kind of device to fight gingivitis ( to remove tartar ) – ODU plug with water throughput, HV and signal contacts.
Detail …
www.odu.deZahnmedizin
ODU MINI-SNAP PC mit kundenspezifischem Einsatz bildet die Schnittstelle zwischen Behandlungsschlauch und einem neuartigen Gerät zur Bekämpfung von Gingivitis ( Entfernung von Zahnstein ) – ODU Stecker mit Wasserdurchführung, HV- und Signalkontakten.
Detail …
www.odu.deODU AMC ® Easy-Clean
Whether mud, dust or snowy mush – this plug s contacts can be easily and quickly cleaned in the field even under the most unfavourable conditions.
www.odu.deODU AMC ® Easy-Clean
Ob Schlamm, Staub oder Schneematsch – die Kontakte dieses Steckers lassen sich selbst unter widrigsten Bedingungen leicht und schnell im Feld reinigen.
www.odu.deOne pull on the cable is enough to separate the connection.
And naturally the plug can be connected again just as quickly.
Break-Away plugs and Push-Pull plugs can be mated with the same receptacle and are interchangeable.
www.odu.deEin Zug am Kabel genügt, um die Verbindung zu lösen.
Ebenso schnell lässt sich der Stecker natürlich wieder anschließen.
Break-Away Steckverbinder und Push-Pull Steckverbinder sind auf das gleiche Geräteteil steckbar bzw. austauschbar.
www.odu.de1 L1 L1 L1 L1 2 L2 L2 L2 L2 3 L3 L3 L3 L3 PE PE PE PE PE
Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (socket) - (Counterpart to installed plug connector) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:
19 30 010 0427 (straight cable outlet) 1 x Contact insert HAN 10ES (socket insert) Harting Harting order number:
www.nord.com1 L1 L1 L1 L1 2 L2 L2 L2 L2 3 L3 L3 L3 L3 PE PE PE PE PE
Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Buchse) – (Gegenstück zum angebauten Stecker) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:
19 30 010 0427 (gerader Kabelausgang) 1 x Kontakteinsatz HAN 10ES (Buchseneinsatz) Harting Harting Bestellnummer:
www.nord.comPE PE PE PE PE
Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (plug connector) – (counterpart to attached socket) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:
19 30 010 0427 (straight cable outlet) 1 x Contact insert HAN 10ES (pin insert) Harting Harting order number:
www.nord.comPE PE PE PE PE
Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Stecker) – (Gegenstück zur angebauten Buchse) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:
19 30 010 0427 (gerader Kabelausgang) 1 x Kontakteinsatz HAN 10ES (Stifteinsatz) Harting Harting Bestellnummer:
www.nord.comFor small DC consumers in homes and offices, Fraunhofer IISB has developed a low-voltage direct-current plug system.
This system works with a uniform plug for all end devices such as cell phones, notebooks, or monitors and supplies them automatically with the correct DC voltage.
The system does not use energy when it is on standby and can provide output of up to 100 W with an efficiency of up to 98 %.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deFür DC-Kleinverbraucher in Haushalten und Büros hat das Fraunhofer IISB ein Niederspannungs-Gleichstrom... entwickelt.
Es arbeitet mit einem einheitlichen Stecker für alle Endgeräte wie Handys, Notebooks oder Monitore und versorgt diese automatisch mit der richtigen Gleichspannung.
Das System verbraucht im Standby Betrieb keine Energie und kann bei einem Wirkungsgrad bis 98 % eine Leistung von bis zu 100 W liefern.
www.mikroelektronik.fraunhofer.de---------------------------...
-30 to + 100 Degree Celsius for use in liquids, stainless steel housing, 7mm diameter, connecting cable 5 meter with RJ45 plug for connection to serial adapter, parallel adapter or the Ethernet box
www.messpc.de---------------------------...
-30 bis + 100 Grad Celsius für Einsatz in Flüssigkeiten, Gehäuse Edelstahl, 7mm Durchmesser, Anschlusskabel 5 Meter mit RJ45 Stecker zum Anschluss an MessPC Adapter seriell, parallel oder die MessPC Ethernetbox>
www.messpc.deThey determined which plug fit best with the protein LecA.
The group led by Römer then tested the best-fitting molecule in cell culture to measure how many bacteria still managed to invade cells under the influence of the plug.
Binding to host cells via LecA is a significant path of invasion for Pseudomonas aeruginosa in human lung cells.
www.bioss.uni-freiburg.deSie beobachteten, welcher Stecker am besten an das Protein LecA passte.
Die Arbeitsgruppe von Römer testete das passende Molekül in Zellkultur, um zu messen, wie viele Bakterien es noch schafften, unter der Wirkung des Steckers in Zellen einzudringen.
Die Bindung über LecA an Wirtszellen ist ein bedeutender Invasionsweg für die Keime in menschliche Lungenzellen.
www.bioss.uni-freiburg.dePerfect dust extraction Thanks to hole pattern on inside and outer edge of backing pad.
FEIN eccentric sander Technical data Power / consumption Idling speed Stroke Suction hose connection Ø Tool mounting Cable with plug Weight The only sander with peripheral extraction Optimum dust extraction thanks to eight suction holes inside the backing pad and additional suction openings on the outside.
www.industryarea.dePerfekte Staubabsaugung Durch Lochkranz innen und zusätzlich außen am Rand des Schleiftellers.
FEIN Exzenterschleifer Technische Daten Nennaufnahme Leerlaufdrehzahl Hub Saugschlauch-Anschluss Ø Werkzeugaufnahme Kabel mit Stecker Gewicht Der einzige mit Randabsaugung Besonders perfekte Staubabsaugung durch acht Absauglöcher innen und zusätzliche Absaugöffnungen außen am Schleifteller!
www.industryarea.deBattery
A further improved wiring harness and optimised brackets for ECU, plugs and fuses reduce the weight and simplify the electrical system.
The TE 250 starts even more reliably in MY 2014, thanks to a more powerful battery.
www.husaberg.comBatterie
Ein weiter verbesserter Kabelbaum und optimierte Halterungen für ECU, Stecker und Sicherungen reduzieren das Gewicht und vereinfachen das elektrische System.
Für MY 2014 startet die TE 250 noch sicherer durch eine stärkere Batterie.
www.husaberg.comIt was an idea that revolutionized the safety of the electric installation and the socket safety system.
It was a mechanism that closes automatically when the plug is pulled out and prevents accidental contact with live parts.
www.vimar.comEine Idee, die dazu bestimmt war, das Sicherheitskonzept für Elektroanlagen und Steckdosen von Grund auf zu ändern.
Es handelt sich um einen Mechanismus, der sich beim Herausziehen des Steckers automatisch schließt und den versehentlichen Kontakt mit spannungsführenden Teilen verhindert.
www.vimar.comExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Fruchtsaft, Wein und Bier im mittleren bis unteren Leistungsbereich wirtschaftlich separieren
Der GSC 40 mit ecoplus von GEA Westfalia Separator kann als kostengünstige Alternative durch unkompliziertes Plug & Play in einen bestehenden Prozess integriert werden und ist sehr einfach zu bedienen.
www.westfalia-separator.comSeparating fruit juice, wine and beer economically in the medium performance range
As a cost-effective alternative, the GSC 40 with ecoplus from GEA Westfalia Separator can be integrated into an existing process by means of straightforward plug & play and is very easy to operate.
www.westfalia-separator.comIm Bereich Mobile Adserving bieten die Technologieexperten ein Software Development Kit ( SDK ) zur optimierten Auslieferung von iOS In-App-Werbung.
Neben einer Reihe Plug & Play vorgehaltener Sonderwerbeformen wie Image Banner, Video Layer, Toaster (Banderole), Interstitial, Traveling, Bouncing und Rich-Media punktet das Tool mit der Möglichkeit, die nutzerautorisierte Weitergabe der GPS-Daten für mobiles Geo-Targeting zu verwenden.
www.adition.comIn the area of mobile adserving, the technology experts provide a software development kit ( SDK ) for optimised iOS in-app advertising.
In addition to a range of available special forms of plug&play advertising such as the image banner, video layer, toaster (banderole), interstitial, traveling, bouncing and rich media, the tool scores points with the possibility of employing user-authorised transmission of GPS data for mobile geo-targeting.
www.adition.comAutoPnP – Plug and Play für Automatisierungssysteme
Festo entwickelt zusammen mit Festo Didactic und weiteren Partnern eine offene Software-Architektur für Automatisierungssysteme mit dem Ziel neue Hard- und Softwarekomponenten einfach, schnell und kostengünstig – Plug and Play – in bestehende Systeme zu integrieren.
AutoPnP – Plug and Play für Automatisierungssysteme
www.festo.comAutoPnP – plug and play for automation systems
Festo together with Festo Didactic and other partners is developing an open plug and play software architecture for automation systems with the goal of providing a quick, easy and cost-effective way of integrating new hardware and software components into existing systems.
AutoPnP – Plug and Play für Automatisierungssysteme
www.festo.comkein Ersatz für das notwendige QM - Einführungsprojekt ( positive Veränderung existierender Abläufe ), erleichtert dieses aber enorm und spart Geld
keine Plug and Play - Lösung, sondern muss in die Abläufe Ihres Unternehmens integriert werden - dies ist einfachst möglich
Wir standardisieren mit der ISO 9000 Prozessbibliothek all diejenigen Abläufe, die sinnvoll standardisierbar sind - dies bestimmt den gebotenen Detaillierungsgrad.
www.walter-abel.atno compensation for the necessary ITSM implementation project ( positive change in existing processes ), but makes it much easier and saves money
is no plug and play - solution, but has to be integrated into the processes of your enterprise - this is very simple
We standardize by means of our ISO 9000 Process Library all QM processes, which are to be standardized in a wise manner - this gives the offered degree of details.
www.walter-abel.atMaterial Handling Umsatz im 4. Quartal stark nach einem langsamen Start im Jahr 2013 verbessert.
Dieser kam als Ballard Partner Plug Power (PLUG ) gesichert ist mehr Eigenkapitalfinanzierung und sah Wachstum im Orderbuch.
www.ariva.deMaterial handling sales greatly improved in Q4 after a slow start in 2013.
This came as Ballard's partner Plug Power (PLUG) secured more equity financing and saw growth in its order book.
www.ariva.deKaufen PLX Devices Kiwi Bluetooth Wireless Trip Computer und OBDII Scanner
Das Kiwi Bluetooth ist eine Plug & Play-Kfz-Werkzeug, das durch die Onboard-Diagnose-Anschluss verbindet (OBDII / CAN) in Autos, da die 90-er gemacht.
autostore.whatistheurl.comBuy PLX Devices Kiwi Bluetooth Wireless Trip Computer and OBDII Scanner
The Kiwi Bluetooth is a plug and play automotive tool that connects through the onboard diagnostic port (OBDII / CAN) in cars made since the 90’s.
autostore.whatistheurl.comDer Stab dieser Fake-Plugs ist bei allen aus Chirurgenstahl.
Die Gummiringe haben keine Funktion, sie sind bloss zur Verzierung, damit es noch echter aussieht, denn richtige Plugs haben solche Gummiringe um zu verhindern, dass der Plug aus dem Ohrloch rausrutscht.
Preis für 1 Stück.
www.bijouteria.comThe bars of these fake plugs are made of surgical steel.
The rubber rings have no function and are only for decoration in order to make them look as if they were real plugs. Real plugs have those rubber rings which prevent the plugs to slip out the earlobes.
Price for 1 piece.
www.bijouteria.comDynamischer, reaktionsschneller, variabel - die PedalBox.
Um das Ansprechverhalten in modernen Kraftfahrzeugen zu verbessern, entwickelte DTE-Systems die PedalBox, ein Plug&Play-Gerät, das einfach an die Gaspedalelektronik angeschlossen wird und eine ideale Ergänzung zu unseren Chiptuning Produkten ist.
www.chiptuning.comMore dynamic, more responsive, variable - the PedalBox.
To improve the responsiveness of modern motor vehicles, DTE Systems developed the PedalBox, a "plug & play" device that simply plugs into the electronics of the accelerator pedal and is an ideal complement to our chiptuning products
www.chiptuning.comDie schnelle Identifizierung von Bedrohungen stellt sicher, dass der Schutz stets auf dem neuesten Stand ist.
Die leistungsstarke elterliche Kontrolle per „Plug and Play“ garantiert ohne ständige Überwachung die Sicherheit von Kindern im Internet.
Der automatische Schutz vor Viren, Spyware, Spam und Phishing erkennt, blockiert und entfernt Viren, Würmer, Trojaner, Malware-Schäden und anderen Schadcode.
www.norman.comFaster threat identification ensures that the protection is always up to date.
Powerful “plug and play” parental control ensures that children are safe online without constant monitoring.
Automatic virus, spyware, spam, and phishing protection recognizes, blocks and removes viruses, worms, Trojans, malware damage and other malicious code.
www.norman.comDas ist, als würde man ein dunkles Tuch über eine Glühbirne legen.
Die Forscher von Osram versetzten nun das Gitter ganz nach unten und konnten auf diese Weise die sogenannte Wall Plug Efficiency erhöhen. Das ist das Verhältnis zwischen der Helligkeit des Chips und dem Strom, der durch ihn hindurchfließt.
(IN 2010.11.6) Foto: http://www.siemens.com/ct-b...
www.siemens.comThe effect is similar to what would happen if you place a dark cloth over a light bulb.
The researchers at Osram therefore moved the lattice all the way to the bottom, enabling them to increase the “wall plug efficiency,” which describes the relationship between the radiant flux of the chip and the electrical power that flows through it.
(IN 2010.11.6) Photo: http://www.siemens.com/ct-p...
www.siemens.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.