English » German

port·fo·lio [ˌpɔ:tˈfəʊliəʊ, Am ˌpɔ:rtˈfoʊlioʊ] N

1. portfolio (case):

portfolio
portfolio

2. portfolio (of drawings, designs):

portfolio
Mappe f
to build up a portfolio

3. portfolio FIN (financial investments):

portfolio
Portefeuille nt spec
portfolio
portfolio
portfolio
entire portfolio

4. portfolio POL (ministerial position):

portfolio
Portefeuille nt spec
portfolio
minister without portfolio

bond port·ˈfo·lio N FIN

in·ˈvest·ment port·fo·lio N

in·ˈvest·ments port·fo·lio N

in·ves·tor port·ˈfo·lio N

mar·ket port·ˈfo·lio N

market portfolio
market portfolio

port·fo·lio aˈnaly·sis N FIN

port·fo·lio ˈas·sets N pl

port·fo·lio di·ver·si·fi·ˈca·tion N no pl FIN

port·fo·lio ˈmake·up N FIN

German » English

Translations for „portfolio“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Port·fo·lio [pɔrtˈfo:li̯o] N nt STOCKEX

Portfolio N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In an exhibition developed in collaboration with the Kirchner Museum Davos, the Ernst Barlach Haus now explores the life and work of an artist who very early on found important friends and patrons in Hamburg.

Gramatté ’ s short but highly productive artistic career can be experienced in around 90 paintings, watercolours, drawings, prints, illustrated portfolios and books – most of them rarely shown works from private and public collections.

The exhibition is accompanied by a catalogue with texts, numerous colour plates and literature from the 1920s. DuMont Buchverlag, Cologne ( 176 pages, German / English, hardcover, museum edition € 29 ).

www.barlach-haus.de

In der gemeinsam mit dem Kirchner Museum Davos erarbeiteten Ausstellung folgt das Ernst Barlach Haus nun dem Leben und Wirken des Künstlers, der schon früh wichtige Freunde und Förderer in Hamburg fand.

Rund 90 Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, druckgrafische Werke, illustrierte Mappen und Bücher – meist selten gezeigte Werke aus privaten und öffentlichen Sammlungen – lassen Gramattés kurzes, aber intensives Schaffen neu erlebbar werden.

Zur Ausstellung erscheint eine Publikation mit Textbeiträgen, zahlreichen farbigen Abbildungen und Literatur der 1920er Jahre im DuMont Buchverlag, Köln ( 176 Seiten, Deutsch / Englisch, gebunden, Museumsausgabe 29 Euro ).

www.barlach-haus.de

A complete and certified transcript or photocopy of the vocational qualification degree certificate ( if not yet available, certification of admission to the final examination )

a portfolio containing a minimum of 25 of your own works, which provide an overview of your artistic / photographic development based on the study course or other projects

a concept that conveys your own work project, approx. 1 DIN A4 page in length.

www.folkwang-uni.de

eine beglaubigte vollständige Abschrift oder Ablichtung des Zeugnisses des berufsqualifizierenden Hochschulabschlusses ( falls dieses noch nicht vorliegt, Bescheinigung über die Zulassung zur Abschlussprüfung )

eine Mappe mit mindestens 25 eigenen Arbeiten, die einen Überblick über die künstlerische / fotografische Entwicklung anhand des Studiums bzw. anderer Projekte gibt

ein Konzept, das das eigene Arbeitsvorhaben anschaulich vermittelt, ca. 1 DIN A4-Seite.

www.folkwang-uni.de

4.

A portfolio of the student’s own work of 10-15 pages A3 as a digital PDF document.

5.

www.ar.tum.de

4.

Eine Mappe mit bisher gefertigten Entwurfsarbeiten 10 bis 15 Seiten DIN A3, als digitales Dokument.

5.

www.ar.tum.de

This artistic audacity shocked the public, particularly the press, which arose Exports work to a scandal.

This was for example the case with "From the portfolio Underdog File" (1968) , as she led her fellow artists Peter Weibel on a dog leash through the Vienna Kärntner Straße and pointed out the analogy between the man-woman and human-animal relationship.

art-report.com

Dieser künstlerische Wagemut schockierte die Öffentlichkeit, insbesondere die Boulevardpresse, die Exports Arbeit zum Skandal hochjubelte.

Dies war z.B. mit „Aus der Mappe der Hundigkeit“ (1968) der Fall, als sie ihren Künstlerkollegen Peter Weibel an einer Hundeleine durch die Wiener Kärntnerstraße führte und so auf die Analogie zwischen dem Mann-Frau und Mensch-Tier-Verhältnis aufzeigte.

art-report.com

Address

Please send your portfolio to the following address:

www.hochschule-rhein-waal.de

Bitte bewerben Sie sich im Online-Bewerberportal der Hochschule, damit Sie für das Wintersemester eingeschrieben werden können.

Sie können Ihre Mappe an folgende Adresse senden:

www.hochschule-rhein-waal.de

Min. 10 original works ( one project work may comprise several pages )

50 % of the portfolio must consist of artistic designs on specific topics ( designs documenting own ideas )

25 % are to be specifically artistic and topical

www.folkwang-uni.de

10 Arbeiten ( wobei eine Arbeit auch mehrere Seiten beanspruchen kann )

50 % der Mappe bestehen aus der gestalterischen Themenausarbeitung ( Entwurf eigener Ideen )

25 % sind zeichnerisch fachspezifisch und künstlerisch

www.folkwang-uni.de

FAQ ( FREQUENTLY ASKED QUESTIONS )

Can I discuss the portfolio with someone?

Yes, with Judith Pichlmüller during her consulting hours, appointment upon agreement.

fotografie.dieangewandte.at

FAQ - Zulassungsprüfung

Kann ich mit jemandem die Mappe besprechen?

Sprechstunde Judith Pichlmüller, Termin nach Vereinbarung.

fotografie.dieangewandte.at

Why not show your brainstorming ?

Here the notes were photographed and presented on the first page of the portfolio.

gd-bachelor.htw-berlin.de

Warum nicht auch das Brainstorming zeigen ?

Hier wurden die Notizen abfotografiert und auf den ersten Seiten der Mappe präsentiert.

gd-bachelor.htw-berlin.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das vielversprechende Erstlingswerk dieses talentierten Fotografen ist ebenso als limitierte Sonderedition erhältlich

Der handgefertigte transparente Schuber enthält einen von zwei signierten und nummerierten Prints in einem Portfolio

Dieser Version liegt der Print Imperator - 2011 bei

www.teneues.com

The promising debut of this talented photographer is also available as a limited special edition

The finely crafted transparent slipcase contains one of two signed and numbered prints in a portfolio

Collector's Edition including the print Imperator l - 2011

www.teneues.com

Auch der Privatsektor schätzt das Engagement der GIZ, insbesondere ihre Unterstützung von CSR-Netzwerken, damit der Privatsektor eine verantwortungsvollere Rolle in der Gesellschaft wahrnehmen kann.

Das Portfolio von Entwicklungspartnerschaften wächst deutlich - nicht nur in Bezug auf Quantität, sondern auch in Bezug auf Qualität und innovative Ansätze.

Gesundheit und sozialen Sicherheit ist der am weitesten fortgeschrittene Sektor für EPWs in Afrika.

www.giz.de

Also the private sector is appreciating GIZ ’s engagement, especially its support to CSR networks to enhance a more responsible role of the private sector in society.

The development partnership portfolio grows significantly not only in terms of quantity, but also in terms of quality and innovative approaches.

Health and Social Protection have become the most advanced sector for DPPs in Africa.

www.giz.de

file

Klicken Sie bitte auf den Bildwechsel, um weitere Informationen zum Portfolio zu erhalten.

© Fraunhofer IBMT

www.ibmt.fraunhofer.de

file

Click on the image change to get more information about our portfolio.

© Fraunhofer IBMT

www.ibmt.fraunhofer.de

Wie zuvor präsentieren die LUMAS Gründer Stefanie Harig und Marc Ullrich eine Mischung aus etablierten Künstlernamen – Robert Lebeck, Jock Sturges, Nino Malfatti, Patrick Demarchelier – und sorgfältig ausgewählten neuen Talenten.

Das Ergebnis zeigt besondere Positionen aus dem LUMAS Portfolio, das neben der Fotografie auch Bereiche der Malerei, Illustration und Architektur umfasst.

Theoretische Aspekte der Kunst beleuchten Essays von Claudius Seidl und Erich Lessing sowie ein Interview mit Jock Sturges.

www.teneues.com

As before, LUMAS founders Stefanie Harig and Marc Ullrich present a mix of established artists — Robert Lebeck, Jock Sturges, Nino Malfatti, Patrick Demarchelier — and carefully selected new talents.

The resulting volume features special items from the LUMAS portfolio, which in addition to photography, also includes painting, illustration and architecture.

Illuminating essays by Claudius Seidl and Erich Lessing and an interview with Jock Sturges provide a solid theoretical background to the artworks.

www.teneues.com

Nachweis der erworbenen Kompetenzen

Dokumentation der Kompetenzen durch Portfolios (Selbsteinschätzungen), Simulationen, Beobachtung während der Tätigkeit, schriftliche Tests oder durch Kombinationen dieser Varianten

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Proof of acquired skills

Documentation of skills through portfolios (self-assessments), simulations, observation during work activity, written tests or any combination of these variants.

MORE CLOSE

www.giz.de

Einige Projekte werden von der US-amerikanischen, der niederländischen und der Schweizer Regierung kofinanziert.

Zum Portfolio der GIZ gehören außerdem zahlreiche Entwicklungspartnerschaften mit der Privatwirtschaft, vor allem in der Trink- und Abwasserversorgung, der Haushaltsenergie und der Landwirtschaft.

Peru ist Standort mehrerer Regionalvorhaben zu den Themen Gewalt gegen Frauen, überregionales Schutzgebietsmanagement, Aufbau von Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit (Capacity Development) zur Dezentralisierung, berufliche Bildung, Zugang zu Versicherungen.

www.giz.de

Some projects are cofinanced by the governments of the USA, Netherlands and Switzerland.

GIZ’s portfolio also includes numerous development partnerships with the private sector, with a particular focus on water and sanitation, domestic energy and agriculture.

Peru is involved in various regional projects on topics such as combating violence against women, transregional protected area management, capacity development for decentralisation, vocational training, and access to insurance.

www.giz.de

Swiss Prime Site AG Die Swiss Prime Site AG ist die erste spezialisierte Immobilien-Investmentgesell... der Schweiz.

Ihr Portfolio erreicht nach der Übernahme von Jelmoli einen Umfang von rund CHF 8.0 Mrd. Sie ist nach der Strategie des Immobilienpickings aufgebaut und umfasst erstklassige Geschäftsimmobilien an ausgewählten schweizerischen Wirtschaftsstandorten.

Swiss Prime Site ist seit April 2000 an der SIX Swiss Exchange kotiert und weist eine aktuelle Bewertung durch die Börse von rund CHF 3.2 Mrd. auf.

www.swiss-prime-site.ch

Swiss Prime Site AG Swiss Prime Site AG is the first Swiss specialist real estate investment company.

Its roughly CHF 8.0 billion portfolio including the acquisition of Jelmoli has been created on the basis of a real estate picking strategy and comprises top-class commercial properties at selected Swiss business locations.

Swiss Prime Site has been listed on the SIX Swiss Exchange since April 2000, and has a market capitalisation of around CHF 3.2 billion.

www.swiss-prime-site.ch

Über die bestandene Eignungsprüfung ist vom Vorsitzenden des Prüfungsausschusses eine Bescheinigung auszustellen.

III. Fristen und Details – Bewerber ohne ersten Hochschulabschluss Der Bewerbungsantrag, der formlose Antrag zur Eignungsprüfung inkl. Portfolio ist postalisch bis spätestens 31. Januar eines jeden Jahres unter folgender Adresse bei der Abteilung für Studienangelegenheiten einzureichen:

TU Kaiserslautern Abteilung für Studienangelegenheiten Postfach 3049 67653 Kaiserslautern

www.zfuw.uni-kl.de

III.

Deadlines and details – applicants without first academic degree The application for admission and your request (unspecified format) to take the aptitude test, incl. your portfolio, must be postmarked before January 31 of the respective year and sent to the Student Administration Office at the following address:

TU Kaiserslautern Abteilung für Studienangelegenheiten Postfach 3049 67653 Kaiserslautern

www.zfuw.uni-kl.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文