English » German

Translations for „prolong“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

pro·long [prə(ʊ)ˈlɒŋ, Am proʊˈlɑ:ŋ] VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to prolong the agony
to prolong the agony [of sth]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

( 2 ) The period of function of the faculty board comprises two academic years and concludes strictly on the 30th of September.

If the newly elected faculty board cannot take up its operation on the 1st of October of the following winter term, the period of function of the present faculty board will be prolonged for three months at the longest.

(3) The tasks of the faculty board are in particular

urbi.uni-graz.at

( 2 ) Die Funktionsperiode des Fakultätsgremiums umfasst zwei Studienjahre und endet grundsätzlich mit dem 30. September.

Sollte das neu gewählte Fakultätsgremium seine Tätigkeit mit dem jeweils 1. Oktober des darauf folgenden Wintersemesters nicht aufnehmen können, verlängert sich die Funktionsperiode des bisherigen Fakultätsgremiums bis zur Konstituierung des neuen Fakultätsgremiums, längstens jedoch um drei Monate.

(3) Die Aufgaben des Fakultätsgremiums sind insbesondere:

urbi.uni-graz.at

In addition, provide a good amount of tomato n chromium, which promotes absorption of insulin from the blood into the cells.

The Heart protect, maintain the vessels healthy, prolong life, keep the chromosome ends from degradation, prevent dementia and Alzheimers disease - the list could go on endlessly.

This property is reputed as vitamin C, B vitamins n, carnitine, chromium and iodine.

de.mimi.hu

Darüber hinaus liefern Tomaten eine gute Portion Chrom, das die Aufnahme von Insulin aus dem Blut in die Zellen begünstigt.

Das Herz schützen, die Gefäße gesund erhalten, das Leben verlängern, die Chromosomen-Enden vor dem Abbau bewahren, Demenz und Alzheimer vorbeugen - die Liste ließe sich endlos fortführen.

Diese Eigenschaft wird zum Beispiel Vitamin C, B-Vitaminen, Carnitin, Chrom und Jod nachgesagt.

de.mimi.hu

Its critical breakdown temperature at full-load lies at 500 ° Celsius.

Steel fire protection F30 / F60 / F90 In case of fire, steel loses its static capability, the fire resistance time period of steel can be effectively prolonged by coating with insulating layer agents.

Fire protection coating at the German pavilion, Expo-area Hanover

hotho.de

Seine kritische Versagenstemperatur Voll-Last liegt bei 500 Grad Celsius.

Stahlbrandschutz F30 / F60 / F90 Im Falle eines Brandes verliert Stahl seine statische Fähigkeit, durch Beschichtung mit Dämmschichtbildnern kann die Feuerwisderstandsdauer des Stahls wirksam verlängert werden.

Brandschutzbeschichtung am Deutschen Pavillon, Expo-Gelände Hannover

hotho.de

As recently as summer 2006, Committee for Medicinal Products for Human Use ( CHMP ) of EMEA, the European Medicines Agency, had refused an extension of the indication to patients with locally advanced or metastatic pancreatic cancer because of a negative benefit-risk balance :

in the only phase III study submitted for this indication, which included 596 patients, the addition of erlotinib to gemcitabine prolonged overall survival (primary endpoint) compared to placebo by a median of only twelve days (6.34 versus 5.93 months), which was statistically significant.

As regards the progression-free survival, one of the secondary endpoints, the difference was only six days (3.75 vs. 3.55 months).

www.arznei-telegramm.de

Noch im Sommer 2006 hatte der Arzneispezialitätenausschuss ( CHMP ) der Europäischen Arzneimittelbehörde EMEA eine Erweiterung der Indikation auf Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Bauchspeicheldrüsenkrebs wegen negativer Nutzen-Schaden-Bilanz abgelehnt :

In der einzigen zu dieser Indikation vorgelegten Phase-III-Studie mit insgesamt 596 Patienten verlängert der Zusatz von Erlotinib zu Gemcitabin das Gesamtüberleben (primärer Endpunkt) gegenüber Plazebo im Median - statistisch signifikant - um etwa zwölf Tage (6,34 versus 5,93 Monate).

Beim progressionsfreien Überleben, einem der sekundären Endpunkte, beträgt die Differenz ungefähr sechs Tage (3,75 vs. 3,55 Monate).

www.arznei-telegramm.de

Since then, it has been acknowledged that useful bearing service life is primarily limited by damage caused by environmental factors ( i.e. contamination, corrosion, over-heating, etc . )

Understanding these factors is critical to designing robust systems and, through expert diagnosis and repair, prolonging the service life of modern aerospace bearings.

www.schaeffler.de

Seitdem steht fest, dass die Lebens- und Gebrauchsdauer von Lagern maßgeblich durch Umwelteinflüsse wie Verunreinigung, Korrosion oder Überhitzung beeinflusst wird.

Das Zusammenspiel dieser Faktoren zu verstehen ist unerlässlich, um stabile Systeme zu entwickeln und die Lebensdauer moderner Fluglager durch fachmännische Diagnose und Reparatur zu verlängern.

www.schaeffler.de

the Université Catholique de Bukavu ( UCB ), the Université Officielle de Bukavu ( UOB ), and the Collège Alfajiri.

All scholars who had already been supported there, were now examined, together with those from the Université Libre des Pays des Grands Lacs (ULPGL), who came from Goma, and almost all of them got their scholarships prolonged, due to their outstanding results.

Furthermore, five new scholars from Goma were accepted, two of them for the first time also from the as yet not participating high school Institut Metanoïa.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

die Université Catholique de Bukavu ( UCB ), die Université Officielle de Bukavu ( UOB ) und das Collège Alfajiri.

Die dort bislang geförderten Stipendiaten wurden zusammen mit jenen von der Université Libre des Pays des Grands Lacs (ULPGL), die aus Goma angereist waren, geprüft, fast alle bekamen die Stipendien aufgrund ihrer herausragenden Leistung verlängert.

Darüber hinaus wurden fünf neue Stipendiaten aus Goma aufgenommen, zwei davon erstmals auch vom bislang nicht teilnehmenden Gymnasium Institut Metanoïa.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

MANHATTAN 700429 Notebook Cooling Pad USB, 2 lighted fan, 60 mm

Reduced damage to the notebook by heat and Prolongs the life of more power so Means more heat , the heat generated by today's high performance notebooks can be a huge burden on the internal components…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

MANHATTAN 700429 Notebook Cooling Pad USB, 2 beleuchtete Lüfter, 60 mm

Reduziert Beschädigungen des Notebooks durch Hitze und verlängert die Lebensdauer Mehr Power heißt auch mehr Hitze Die durch heutige Hochleistungs-Notebooks erzeugte Hitze kann für die internen…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文