English » German

Translations for „ramification“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Observatory is dedicated to the present and history of the mathematical calculation of dynamic processes, as well as their planning, modeling, and management, since the start of the modern period.

It portrays their spatial and human ramifications and geopolitical effects, first in the colonial era and industrialization, and later in the cybernetization that has led to today’s modeling and risk calculation of global processes.

Does a complex world exist beyond models that feed on massive data input, yet are always reductive?

hkw.de

Anthropocene Observatory widmet sich der Gegenwart und Geschichte der mathematischen Berechnung sowie der Planung, Modellierung und des Managements dynamischer Prozesse seit Beginn der Neuzeit.

Es zeichnet ein Bild von deren räumlichen und menschlichen Auswirkungen sowie geopolitischen Effekten zuerst in der Kolonialzeit und Industrialisierung und später in der Kybernetisierung, die zur heutigen Modellierung und Risikokalkulation globaler Prozesse führt.

Existiert eine komplexe Welt jenseits der mit Unmengen an Daten gespeisten, aber immer reduktiven Modelle?

hkw.de

The simple sustainability analysis for your portfolio

In order to integrate sustainability factors into the regular planning process of large building portfolios, you have to keep an eye on the ramifications of a sustainable investment planning with respect to the yield.

With epiqr® NC you will be able to do just that.

www.calcon.de

Die vereinfachte Nachhaltigkeitsanalyse für ihren Bestand

Nachhaltigkeitsfaktoren in den regulären Planungsprozess großer Gebäudebestände zu integrieren, bedeutet die Auswirkungen einer nachhaltigen Investitionsplanung hinsichtlich der Rendite im Blick zu haben.

Mit dem epiqr® NC gelingt Ihnen das.

www.calcon.de

Flash memory can withstand tremendous physical shock and is reasonably fast ( the flash memory solutions covered in this article are slightly slower than a EIDE hard disk for write operations, and much faster for read operations ).

One very important aspect of flash memory, the ramifications of which will be discussed later in this article, is that each sector has a limited rewrite capacity.

You can only write, erase, and write again to a sector of flash memory a certain number of times before the sector becomes permanently unusable.

www.freebsd.cz

Flash-Speicher kann grossen physischen Schock aushalten und ist vergleichsweise schnell ( die Flash-Speicher Lösungen, die in diesem Artikel behandelt werden, sind nur wenig langsamer als eine EIDE-Festplatte in der Schreibgeschwindigkeit und viel schneller bei Lese-Operationen ).

Ein sehr wichtiger Aspekt von Flash-Speichern, dessen Auswirkungen später in diesem Artikel diskutiert werden, ist, dass jeder Sektor eine begrenzte Kapazität zur Wiederbeschreibung besitzt.

Man kann nur eine bestimmte Anzahl von Schreib-, Lösch- und Wiederbeschreibungsvorgängen durchführen, bevor der Sektor permanent unbrauchbar wird.

www.freebsd.cz

to organize and expand our small minority, to establish a visible and openly radical opposition.

In the heart of empire, even triumphs this modest can have wide ramifications, allowing our allies abroad more space to advance their programs.

There is a parallel to the vital role the German Left can play aiding social movements in Greece and elsewhere in the European periphery.

www.rosalux.de

Wir müssen unsere kleine Minderheit organisieren und erweitern sowie eine sichtbare und offen radikale Opposition etablieren.

Im Herzen des Empire können sogar solch bescheidene Erfolge weitreichende Konsequenzen haben, die unseren Verbündeten im Ausland mehr politische Spielräume verschaffen.

Hier liegt eine Parallele zu der Rolle, die die deutsche Linke spielen kann bei der Unterstützung der sozialen Bewegungen in Griechenland und anderswo in der europäischen Peripherie.

www.rosalux.de

Flipbook 2 is taken from the final sequence of Buvoli ’ s eponymous film and is conceived as a rapidly rendered, comic book – like storyboard whose protagonist ascends into actual clouds at the book ’ s conclusion.

Buvoli ’ s work is characterized by the utilization of different mediums, scales, and dimensions, and explores the interrelated themes of flight, the comic book superhero, and Italian Futurist and fascist histories and strategies, as well as their psychological and philosophical ramifications.

For Utopia Matters, Buvoli has also conceived a three-dimensional installation along the outer facade of the Deutsche Guggenheim that conveys the speed of the heroic flyer to passersby.

www.deutsche-guggenheim.de

Flipbook 2 entstammt der letzten Sequenz des gleichnamigen Films von Buvoli und wirkt wie ein rasch zusammenkopiertes, comicartiges Storyboard, dessen Helden sich am Ende in die realen Wolken schwingen.

Das Werk Buvolis zeichnet sich durch die Verwendung verschiedener Medien, Maßstäbe und Dimensionen aus und untersucht die miteinander verknüpften Themen des Fliegens, des Comic-Superhelden, und die Geschichte und Strategien des italienischen Futurismus und Faschismus, sowie deren psychologischen und philosophischen Konsequenzen.

Zu Utopia Matters konzipierte Buvoli eine dreidimensionale Installation entlang der Außenfassade des Deutschen Guggenheim, die den Passanten die Geschwindigkeit des heldenhaften Freifliegers nachempfinden lässt.

www.deutsche-guggenheim.de

With her exceptional design dominated by curved forms and dark woods like Macassar and Santos Palisander, the “ Vive la Vie ” is a crisp, sleek model of the high life.

The many curves had great ramifications for our work because they entailed such major investments in material and labour.

An appropriate template had to be created for each component we produced such as the curved wall panels.

www.dwh.de

Die „ Vive la Vie “ lässt das Leben hochleben mit einem außergewöhnlichen Design, geprägt durch die Dominanz von runden Formen und dunklem Holz wie Makassar und Santos Palisander.

Die runden Formen hatten für unsere Arbeit große Konsequenzen, da sie einen extrem hohen Zeit- und Materialaufwand mit sich ziehen.

Denn für verformte Bauteile wie gerundete Wandpaneele müssen jeweils passende Formen, eine Art Matrizen hergestellt werden.

www.dwh.de

The projects currently being implemented can be categorized into the following research focuses :

The potentials as well as the ramifications of biomedical and technological development in the neurosciences including not only the analysis of new cell biological medication treatments and neuroprosthetic technology, but also the study and examination of questions connected with maintaining as well as enhancing cognitive and sensory functions along with the classification of illnesses and handicaps.

www.uni-hamburg.de

Die derzeit in der Forschungsgruppe durchgeführten Projekte lassen sich folgenden thematischen Schwerpunkten zuordnen :

Potenziale und Konsequenzen biomedizinischer sowie -technischer Entwicklungen in den Neurowissenschaften. Dazu gehören die Analysen neuer zellbiologischer, medikamentöser und neuroprothetischer Techniken, aber auch die Untersuchung von Fragen, die mit der Erhaltung und Steigerung (enhancement) kognitiver und sensorischer Funktionen sowie mit der Klassifikation von Krankheiten und Behinderungen verbunden sind.

www.uni-hamburg.de

Some of the battery producers have excessively grand expansion plans.

The ramifications are already being felt and LiB suppliers have started to cut their forecasts, " notes Thomas Wendt.

www.rolandberger.at

Manche Batteriehersteller haben unverhältnismäßig ehrgeizige Expansionspläne.

Das hat schon jetzt spürbare Konsequenzen: Lieferanten im Lithium-Ionen-Markt korrigieren ihre Prognosen bereits nach unten ", so Wendt.

www.rolandberger.at

In eyery new section the airplane communicates with the tower and checks, if the new section is free.

At certain points of time ( ramifications, leaving a loop ) the airplane have to change the track direction.

csd.informatik.uni-oldenburg.de

In der Regel beginnt dort ein neuer Abschnitt und das Flugzeug fragt den Tower durch nach einer Freigabe für den entsprechenden Abschnitt.

Zu bestimmten Zeitpunkten ( Verzweigungen, Verlassen der Schleife ) ist es nötig, dass das Flugzeug die Trackrichtung wechselt.

csd.informatik.uni-oldenburg.de

Under the european Thuidium species Th.tamariscinum is the most frequent and the most robust.

Beacause of its remarkable regular ramification and the triangular form of the fronds the species is sometimes used as " conifer " for model railways.

www.ijon.de

Es ist unter den einheimischen Thuidium-Arten die häufigste und größte Art.

Wegen seiner auffallend regelmäßigen Verzweigung und der dreieckigen Form wird diese Art manchmal von Modelleisenbahnern als " Nadelbaum " verwendet.

www.ijon.de

The paintings of the Los Angeles-based artist Mark Grotjahn ( * 1968, Pasadena, USA ) adopt the format and the emphasis on the work process of 20th-century American Abstract Art.

Their serial structures, stylistic ramifications and semi-ironic adaptions of its valiant imagery can, however, be interpreted as a critical, post-modern commentary on this epoch.

In his first institutional solo exhibition in Germany Grotjahn will show a new series of large-format paintings.

www.kunstvereinfreiburg.de

Die Gemälde des in Los Angeles lebenden Künstlers Mark Grotjahn ( * 1968, Pasadena, USA ) übernehmen das Format und die Betonung des Werkprozesses der Amerikanischen Abstrakten Malerei des 20. Jahrhunderts.

Ihre seriellen Strukturen, stilistischen Verzweigungen und halbironischen Adaptionen des heldenhaften Dünkels können jedoch als kritischer postmoderner Kommentar auf diese Epoche verstanden werden.

Grotjahn wird in seiner ersten institutionellen Einzelausstellung in Deutschland eine neue Serie großformatiger Gemälde zeigen.

www.kunstvereinfreiburg.de

This means that the Innsbruck Bus website is continually maintained by a professional webdesigner and attended and referenced by a team of skilled webpromoters.

This way your advertisement on our website does not get lost in the worldwide data highway's countless ramifications, but stands out of the information network like a neon sign on the side of a road.

www.innsbruckbus.at

Das bedeutet, daß die Innsbruck Bus Webseite laufend durch professionelle Webdesigner gewartet und durch einen Stab hochqualifizierter Webpromoter betreut und bekanntgemacht wird.

Ihr Inserat auf unserer Webseite verliert sich dadurch nicht in den unzähligen Verzweigungen der weltweiten Datenautobahn, sondern sticht aus der Informationsflut im Netz heraus wie eine Leuchtreklame am Straßenrand.

www.innsbruckbus.at

s influence

Finally, in contrast to Arab states like Saudi Arabia, Turkey is generally comfortable with the deal's geopolitical ramifications.

de.qantara.de

Befürchteter iranischer Einflussgewinn

Schließlich ist die Türkei, anders als arabische Staaten wie Saudi-Arabien, allgemein zufrieden mit den geopolitischen Verzweigungen des Abkommens.

de.qantara.de

of its acoustic superimpositions, the exhibition did justice to its intention of being an Exhibition of its Time.

Beyond their conceptional ramifications, the installations, as acoustic surfaces, developed a sense of their own, becoming transparent, permeable for other information.

They functioned not only as a reference through themselves as acoustic events and by exposure of their technological origins, but also through the effect of their respective content on each of the others.

www.kunstradio.at

der akustischen Überlagerungen wurde die Ausstellung ihrem Anspruch, auch Austellung ihrer Zeit zu sein, gerecht.

Die Installationen, akustischen Oberflächen, entwickelten über ihre konzeptionellen Verzweigungen hinaus einen Eigensinn, sie wurden transparent, durchlässig für andere Infor-mationen.

Nicht nur als Verweis durch sich als akustisches Geschehen und Offenlegung ihrer technischen Herkunft auf das Gemeinte funktionierten sie, sondern in der Wirkung dieser ihrer Inhalte auf die jeweils anderen.

www.kunstradio.at

Jazz today is more than its history.

It stands for a diversity of stylistic ramifications beyond its American origins, for a globalized network of musical improvisation cultures.

Not without reason a discussion is currently underway in the United States about whether jazz should be renamed BAM for “Black American Music”.

www.goethe.de

Jazz heute ist mehr als seine Geschichte.

Er steht für eine Vielzahl stilistischer Verzweigungen jenseits der amerikanischen Ursprünge, für ein globalisiertes Netzwerk musikalischer Improvisationskulturen.

Nicht ohne Grund läuft in den USA gerade ebenfalls eine Debatte darüber, ob man Jazz in BAM umbenennen soll:

www.goethe.de

s history, of Saneck ,

Master register and the family history Bonte with its ramifications for 1620

Chronicle of the trades

www.rambow.de

Adelsgeschlecht, Chroniken, Dynastengeschlecht, Familiengeschichte, Genealogien, Grafen von Cilli, Hochadel, Landesgeschichte, von Saneck ,

Stammregister und Geschichte der Familie Bonte mit ihren Verzweigungen seit 1620

Chronik der Gewerke

www.rambow.de

Examples of lianas with conspicuously corky stems can be seen in Passiflora, Strophanthus, and Aristolochia.

A screw pine, Pandanus pulcher form Madagascar, show a peculiar type of ramification.

www.bgbm.fu-berlin.de

An mehreren Lianen der Gattungen Passiflora, Strophanthus und Aristolochia sind auffällige Korkbildungen zu beobachten.

Ein Schraubenbaum, Pandanus pulcher aus Madagaskar, fällt durch seine eigenartige Verzweigung auf.

www.bgbm.fu-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文