German » English

Translations for „realitätsbezogen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die bisherige Registrierung erfolgte auf der Basis eines Verzeichnisses, das dem der gegründeten Sektor-Komitees der deutschen Akkreditierungsstellen entsprach.

Dieses Verzeichnis erwies sich als nicht realitätsbezogen und zu allgemein oder zu detailliert, was eine zusätzliche Hürde für die Recherche darstellte.

2 Beschreibung der Liste Um die Bearbeitung der Anfragen nach und die Eingabe der akkreditierten Prüflaboratorien in die DAR-Datenbank zu erleichtern, wurde eine strukturierte Liste von numerierten Deskriptoren im DAR-ATF erarbeitet.

www.dar.bam.de

The existing registration has been made on the basis of a list that corresponded to the Sectoral Committees founded by the German accreditation bodies.

This list appeared to be unrealistic and too general or too detailed what meant an additional hurdle to carry out database searches.

2 Description of the list As to facilitate the handling of inquiries f o r and the input o f the accredited testing laboratories into the DAR database, the DAR-Committee DAR-ATF elaborated a structured list of numbered descriptors.

www.dar.bam.de

Am Ende gab Oliver Röseler noch einige Tipps für die Eigendarstellung der Partei :

“Redet immer positiv über euch selbst und nennt Beispiele, um eure Botschaften zu illustrieren.Macht es so präzise und realitätsbezogen wie möglich, dann kann euch der Wähler folgen.”

Dr. Klaus Schüler machte noch einmal deutlich, dass jede Partei – egal ob in Deutschland oder Afrika – um die Aufmerksamkeit und die Stimmen der Wähler kämpfen muss und dass dies sehr harte Arbeit sei.

www.kas.de

Additionally, Oliver Rösler made a few recommendations :

“Always talk positively about your party and give examples that illustrate your political messages in a way that the voter can understand them easily.”

Dr. Klaus Schüler made his point by saying that every party whether in Germany or Africa has to struggle for the voters’ attention and votes and that this is very hard work.

www.kas.de

Zudem dienen die Application Center als Diskussionsforum mit Kunden und Interessenten für segmentspezifische, anwendungsbezogene Themen.

Der Besucher gewinnt so einen guten Überblick über das zugehörige Segment und kann sich über die unterschiedlichen Produktionsschritte innerhalb eines Workflows und die neuesten Technologien in den jeweiligen Segmenten realitätsbezogen informieren.

www.heidelberg.com

The Application Centers will also serve as forums for discussions with customers and visitors interested in application-related topics in special segments.

Visitors can expect to gain a comprehensive overview of the relevant segment and learn practical details about the various production steps within a workflow and the latest technology in the particular segment.

www.heidelberg.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "realitätsbezogen" in other languages

"realitätsbezogen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文