German » English

Rei·che(r) N f(m) decl wie adj

I . reich [raiç] ADJ

4. reich (kostbar):

See also Maß , Maß

Maß2 <-, -> [ma:s] N f SGer

Maß1 <-es, -e> [ma:s] N nt

I . rei·chen [ˈraiçn̩] VB intr

See also Hand , Auge

Hand <-, Hände> [hant, pl ˈhɛndə] N f

1. Hand ANAT:

jdm die Hand bieten [o. reichen] form
jdm die Hand bieten [o. reichen] form
sich dat auf etw acc die Hand geben
küss die Hand! A o old
küss die Hand! A o old (guten Tag)
how do you do? form
to put down sth sep
to pick up sth sep
eine ruhige [o. sichere] Hand fig
Hände weg! inf
hands [or inf mitts] off!

7. Hand sl (Boxen):

8. Hand kein pl dated (Handschrift):

Phrases:

an Hand einer S. gen
um jds Hand anhalten [o. bitten] dated form
[bar] auf die [flache] Hand inf
jdn um jds Hand bitten dated form
Hand drauf! inf
Hand drauf! inf
jdm geht etw gut [o. leicht] [o. inf flott] von der Hand
to have green fingers Brit inf
jdn [für etw acc] an der Hand haben inf
die [o. seine] Hand auf etw dat halten inf
[give me your/I give you my] word of honour Brit [or Am honor]
Hand an sich acc legen form
die [o. seine] Hand auf etw acc legen form
etw in jds Hand [o. Hände] legen form
in jds Hand liegen [o. stehen] form
[as] easy as pie inf
snap! inf
mit etw dat schnell [o. flink] [o. gleich] bei der Hand sein inf
on the quiet inf
von jds Hand form

Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] N nt

2. Auge (Blick):

eye
get out of my sight [or inf face] !

10. Auge NAUT (Schlinge):

eye

Phrases:

the [arm of the] law + sing/pl vb
to be wide-eyed [or Brit a. inf gobsmacked]
out of sight, out of mind prov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Hotel verfügte ebenso wie das Sporthotel über eine ausgezeichnete Küche und es stand eine reiche Anzahl an Weinen zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Ein bloßes inhaltsleeres Formalgeständnis reiche hingegen nicht aus.
de.wikipedia.org
Der reiche Erbonkel ist gestorben, zurück bleiben zwei Neffen.
de.wikipedia.org
Die Scheibenfibel lässt als Besitzerin eine reiche Wikingerin vermuten.
de.wikipedia.org
Sobald der Schnee taut, bringen sonnige Tage und das Schmelzwasser eine reiche Pflanzenvielfalt zur Blüte.
de.wikipedia.org
Auflichten ist Voraussetzung für üppiges Wachstum der krautigen Vegetation und eine reiche Heuernte.
de.wikipedia.org
Eine arme Witwe mit fünf Kindern bittet ihre reiche Schwester um Brot, aber die ist hartherzig und schickt sie weg.
de.wikipedia.org
Eine reiche Quelle für die grafische Darstellung der Militärgeschichte der Schlachtordnung sind die Geschichtskarten.
de.wikipedia.org
Dieser Krieg weitete sich alsbald auf alle drei nordischen Reiche aus, da alle Könige untereinander versippt waren.
de.wikipedia.org
Die Menschen kennen die Wanderzeiten und -routen der Tiere und können einmal im Jahr aufgrund der großen Wandergruppen reiche Beute machen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "reiche" in other languages

"reiche" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文