English » German

Translations for „revered“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

It ´ s a rich, natural source of calcium and phosphorus - they are important minerals for preservation of healthy joints and bones.

Shark´s cartilage has a long tradition in chinese medicine and it´s revered for its health effects in the whole Asia and it´s appreciated all over the world.

"Healthy joints = movement without pain"

www.australianremedy.de

Das Produkt ist reiche natürliche Quelle von Kalzium und Phosphor – wichtigen Materialien für Erhaltung von gesunden Gelenkknorpeln und Knochen.

Haifischknorpel hat eine lange Tradition in der chinesischen Medizin und wegen seiner Wirkung ist er in ganz Asien verehrt und in der ganzen Welt anerkannt.

„Gesunde Gelenke = Bewegung ohne Schmerzen"

www.australianremedy.de

The twelve thematic sections provide insights into the everyday life of Frederick the Great and illustrate his attitudes towards politics, religion, music and philosophy, as well as his strange love of animals : the skeleton of Frederick ’ s last horse, the gelding “ Condé ”, is also on show.

Under the title “ Frederick the Great – respected, revered, reviled ” the German Historical Museum ( DHM ) in Berlin is showing a major exhibition that throws light onto Frederick ’ s legacy in art, politics and society. This exhibition is running until July 29, 2012.

© www.magazin-deutschland.de

www.nikosia.diplo.de

Von Friedrichs letztem Pferd Condé ist das Skelett des Wallachs ausgestellt.

Unter dem Titel „ Friedrich der Große – verehrt, verklärt, verdammt “ zeigt das Deutsche Historische Museum in Berlin bis zum 29. Juli 2012 eine weitere Ausstellung, die einen umfassenden Blick auf das Nachleben Friedrichs in Kunst, Politik und Gesellschaft wirft.

© www.magazin-deutschland.de

www.nikosia.diplo.de

alive and unique

Our olive wood comes from the Mediterranean area, where olive trees are still revered as sacred, because he delivers at the same time fruits, oil and wood - a source of life.

Every product is 100% natural and definitely unique!

www.olivenholzbrett.com

unique

Unser Olivenholz kommt aus dem Mittelmeerraum, eines der Länder, in dem der Olivenbaum nach wie vor als heilige Lebensquelle verehrt wird, da er gleichzeitig Frucht, Öl und Holz liefert.

Jedes Produkt ist 100% naturbelassen und auf jeden Fall immer ein Unikat!

www.olivenholzbrett.com

by Elena Cheah · biographies

"From the miracle of the 11-year-old genius to the depression of the 17-year-old to the jubilant virtuosity of the mature Mendelssohn - that is Mendelssohn's world, a world of expression that I very much revere and love."

www.farao-classics.de

von Elena Cheah · Biographien

"Vom Wunder des 11-jährigen Genies über die Depression des 17-Jährigen zum virtuosen Jubelsturm des reifen Mendelssohn - das ist Mendelssohns Welt, eine Welt des Ausdrucks, die ich so sehr verehre und liebe."

www.farao-classics.de

His fame, which during the seventeenth century extended far beyond the German-speaking areas, was based on his secular and sacred vocal works – and here above all on his Mass compositions which subsequent composers of both denominations studied as model examples of consummate counterpoint.

In his Musicalisches Lexikon (Leipzig 1732) , Johann Gottfried Walther appreciatively described Kerll as the composer of numerous „ Masses of exquisite art. “ And in the late eighteenth century these Masses were still offered by Breitkopf & Härtel, and Johann Caspar Kerll revered alongside Bach and Handel as the „ German Orpheus. “

www.cantate.de

Dank anhaltender Rezeption seiner Werke für Tasteninstrumente heute vor allem als Verfasser von Instrumentalkompositionen bekannt, gründete sich sein im 17. Jahrhundert weit über den deutschen Sprachraum hinausreichender Ruhm auf sein weltliches und geistliches Vokalschaffen – und hier vor allem auf seine Messkompositionen, die nachfolgende Komponisten beider Konfessionen als vorbildliche Beispiele eines vollkommenen Kontrapunktes studierten.

Noch im späten 18. Jahrhundert wurden diese Messen bei Breitkopf & Härtel in Leipzig angeboten, Johann Caspar Kerll neben Bach und Händel als „ Orpheus der Deutschen “ verehrt.

www.cantate.de

And grace them they di … The Egyptian Mau, the only naturally spotted breed of domestic cat, was worshiped by its original owners, the ancient pharaohs and kings.

The word Mau meant cat or sun in Ancient Egypt and there is no question that the Egyptians revered the cat both as a god and as a treasure.

Papyri and frescoes dating back to as far as 1550 BC, depict spotted cats that look extraordinarily like the Mau of today and have been found in abundance.

www.catconnect.com

Die Egyptian Mau, die einzig natürlich gepunktete domestizierte Katzenrasse, wurde von ihren ursprünglichen Besitzern - den Pharaonen und Königen des alten Ägyptens - verehrt.

Das Wort Mau bedeutete Katze oder Sonne im alten Ägypten und so ist es keine Frage das diese Katzen sowohl als Götter verehrt wie auch als großer Schatz behandelt wurden.

Papyrus-Schriften und Fresken bezeugen bis zum heutigen Tag, das bereits 1550 vor Christus diese gepunkteten Katzen in genau derselben Musterung wie die heutige Mau-Katze ausgesehen haben muß.

www.catconnect.com

And of course vineyards !

Federico Secondo – still greatly revered in Italy – was the Roman-German Emperor whose construction of the octagonal Castel del Monte still poses rather an enigma to mankind. Other mysteries in this area are the many different grapes which have had their home in the soil of this sun-soaked Mediterranean region for many centuries.

www.prowein.com

Und natürlich über Weinberge !

Wo einst der in Italien noch immer als „ Federico Secondo “ verehrte römisch-deutsche Kaiser mit dem Bau des achteckigen Castel del Monte der Menschheit ein Geheimnis auf ewig an die Hand gab, rätselt man auch über die Herkunft mancher Rebsorte, die dort seit vielen Jahrhunderten in der sonnendurchglühten Erde des Südens wurzelt.

www.prowein.com

Rainer ’s Return to Dance since 2000 seems, in contrast, to have attained hallowed status : in the last section of the exhibition Babette Mangolte ’s film recordings of AG Indexical ( 2006 ) and RoS Indexical ( 2007 ) are to be seen in cinema-like darkrooms on large projection screens and with full sound, while the feature films and other film documents mostly run on monitors.

In the end it is the works that we revere, not the interim exploratory movements.

Yvonne Rainer.

www.goethe.de

Als letzte Stationen der Ausstellung sind Babette Mangoltes Filmaufzeichnungen von AG Indexical ( 2006 ) und RoS Indexical ( 2007 ) in kinoähnlichen Dunkelkammern auf großen Projektionsleinwänden und mit vollem Ton zu sehen, während die Spielfilme und sonstigen Filmdokumente meist auf Monitoren laufen.

Am Ende verehren wir eben doch die Werke, nicht die dazwischen liegenden Suchbewegungen.

Yvonne Rainer.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "revered" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文