English » German

Translations for „rigidly“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

rig·id·ly [ˈrɪʤɪdli] ADV

1. rigidly (not flexibly):

rigidly

2. rigidly esp pej (strictly):

rigidly
rigidly
CH a. rigid
to rigidly adhere to sth

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to rigidly adhere to sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1999

Conversion of the rigidly linked system (LT-360S) on CI-technology with soft-PLC Beckhoff TwinCat.

1998

www.stiwa.com

1999

Umstellung des starr verketteten Systems (LT-360S) auf CI-Technologie mit Soft-SPS Beckhoff TwinCat

1998

www.stiwa.com

Rigid ( fixed, rigid ), hammertoes

Here you can not correct the deformity by hand, the toe rigidly remains in its flexed position.

To improve the to date often horrible results (especially my own - as of course I previously also used the usual clip-off technique), I developed a new method between 2003 and 2005 to stabilize the hammer and claw toes.

www.halluxvalgus.at

Starre ( fixierte, rigide ) Hammerzehen

Hier lässt sich die Fehlstellung mit der Hand nicht mehr korrigieren, die Zehe bleibt starr in der Beugestellung.

Um die bis dato mitunter füchterlichen Ergebnisse zu verbessern (besonders die eigenen- da ich natürlich früher auch die übliche Abzwicktechnik verwendet habe), habe ich zwischen 2003 und 2005 ein neues Verfahren zur Stabilisierung der Hammer- und Krallenzehen entwickelt.

www.halluxvalgus.at

This way, disruptions can be suppressed and other target information gained.

In comparison to the previous rigidly rotating systems, the antennas can furthermore pivot quickly and without inertia – thus allowing for any arbitrary directional change.

Even when it comes to costs, the radar is clearly superior to past technology in the long term:

www.fraunhofer.de

Damit können Störungen unterdrückt und weitere Zielinformationen gewonnen werden.

Die Antenne lässt sich im Vergleich zu den bisherigen starr rotierenden Systemen außerdem schnell und leichtgängig schwenken und erlaubt so beliebige Richtungswechsel.

Auch in punkto Kosten ist das Radar der alten Technologie auf lange Sicht überlegen:

www.fraunhofer.de

If your nose rings are still new, be vigilant when blowing your nose ; but if your nose rings are less than four months old, it would be tender and be vulnerable to infections as well.

Keep your hands off of the piercing and don.t ever pinch it rigidly when wipe with a tissue.

Clean the piercing often to get rid on any dirt build-ups and tissue debris.

www.jewelrymall.com

Keep your hands off of the piercing and don.t ever pinch it rigidly when wipe with a tissue.

Halten Sie Ihre Hände weg von der Stech-und Don.t je Prise starr, wenn es mit einem Tuch abwischen.

Clean the piercing often to get rid on any dirt build-ups and tissue debris.

www.jewelrymall.com

ERP solutions are often used in the larger mid-sized corporate groups with a commercial focus.

For production control, these are traditionally rigidly designed and provide for specific industry needs sufficient features.

These include e.g. the picture of work plans , planning against limited capacity , sequence planning , maintenance planning for equipment or software solutions for mobile workers.

www.psipenta.de

Im gehobenen Mittelstand sowie im Konzernumfeld sind häufig ERP-Lösungen mit kaufmännischem Schwerpunkt im Einsatz.

Für die Fertigungssteuerung sind diese traditionell sehr starr konzipiert und bieten für spezifische Branchenanforderungen keine ausreichenden Funktionen.

Hierzu zählen beispielsweise die Abbildung von Arbeitsplänen, Planung gegen begrenzte Kapazitäten, Reihenfolgeplanung, Instandhaltungsplanung für Maschinen oder Software-Lösungen für mobile Mitarbeiter.

www.psipenta.de

The drill press is 20 years old and was active before their employment in Greece already in Germany and Austria.

It is so highly developed nevertheless that one can bore quite light curves with the rigidly working drill pipes and working the drill can pursue over portable and fixed displays installed at the drillmashine.

One evening against 11 p.m. drives suddenly an inconspicuous passenger car with yellow light against one-way, places themselves crosswise over the roadway and closes the road.

www.bikerwelt.at

Die Bohrmaschine ist 20 Jahre alt und war vor ihrem Einsatz in Griechenland bereits in Deutschland und Österreich tätig.

Immerhin ist sie so hoch entwickelt, dass man mit dem starr wirkenden Bohrgestänge durchaus leichte Kurven bohren kann und das Werken des Bohrers über portable und fix am Hauptgerät montierte Displays verfolgen kann.

Eines Abends gegen 23 Uhr fährt plötzlich ein unscheinbarer PKW mit Gelblicht gegen die Einbahn, stellt sich quer über die Fahrbahn und sperrt die Straße.

www.bikerwelt.at

Although the club has a long tradition back to 1928, its views on transport policy are very much 21st century.

Rather than rigidly fixed on the car as a means of transport, the ARCD supports reasonable coexistence between the various modes of transport and offers an unparalleled travel and holiday service.

The ARCD also provides an all-round insurance for all conceivable needs – including a premium accident and roadside assistance service!

www.eac-web.eu

und dennoch mit seinen verkehrspolitischen Ansichten auf der Höhe der Zeit :

nicht starr fixiert auf das Auto als Transportmittel, sondern für ein vernünftiges Miteinander der verschiedenen Verkehrsträger. Mit einem Service in Sachen Reise und Urlaub, der seinesgleichen sucht.

Und einer Rundumabsicherung für alle denkbaren Fälle – einschließlich Super-Schutzbrief!

www.eac-web.eu

All elements of the collection harmonise with one another as each one of them bears the signature of the Italian designer couple, Ludovica + Roberto Palomba.

Yet the character of its design is not rigidly fixed, but hovers between geometrical and organic forms.

Its underlying concept is the manmade cube, hollowed and rounded by the elemental force of water – the sea as inspirational force.

www.laufen.com

Alle Objekte der Collection harmonieren miteinander, denn jedes Teil trägt die Handschrift des italienischen Design-Duos Ludovica + Roberto Palomba.

In der Ausgestaltung ist ihr Design jedoch nicht starr festgelegt, sondern schwebt zwischen architektonischen und organischen Formen.

Ihre verbindende Idee ist der vom Menschen geschaffene Kubus, der durch die elementare Kraft des Wassers gehöhlt und gerundet wird – das Meer steht Pate.

www.laufen.com

Why her daughter lives in America, never comes to visit and sends her mother nothing except a meaningless e-mail and a photo to mark her wedding, remains incomprehensible to her to the very end.

Even when a current case of pupil harassment reminds her that her own daughter was also once a victim of it and that, when this daughter collapsed at her feet begging for help, she refused her any succor and love because she was so rigidly rooted in her role as a teacher.

Schalansky seeks the reasons for this behavior in neither the history nor the system of the GDR.

www.goethe.de

Warum ihre Tochter in Amerika lebt, nie zu Besuch kommt und zur Hochzeit lediglich nachträglich eine bis auf ein Foto inhaltslose E-Mail schickt, bleibt ihr bis zuletzt unbegreiflich.

Auch dann, als sie sich angesichts eines aktuellen Falles von Schülerschikanierung erinnert, dass auch ihre eigene Tochter einmal Opfer war. Und dass sie dieser Tochter, als sie vor ihren Füßen zusammenbrach und um Hilfe bat, jegliche Hilfe und Liebe verweigert, weil sie in ihrer Rolle als Lehrerin so starr und festgewachsen ist.

Schalansky sucht die Gründe dieses Verhaltens nicht in der Geschichte, nicht im System der DDR.

www.goethe.de

Bar-segments can often be removed in modern instruments reversibly.

If the connection however is manufactured rigidly the side nippers will help only.

This method is destructive and therefore mostly irreversible.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Bei modernen Instrumenten ist dies häufig reversibel durch Entfernen von Stangensegmenten möglich.

Ist diese Verbindung aber starr ausgeführt, hilft nur der Seitenschneider.

Diese Methode ist destruktiv und daher meist irreversibel.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "rigidly" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文