Customers are not permitted to occupy seats other than those shown on their tickets during the performance.
If you have been allocated pew seats, please ensure that you adhere rigorously to the seat numbering to avoid delays and possibly impairing the view of other members of the audience.
The use of mobile phones, etc. in the concert hall is prohibited.
www.oao.atWährend der künstlerischen Darbietungen ist der Aufenthalt an einem anderen als dem auf Ihrer Eintrittskarte festgelegten Platz nicht erlaubt.
Bitte halten Sie sich speziell bei Plätzen in Kirchenbänken genau an die dort angebrachte Platznummerierung, um Verschiebungen und dadurch eventuelle Sichteinschränkungen für andere Besucher zu vermeiden.
Der Betrieb von Mobiltelefonen u.ä. ist im Konzertsaal selbst untersagt.
www.oao.at“ I do n’t want to get caught up in an old debate that belongs to the administration, but I think that it has pros and cons.
I believe that those kinds of measures must be rigorously analysed and only be implemented if there is a broad social consensus”.
www.telefericoteide.comEs handelt sich um eine alte Debatte, die der Verwaltung entspricht, aber ich denke es gibt Vor- und Nachteile.
Ich bin auch der Meinung, daß solche Aktionen eine genaue Analyse und gleichzeitig eine soziale Zustimmung brauchen".
www.telefericoteide.comAnd the German detergent name Persil is not optimally suited for France, as “ persil ” means “ parsley ” in French.
The rights of other trademark owners should be rigorously respected.
Brands need to be clearly differentiated rather than sounding like imitations of existing brands, lest legal action be taken.
www.tranacom.combedeutet.
Rechte anderer Markeninhaber sollten genau beachtet werden.
Abgrenzungen und nicht Gleichklang ist gefragt, da sonst schon bald rechtliche Schritte von jeweilig ähnlichen „Brandings“ drohen.
www.tranacom.comLayout Quality ( 5 )
Layout Quality controls how rigorously the diagram layout adheres to the layout settings you make.
resources.arcgis.comLayoutqualität ( 5 )
Mit der Option "Layoutqualität" können Sie steuern, wie genau die Layouteinstellungen beim Layout des Diagramms beachtet werden sollen.
resources.arcgis.comThey rely on Wikipedia, tell themselves that the information will be okay and do n’t check it against other sources.
This isn’t unproblematic in the field of scholarship, where it’s a matter of rigorously thinking facts through.
www.goethe.deMan verlässt sich auf Wikipedia, sagt sich, dass die Information schon okay sein wird und überprüft sie nicht anhand weiterer Quellen.
Das ist gerade im Bereich der Wissenschaft nicht unproblematisch, wo es auf das genaue Durchdenken von Sachverhalten ankommt.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.