German » English

Translations for „Ritter“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Rit·ter <-s, -> [ˈrɪtɐ] N m

1. Ritter (Angehöriger des Ritterstandes):

Ritter
fahrender Ritter
jdn zum Ritter schlagen
jdn zum Ritter schlagen

2. Ritter (Panzerreiter):

Ritter
chevalier hist

3. Ritter (Adelstitel):

4. Ritter (Mitglied):

Phrases:

arme Ritter FOOD

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gegenstand der vierten Sektion war „ Die Macht der Minne “ :

Der im Diskurs der höfischen Liebe geforderte Umgang zwischen Ritter und Dame präsentiert sich als Kunst, deren Spielregeln es erst zu erlernen gilt.

UB_Heidelberg_Knecht

625.uni-heidelberg.de

.

The dealings between knights and ladies called for in the ongoing discourse on courtly love take the form of an art based on complicated rules that first have to be mastered.

UB_Heidelberg_Knecht

625.uni-heidelberg.de

setzte die Kraft der Liebe gegen die düstere Macht der Traditionen :

Yasemins deutscher Lover wurde zum romantischen Ritter, der auf seinem Motorrad die türkische Braut vor der patriarchalischen Sippschaft rettete. Womit auch schon der kulturelle Wechsel vollzogen war. …

PDF-Download

www.goethe.de

Hark Bohm ’s delightful film Yasemin pitted the power of love against the ominous power of tradition :

Yasemin’s German lover becomes the romantic knight in shining armour who rides in on his motorbike to save his Turkish bride from her patriarchal clan – which also completes the cultural shift. …

PDF-Download

www.goethe.de

Design „ Zune-Figuren “

Laden Sie die coolsten und überraschendsten Figuren der Zune Originals Artist Series zu Besuch auf Ihren Windows-Desktop ein, einschließlich Musiker in einem Baum, einer psychedelischen Bienenkönigin, nudelessenden Pandas und einem mittelalterlichen Ritter mit reich verzierter Rüstung – einschließlich Kopfhörern.

Dieses kostenlose Design enthält Arbeiten von Linn Olofsdotter, Alvaro Arteaga, Meomi, Tado und anderen.

windows.microsoft.com

Zune Characters theme

Invite some of the coolest and most unexpected characters from the Zune Originals Artist Series to visit your Windows desktop, including musicians in a purple tree, a psychedelic queen bee, noodle-eating pandas, and a medieval knight in gorgeously decorated armor, complete with headphones.

This free theme features the artwork of Linn Olofsdotter, Alvaro Arteaga, Meomi, Tado, and more.

windows.microsoft.com

Sie können sich im Sommer im „ Fressenden Haus “ in Weißenstein vor dem Standesbeamten das Ja-Wort geben.

Braut und Bräutigam werden sich wie Burgfräulein und Ritter fühlen, wenn sie an der Dichterstube des Schriftstellers Siegfried von Vegesack vorbei schlendern und die Wendeltreppe zum urigen Trauungszimmer im ersten Stock erklimmen.

Ritterrüstung oder Eisen-Kerzenständer, wie sie einst den Rittersaal der Burg schmückten, zieren den Hochzeitsraum, der rund 50 Gästen Platz bietet.

www.regen.de

In summer, they can marry in front of the registrar in the ‘ Greedy House ’ in Weißenstein.

Bride and groom will feel like maiden and knight when they pass the room of the writer Siegfried von Vegesack and climb the spiral staircase to the wedding room on the first floor.

Knights’ armour or iron candlesticks which used to decorate the knights’ hall in the castle, grace the wedding room, which has space for 50 guests.

www.regen.de

Der Glockenschläger in der Helmlaterne schlägt mit einem grossen Hammer auf die Glocke.

Unter dem Schirmdächlein zeigen drei Symbole ( Ritter, König und Gerippe ) jede Stunde den Sinn des Lebens.

Das grosse astronomische Uhrwerk ( 1545 ) von Lorenz Liechti und Joachim Habrecht kündet Tag, Monat und Jahreslauf an.

www.solothurn-city.ch

The bell-ringer in the lantern tower uses a large hammer to strike the bell.

Below the small canopy, three symbolic figures ( the knight, the king and the skeleton ) portray the meaning of life every hour.

The large astronomical clockwork mechanism ( 1545 ) by Lorenz Liechti and Joachim Habrecht indicates the day, month and current year.

www.solothurn-city.ch

1992

1839 Auf Wunsch seiner Majestät Ludwigs I von Bayern erwirbt der spätere Reichsrat und Ritter Joseph Anton von Maffei den Gasthof am Promenadeplatz und beauftragt den Architekten Friedrich von Gärtner mit dem Bau eines neuen Hotels an gleicher Stelle.

www.bayerischerhof.de

1992

1839 On the wishes of His Majesty Ludwig I of Bavaria, the future " Reichsrat " and knight Joseph Anton von Maffei purchased the guesthouse on Promenadeplatz and commissioned the architect Friedrich von Gärtner to build a new hotel on the same site.

www.bayerischerhof.de

wurde er für England zu gefährlich.

Er wurde zum Ritter geschlagen und bekam den Titel 'Sir' und den repräsentativen Job in Jamaica.

www.seemotive.de

After these successful raids he became too dangerous for the English crown.

He was appointed a knight and received the title 'Sir' and a representative job on Jamaica.

www.seemotive.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Ritter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文