German » English

Translations for „schauspielerische“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . schau·spie·le·risch [ˈʃauʃpi:lərɪʃ] ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

schauspielerische Arbeit
schauspielerische Fähigkeiten
eine schauspielerische Leistung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Übrigens, bin ich der einzige, der findet, daß die Nominierungen zum Deutschen Filmpreis für Nina Petri und Herbert Knaup als beste Nebendarsteller arg übertrieben sind ?

Man möge mich nicht falsch verstehen, ich schätze beide als gute Schauspieler, aber die Rollen in Lola laden doch nun wirklich nicht dazu ein, eine große schauspielerische Leistung zu entdecken.

www.tykwer-online.de

By the way, am I the only one who thinks that the German Film Award nominations for best supporting actor and actress for Nina Petri and Herbert Knaup are a bit out of place ?

Do t get me wrong, I think they both are good actors, but their roles in Lola are t exactly an invitation for displaying great acting performances.

www.tykwer-online.de

Übrigens, bin ich der einzige, der findet, daß die Nominierungen zum Deutschen Filmpreis für Nina Petri und Herbert Knaup als beste Nebendarsteller arg übertrieben sind ?

Man möge mich nicht falsch verstehen, ich schätze beide als gute Schauspieler, aber die Rollen in Lola laden doch nun wirklich nicht dazu ein, eine große schauspielerische Leistung zu entdecken.

www.tykwer-online.de

By the way, am I the only one who thinks that the German Film Award nominations for best supporting actor and actress for Nina Petri and Herbert Knaup are a bit out of place ?

Don't get me wrong, I think they both are good actors, but their roles in Lola aren't exactly an invitation for displaying great acting performances.

www.tykwer-online.de

1981 trennte sich Jane Birkin von Serge Gainsbourg und lebt seitdem mit dem Regisseur Jacques Doillon zusammen, in dessen Filmen sie auch mitspielte.

Sie überzeugte in dramatischen Rollen und bewies damit ihre schauspielerische Reife.

In den 80er Jahren sah man sie unter anderem in den Produktionen " Egon Schiele - Exzesse " (81) , " Evil Under the Sun - Das Böse unter der Sonne " (82) , " Scarface " (82) , " L ' ami de Vincent " (83) , " La pirate " (84) , " Le neveu de Beethoven " (85) , " La femme de ma vie " (86) , " Kung-Fu master " (87) und " L ' ex-femme de ma vie " (89) .

www.cyranos.ch

Jane Birkin separated from Serge Gainsbourg in 1918 and lived together with director Jacques Doillon since then . She also acted in some of his movies.

She was convincing with dramatic roles and showed her acting maturity.

She took part among other in movies like " Egon Schiele - Exzesse " (81) , " Evil Under the Sun - Das Böse unter der Sonne " (82) , " Scarface " (82) , " L ami de Vincent " (83) , " La pirate " (84) , " Le neveu de Beethoven " (85) , " La femme de ma vie " (86) , " Kung-Fu master " (87) and " L ex-femme de ma vie " (89) in the 80 s.

www.cyranos.ch

..

Der Schauspieler Arthur Bourchier sammelte erste schauspielerische Erfahrungen in Oxford an der " University Drama Society ".

www.cyranos.ch

..

The actor Arthur Bourchier made his first acting experiences at the University Drama Society in Oxford.

www.cyranos.ch

In acht Semestern erfolgt eine grundlegende und breitgefächerte Ausbildung in den Bereichen Schauspiel, Tanz und Gesang :

Intensive schauspielerische Grundausbildung (bis zu 16 Wochenstunden) sowie individueller Rollenunterricht zwecks Erarbeitung eines Rollenrepertoires;

Ballett, Modern-, Jazz- und Steptanz;

www.folkwang-uni.de

It provides a basic and wide-ranging training in the areas of acting, dance and singing.

Intensive foundation in acting training (up to 16 lessons a week) as well as individual role instruction for the purpose of developing a role repertoire;

ballet, modern, jazz and tap dancing;

www.folkwang-uni.de

Dies gilt insbesondere für die wenigen weiblichen Hauptrollen und die Französischsprachigen.

So sind in diesem Jahr herausragende schauspielerische Leistungen vor allem in deutschsprachigen Fernsehspielfilmen zu sehen.

Die Nominationen des seit 1998 ausgerichteten Schweizer Filmpreises stellen die sechs Trägerorganisationen auf.

www.swissfilms.ch

This is especially the case for the limited number of leading female roles and French-speaking roles.

For this reason, there are exceptional acting achievements to be seen in particular in German-speaking films for television this year.

The nominations for the Swiss Film Prize, which was initiated in 1998, are made by the six sponsoring organisations, which are:

www.swissfilms.ch

1976 - Na samotě u lesa ( Häuschen im Grünen gesucht ) - Preis der OCIC auf dem Festival in San Sebastian

1976 - Hra o jablko (Ein bisschen schwanger) - nur als Schauspieler, Menzels beste schauspielerische Leistung

2002 - Ten Minutes Older II

www.czech.cz

1976 – Na samotě u lesa ( Seclusion Near A Forest ), winner of the OCIC at the San Sebastian festival

1976 – Hra o Jablko (The Apple Game), only involved as an actor, but Menzel’s best acting performance

2002 – Ten Minutes Older II

www.czech.cz

Mads Mikkelsen ( c ) Kenneth Willardt

Mikkelsen erhält die Auszeichnung für seine herausragenden schauspielerischen Leistungen und Verdienste um die europäische Filmkultur.

Den Preis mit 10.000 Euro dotierten Preis stiftet der Hauptsponsor des Filmfestivals Volkswagen Financial Services.

www.filmfest-braunschweig.de

Mads Mikkelsen ( c ) Kenneth Willardt

Mikkelsen receives the award for his outstanding acting performances and merits for European film culture.

The award is donated by the festival’s main sponsor Volkswagen Financial Services with a prize money of 10.000 Euros.

www.filmfest-braunschweig.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文