English » German

Translations for „separately“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

sepa·rate·ly [ˈsepərətli, Am -ɚɪt-] ADV

not separately recorded phrase ACCOUNT

Specialized Vocabulary
not separately recorded
not separately recorded
n. s. a.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

.

He was thereby not only concerned with a new unification of different approaches, but also with bringing together scientists who work and perform research to a large extent separately in the areas of "differential equations" and "difference equations".

www.math.uni-augsburg.de

.

Es ging ihm dabei nicht nur um eine neue Vereinheitlichung unterschiedlicher Zugänge, sondern auch um die Zusammenführung der Wissenschaftler, die weitgehend getrennt auf den Gebieten "Differentialgleichungen" und "Differenzengleichungen" arbeiten und forschen.

www.math.uni-augsburg.de

.

He was thereby not only concerned with a new unification of different approaches, but also with bringing together scientists who work and perform research to a large extent separately in the areas of " differential equations " and " difference equations ".

www.math.uni-augsburg.de

.

Es ging ihm dabei nicht nur um eine neue Vereinheitlichung unterschiedlicher Zugänge, sondern auch um die Zusammenführung der Wissenschaftler, die weitgehend getrennt auf den Gebieten " Differentialgleichungen " und " Differenzengleichungen " arbeiten und forschen.

www.math.uni-augsburg.de

founded chair of High-Frequency Electronics works on the development of application specific integrated semiconductor circuits ( ASIC ) for especially optoelectronic, but also analogue, digital, and millimeter wave applications.

Thereby, the aspect of convergence of traditionally separately considered circuit technologies is stressed.

<! [ if! supportLineBreakNewLine ] > <! [ endif ] >

groups.uni-paderborn.de

Das seit dem 01.09.1999 bestehende Fach ­ gebiet Höchstfrequenzelektronik befasst sich mit der Entwicklung von an ­ wen ­ dungs ­ spezifischen integrierten Halb ­ leiter ­ schalt ­ kreisen ( ASIC ) für ins ­ besondere opto ­ elektronische, aber auch analoge, digitale und Millimeter ­ wellen ­ an ­ wen ­ dungen.

Dabei wird der Aspekt des Zusammen ­ wachsens dieser traditionell getrennt betrachteten Schaltungs ­ techniken besonders betont.

<! [ if! supportLineBreakNewLine ] > <! [ endif ] >

groups.uni-paderborn.de

It seems that for the photographer-to-be “ nature ” ( represented here mostly by animals, flowers, and trees in parks ) represents a place of longing of beauty, quietness, and overcoming of teenage unclarities.

Akinbode Akinbiyi finds the expression of ambivalence of neighborhood in the meeting of persons; it probably is expressed the strongest in the picture of two boys, who touch each other and sit at a place and play – but each of them is separately concentrated on hi game boy.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Für die Nachwuchsfotografen scheint „ Natur “ ( hier meist durch Tiere, Blumen und Bäume in Parks repräsentiert ) einen Sehnsuchtsort der Schönheit, Stille und Überwindung jugendlicher Unklarheiten darzustellen.

Akinbode Akinbiyi findet den Ausdruck der Ambivalenz von Nachbarschaft in der Begegnung von Personen; wohl am stärksten ausgedrückt in dem Bild der zwei Jungen, die einander berührend an einem Ort sitzen und spielen – aber jeder getrennt auf seinen game boy konzentriert.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Other corsetry products not listed above

The fibre composition shall be indicated by stating the composition of the whole product or, either inclusively or separately, the composition of the various components of the products.

Such labelling shall not be compulsory for components representing less than 10 % of the total weight of the product.

www.europarl.europa.eu

Bei anderen, oben nicht aufgeführten Miederwaren :

Der Fasergehalt ist entweder durch Angabe der Zusammensetzung des gesamten Erzeugnisses oder global oder getrennt durch Angabe der Zusammensetzung der verschiedenen Teile dieser Artikel anzugeben.

Diese Etikettierung ist für die Teile nicht vorgeschrieben, die weniger als 10 % des Gesamtgewichts des Erzeugnisses ausmachen.

www.europarl.europa.eu

If you label a submitted document “ For SozialMarie jury only ”, then these documents will neither be published nor passed on.

Please submit all documents meant not to be published separately as pdf-documents.

12.

www.sozialmarie.org

Mit „ nur Jury SozialMarie “ gekennzeichnete Unterlagen werden nicht veröffentlicht und nicht weitergegeben.

Sie können alle nicht zur Veröffentlichung gedachten Daten in einem getrennten Pdf-Dokument online einreichen.

12.

www.sozialmarie.org

In order to answer this question, basic investigations into logical aspects of counterfactual conditionals and into the method of thought experiments are some of the tasks that will be required.

By integrating different research debates which have hitherto been conducted separately, the interdisciplinary research methodology of the project is intended to contribute to the search for new perspectives on the subject of counterfactuality.

(Spokesperson:

dfg.de

Um diese Frage zu beantworten, sind unter anderem Grundlagenuntersuchungen zu logischen Aspekten kontrafaktischer Konditionale und zur Methode von Gedankenexperimenten erforderlich.

Der interdisziplinäre Forschungsansatz des Projektes soll dazu beitragen, durch die Zusammenführung unterschiedlicher und bislang getrennt voneinander geführter Forschungsdebatten neue Perspektiven auf das Thema Kontrafaktizität zu eröffnen.

(Sprecher:

dfg.de

item not yet available

Acus One-8 Wood Acus One-8 wood, amplifier for acoustic guitar vocals and other acoustic instruments, 200 watts, 1x 8 " woofer, 1x ring tweeter, bass reflex housing with two openings, 4x separately adjustable channels, channel 1 + 2 and with input jack or balanced XLR input and switchable phantom power, channe …

www.thomann.de

Artikel ist noch nicht lieferbar

Acus One-8 Wood Acus One-8 Wood, Verstärker für Akustische Gitarre Gesang und andere akustische Instrumente, 200 Watt, 1x 8 " Basslautsprecher, 1x Ring Hochtöner, Bassreflexgehäuse mit 2 Öffnungen, 4x getrennt regelbare Kanäle, Kanal 1 + 2 mit Klinkeneingang oder symmetrischem XLR-Eingang und schaltbare …

www.thomann.de

As an alternative, one chooses the approach to calculate the contact forces from a virtual overlap instead of the deformation of the particles.

These forces can be decoupled in the normal and the tangential direction, so that the two directions are treated separately and can independently be solved numerically.

Through this detailed analysis of the overall system with its mechanical interactions results in the characteristic overall behavior are given.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

Als Alternative wählt man deshalb den Ansatz, die Kontaktkräfte aus einer virtuellen Überlappung anstatt aus der Deformation der Partikel zu berechnen.

Diese Kräfte können in normaler und tangentialer Richtung entkoppelt werden, so dass beide Richtungen getrennt behandelt und unabhängig voneinander numerisch gelöst werden können.

Durch diese detaillierte Betrachtung des Gesamtsystems mit seinen mechanischen Interaktionen ergibt sich das charakteristische Gesamtverhalten.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

In doubt as of what the more extensive motion is the decision will be made without prior discussion.

(5) Additions and sub-motions to a motion will be voted on separately.

(6) Normally, voting will be conducted open;

www.ivv-web.org

Bestehen Zweifel, welches der weitergehende Antrag ist, wird ohne vorherige Aussprache entschieden.

(5) Zusatz – und Unteranträge zu einem Antrag kommen gesondert zur Abstimmung.

(6) Die Abstimmung erfolgt in der Regel offen;

www.ivv-web.org

The fee contain the production of the personal web page and the mediation of Escortterminen.

After completion of the application papers Caprice Escort decides on the admission and you receive separately an admission confirmation by email.

As soon as the amount of 50 euro on our account has come and the application papers (forms and 9 photos) are given completely, we can begin with the mediation.

www.caprice-escort.de

Die Gebühr beinhaltet die Erstellung der persönlichen Webseite und die Vermittlung von Escortterminen.

Nach Ausfüllung der Bewerbungsunterlagen entscheidet Caprice Escort über die Aufnahme und Sie erhalten gesondert eine Aufnahmebestätigung per Email.

Sobald der Betrag von 50,- Euro auf unserem Konto eingegangen ist und die Bewerbungsunterlagen (Formulare und 9 Fotos) vollständig vorliegen, können wir mit der Vermittlung beginnen.

www.caprice-escort.de

The library reserves the right, however, to charge fines for overdue books and materials, or to demand reimbursement to the amount of fair value in case of damage or loss of library property.

Costs and expenses for special library services, like the making of photocopies, shall be announced separately.

§6 Code of Conduct

www.infomath-bib.de

Die Bibliothek behält sich aber vor, bei Überschreitung der Leihfrist Mahngebühren zu erheben, bzw. bei Beschädigung oder Verlust von Bibliotheksgut eine Kostenerstattung in Höhe des Zeitwerts zu fordern.

Kosten und Auslagen für die Anfertigung von Ablichtungen durch das Bibliothekspersonal sowie für besondere Dienstleistungen werden durch gesonderten Aushang bekannt gegeben.

§6 Verhaltensregeln

www.infomath-bib.de

5.4.

We are entitled to make part deliveries, as far as reasonable, and to invoice these separately.

5.5.

www.riex.de

5.4.

Wir sind berechtigt, in zumutbarem Umfang Teillieferungen auszuführen und diese gesondert in Rechnung zu stellen.

5.5.

www.riex.de

The cost of documents for Drilling courses are always billed separately.

Additional costs incurred for special courses (transfer, accommodation, etc.) will be separately billed if the Drilling Technical College has been requested to provide them.

+ open

www.bohrmeisterschule.de

Kursunterlagen für Bohrlochkontroll-Lehrgänge werden gesondert in Rechnung gestellt.

Nebenkosten für spezielle Lehrgänge (Transfer, Übernachtungen, etc.) werden dem Auftraggeber gesondert in Rechnung gestellt, sofern die entsprechenden Leistungen von der BOHRMEISTERSCHULE CELLE erbeten werden.

+ öffnen

www.bohrmeisterschule.de

Quality control

A fraction of the drift tube that are used for chamber construction are tested separately.

These quality control tests cover checks of the wire tension, high voltage and the leakage rate.

www.etp.physik.uni-muenchen.de

Qualitätskontrolle

Ein Bruchteil der Driftrohre, die für die Myonkammern verwendet werden, werden einer gesonderten Qualitätskontrolle unterzogen.

Dabei werden Test zur Drahtspannung, Hochspannung und Dichtigkeit durchgeführt.

www.etp.physik.uni-muenchen.de

You will also receive preferred help with application questions, and free software updates.

Further services, installations, configuration settings, and spare parts are not included and must be invoiced separately.

Options:

prager-elektronik.at

Zusätzlich erhalten Sie eine bevorzugte Hilfestellung bei Anwendungsfragen, sowie kostenlose Software-Updates.

Darüber hinausgehende erforderliche Servicetätigkeiten, Installationen, Konfigurationseinstellungen, und Ersatzteile sind nicht inbegriffen und müssen gesondert in Rechnung gestellt werden.

Optionen:

prager-elektronik.at

Additionally, the air filter is changed and you will receive preferential assistance for application questions.

Any additional required service activities, installations, configuration settings, and spare parts are not included and must be invoiced separately.

Options:

prager-elektronik.at

Zusätzlich wird der Luftfilter gewechselt und Sie erhalten eine bevorzugte Hilfestellung bei Anwendungsfragen.

Darüber hinausgehende erforderliche Servicetätigkeiten, Installationen und Ersatzteile sind nicht inbegriffen und müssen gesondert in Rechnung gestellt werden.

Optionen:

prager-elektronik.at

How can I set up a recurring date ?

If you want to set up an event that repeats at regular intervals, e.g. weekly or monthly, we recommend setting up a recurring date, so that you don’t have to enter every event separately.

First, in the editor “enter new date” (see:

www.agora.uni-hamburg.de

Wie erstelle ich einen Serientermin ?

Möchten Sie einen Termin erstellen, der sich in einem regelmäßigen Abstand, z. B. wöchentlich oder monatlich, wiederholt, empfiehlt sich das Anlegen eines Serientermins, sodass Sie nicht jeden Termin einzeln eintragen müssen.

Im Editor "Neuen Termin erstellen" (Siehe:

www.agora.uni-hamburg.de

ve pushed themselves in challenging and different directions, deconstructing their weird-out pop songs while still maintaining their original aesthetic and intent.

Where their explorations in sound were previously suspended separately around instrumental reveries and misty coatings of distortion, these abstractions are now adding to the emotion and euphoria throughout every song.

www.cargo-records.de

Die Band hat sich dieses Mal aus dem Fenster gelehnt, sich herausfordern lassen und neue Richtungen eingeschlagen, während sie ihre verdrehten Popsongs komplett auf den Kopf stellt und es noch immer irgendwie schafft, die ursprüngliche Ästhetik und den ursprünglichen Zweck beizubehalten.

Während die Forschungsreisen in die Welt des Sounds sich bisher einzeln um instrumentelle Träumereien und Nebelbänke aus Verzerrung rankten, tragen diese Abstraktionen nun zur Emotion und Euphorie in jedem Song bei.

www.cargo-records.de

Assessing applications for the authorisation of new flavourings.

As required by EU legislation, EFSA has divided all currently marketed substances into chemical groups and is assessing each group separately, looking at the safety of individual compounds for human health.

Based on EFSA's work, in October 2012 the European Commission established a list of flavouring substances which can be used in the EU.

www.efsa.europa.eu

die Bewertung von Anträgen auf Zulassung neuer Aromen

Entsprechend den EU-Rechtsvorschiften hat die EFSA alle derzeit auf dem Markt befindlichen Stoffe in chemische Gruppen unterteilt und bewertet jede Gruppe einzeln, indem sie die Unbedenklichkeit individueller Verbindungen für die menschliche Gesundheit überprüft.

Auf Grundlage der Arbeit der EFSA hat die Europäische Kommission im Oktober 2012 eine Positivliste der Aromastoffe erstellt, deren Verwendung in der EU zulässig ist.

www.efsa.europa.eu

The film uses energetic, fleeting, pulsating pictures and a repetitive, driving music line which reminds one of Steve Reich.

Somewhere near the middle of the film the music, which, as with the pictures, has been alienated by Steiner, resolves itself into a 1:1 reproduction of the now separately perceptible acoustic instruments.

Zócalo is a work in layers, where the uncountable visual levels - created by multiple exposure - are subject to a continuous interplay between dissolution and separation.

www.sixpackfilm.com

Der Film setzt als energetisches Pulsieren flüchtiger Bilder und eines repetitiv treibenden Musikstroms ein, der an Steve Reich erinnert.

Ungefähr ab der Mitte klärt sich die von Steiner ebenso wie die Bilddokumente verfremdete Musik zu einer 1:1-Wiedergabe der jetzt einzeln wahrnehmbaren akustischen Instrumente.

Zócalo ist ein Schichtwerk, dessen zahlreiche visuelle Ebenen - entstanden durch mehrfaches Belichten - einem andauernden Spiel von Verschmelzung und Separation unterworfen sind.

www.sixpackfilm.com

If you just like to see the frontend view, click the button to the right.

The frontend display app can be purchased separately or is part of Proforms’ 365 days service package.

We strongly suggest purchasing the 365 days package because there is no support for the single purchase.

www.mooj.org

Wenn Sie lediglich die Frontendansicht sehen möchten, klicken Sie den Schalter rechts an.

Das Frontend Display App kann einzeln gekauft werden oder ist im 365 Tage Servicepaket enthalten.

Wir empfehlen dringend das 365 Tage Servicepaket, da der Einzelkauf keinen Support oder Updates beinhaltet.

www.mooj.org

When working indoors, the ORTF Surround Indoor Set is used without windscreen.

If a moderate degree of wind protection should be required, a Schoeps B 5 D foam windscreen can be placed over each microphone separately.

Multi-core cable "K Surround 5 M" with Binder multi-pin connectors

www.schoeps.de

Beim Einsatz in geschlossenen Räumen wird das ORTF Surround Indoor Set ohne Windschutz verwendet.

Wird ein mäßiger Schutz vor Wind benötigt, kann ein Schaumstoffwindschutz wie der Schoeps B 5 D auf jedes einzelne Mikrofon gesteckt werden.

Multicore-Kabel "K Surround 5 M" mit Binder-Multipin-Steckern

www.schoeps.de

Save the created PDF file in a folder on the hard disk of your computer.

Instruction for uploading the created files After you have saved the PDF files locally on your computer you can upload these documents separately.

1.

www.fau.de

Speichern Sie die erstellte PDF-Datei in einem Ordner auf der Festplatte Ihres Rechners ab.

So laden Sie die erstellten Dateien hoch Nachdem Sie die PDF-Dateien auf Ihrem Rechner lokal gespeichert haben, können Sie die Dokumente einzeln hochladen.

1.

www.fau.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "separately" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文