English » German

Translations for „serenity“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

se·ren·ity [səˈrenɪti, Am -ət̬i] N no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

untroubled serenity

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Hotel This 4 stars hotel has a unique location, the centre of the historical town of Batalha.

Its recent renovation of the rooms and public areas, associated to the serenity of the nearby monastery and of exquisite flavours of its restaurant will offer a comfortable stay and special moments to remember In the centre of the town of Batalha, nearby commercial area, between the sea:

Nazaré 28km;

de.hotelmaps.com

Übernachten in Batalha Das Hotel Das 4-Sterne-Hotel hat eine einzigartige Lage, das Zentrum der historischen Stadt Batalha.

Seine jüngsten Renovierung der Zimmer und öffentlichen Bereiche, verbunden, um die Ruhe des nahen Klosters und der exquisite Geschmack des Restaurants bietet einen angenehmen Aufenthalt und besondere Momente in der Mitte der Stadt Batalha, in der Nähe kommerziellen Bereich zu erinnern, zwischen den Meer:

Nazaré 28km;

de.hotelmaps.com

Bungalows

Set on stilts over the peaceful lagoon, our spacious bungalows combine access to the serenity of nature with the spirit of a traditional Maldivian village.

[Accommodation image]

www.fourseasons.com

Bungalows

Unsere auf Pfählen über der Lagune errichteten, großzügigen Bungalows vereinen die Ruhe der Natur mit dem Charakter eines traditionellen maledivischen Dorfes.

[Accommodation image]

www.fourseasons.com

Create your own unique Thai vacation by choosing two, three or four of our unforgettable destinations in Thailand.

Enjoy the bustle of Thailand's capital at Four Seasons Hotel Bangkok, experience the serenity of remote Four Seasons Tented Camp Golden Triangle, immerse yourself in ancient culture at Four Seasons Resort Chiang Mai, or relax on the sandy beaches of Four Seasons Resort Koh Samui.

www.fourseasons.com

Stellen Sie sich Ihren ganz eigenen Thailand-Urlaub zusammen, indem Sie zwei, drei oder vier unserer unvergesslichen thailändischen Hotels und Resorts auswählen.

Tauchen Sie ein in das bunte Treiben von Thailands Hauptstadt im Four Seasons Hotel Bangkok, genießen Sie die Ruhe im entlegenen Four Seasons Tented Camp Golden Triangle, entdecken Sie die alte Kultur im Four Seasons Resort Chiang Mai oder entspannen Sie an den sandigen Stränden des Four Seasons Resort Koh Samui.

www.fourseasons.com

It was mostly thanks to the success enjoyed by the works of Jean-Jacques Rousseau ( “ La Nouvelle Héloïse ”, 1761 ) and of Lord Byron ( “ Le prisonnier de Chillon ”, 1816 ) that the Montreux Riviera began to attract its first visitors.

Enchanted by the descriptions of Chillon Castle and its surroundings, the European aristocracy (and especially the English) found what corresponded with the sense of serenity and change of scenery they were looking for.

In order to accommodate the ever increasing number of visitors, a first guest house opened in Montreux in 1815.

www.montreux-riviera.com

Ihren Bekanntheitsgrad erlangte die Gemeinde grösstenteils durch die Werke von Jean-Jacques Rousseau ( « La Nouvelle Héloïse », 1761 ) und Lord Byron ( « Le prisonnier de Chillon », 1816 ), welche die ersten Besucher an die Riviera von Montreux lockten.

Die Beschreibung von Schloss Chillon und seiner Umgebung fesselte die europäischen (insbesondere englischen) Aristokraten, die hier Ruhe und Abwechslung suchten.

Um die immer zahlreicher werdenden Besucher angemessen empfangen zu können, wurde im Jahre 1815 in Montreux eine erste Pension eröffnet.

www.montreux-riviera.com

"

Please join us for a Magnifique voyage along the exotic riviera of Bioko Island where French elegance blends with the essence of Africa where natural serenity is tinged with style and indulgence.

Life is Magnifique in Sipopo

www.sofitel.com

"

Begleiten Sie uns auf eine wundervolle Reise entlang der exotischen Riviera von Bioko Island, wo französische Eleganz mit dem Inbegriff von Afrika verschmilzt und die Ruhe der Natur mit Stil und Genuss gefärbt ist.

Life is Magnifique in Sipopo

www.sofitel.com

is the way you greet during a walk in the beautiful Zillertaler Alps.

In summer the cable cars are mainly used by walkers and bikers, who seek the serenity and relaxation in the wide mountain scenery.

In the direct surroundings are many walkingtrails.

www.hausspitaler.at

ist ein viel gehörter Gruß während eines Spaziergangs durch die wunderschöne Zillertaler Landschaften.

Die Gondelbahnen sind im Sommer mit Spaziergängern und Radfahrern gut besucht, die in der weiten Berglandschaft Ruhe und Erholung suchen.

Auch in der direkten Umgebung Ihrer Ferienunterkunft gibt es viele Wanderwege, insgesammt etwa 200 Kilometer!!

www.hausspitaler.at

The site of the hostel, Songjia … + view more Taimen, is a centuries-old watery town style of building, where the authentic architecture of Ming and Qing dynasties continues.

With those stone roads, wooden doors, and an atmosphere full of serenity, you are going back to Lu Xun‘s childhood.

No.558 South Xinjian Ro, Zhejiang, Shaoxing, China, 312000

de.hostelbookers.com

Das Gelände der … + mehr anzeigen Jugendherberge, Songjia Taimen, ist eine Jahrhunderte alte Stadt wässrig Stil des Gebäudes, wo die authentische Architektur der Ming-und Qing-Dynastie geht weiter.

Mit diesen steinernen Straßen, Holztüren, und einer Atmosphäre voller Ruhe, gehst du zurück zu Lu Xun Kindheit.

No.558 South Xinjian Ro, Zhejiang, Shaoxing, China, 312000

de.hostelbookers.com

A sacred name associated with flow, refreshment and the source of well-being, ila is the Sanskrit word for earth.

Aiming to bring purity, energy and balance into everyday life, ila has designed luxurious skin care products that work on a number of different levels, improving natural beauty through the health and vitality of the skin, increasing well-being through the transforming effects of energy healing, and connecting to a greater sense of inner serenity.

Ananda

www.fourseasons.com

Mit dem heiligen Namen ila, dem Sanskrit-Wort für Erde, verbindet man Fließen, Erfrischung und die Quelle des Wohlbefindens. ila hat es sich zum Ziel gesetzt, Reinheit, Energie und Harmonie in das tägliche Leben zu integrieren.

Die luxuriösen Hautpflegeprodukte von ila wirken auf drei verschiedenen Ebenen, denn sie verbessern die natürliche Schönheit durch Gesundheit und Vitalität der Haut, fördern das Wohlbefinden durch die transformierende Wirkung der Energieheilung und stellen schließlich eine Verbindung zur höheren Empfindung der inneren Gelassenheit her.

Ananda

www.fourseasons.com

( Lk 17, 24 ) must come or will, almost made me throw away the towel before this sermon.

If we are justified from grace, and this grace can give us serenity, certainty, yes certainty of salvation, why does it need to be alert?

Why does the day of the Lord come, „as a thief in the night?“(1.Thess 5, 2)?

www.emk-graz.at

Warum der Tag des Herrn so plötzlich, „ wie ein Blitz der den ganzen Himmel erhellt “ ( Lk 17, 24 ) kommen muss oder wird, hätten mich fast das Handtuch werfen lassen vor dieser Predigt.

Wenn wir doch aus Gnade gerechtfertigt sind und diese Gnade uns doch Gelassenheit, Gewissheit, ja Heilsgewissheit geben kann, warum braucht es dann diese Alarmbereitschaft?

Warum kommt der Tag des Herrn „wie ein Dieb in der Nacht“ (1.Thess 5, 2)?

www.emk-graz.at

The Tibetan nomads have adapted themselves to this hostile universe.

Wrapped in their big coats with long dangling sleeves, they withstand more than 200 km/H winds with serenity and temperatures that go down to more than 20 degrees below zero.

During the winter, under the tents, they warm up around the meager flame given by burning dry yak waste, their only combustible.

www.shantitravel.com

Die tibetischen Nomaden haben sich an diese sehr unwirtliche Umwelt angepasst.

Eingehüllt in ihre großen Mäntel mit langen baumelnden Ärmeln, widerstehen sie mit Gelassenheit die mehr als 200 km / H Wind und Temperaturen von mehr als - 20 Grad.

Während des Winters sind sie in den Zelten, wo sie sich sie sich an der mageren Flamme wärmen, durch Verbrennen des getrockneten Yak-Mists, ihr einziger Brennstoff.

www.shantitravel.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文