Translations for „shaven“ in the English » German Dictionary

shav·en [ˈʃeɪvən] ADJ inv

shaven

rasiert

shaven head

kahl geschorener Kopf

clean-ˈshav·en ADJ inv

clean-shaven

glatt rasiert

shav·en-ˈhead·ed ADJ inv

shaven-headed

kahl geschoren

smooth-ˈshav·en ADJ

smooth-shaven

glatt rasiert

I . shave [ʃeɪv] N

shave

Rasur f

I need a shave

ich muss mich rasieren

a close shave

eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]

to have a shave

sich acc rasieren

Phrases:

a close shave

ein knappes Entkommen

to have a close shave

mit knapper Not entkommen

to have a close shave

gerade noch davonkommen

II . shave [ʃeɪv] VB intr

shave

sich acc rasieren

to shave under one's arms

sich dat die Achselhaare rasieren

III . shave [ʃeɪv] VB trans

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb

etw/jdn rasieren

to shave one's legs

sich dat die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth

etw verringern

to shave sth

etw kürzen

our prices have been shaved by 5%

unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

shave off VB trans

1. shave off (remove completely):

to shave off ⇆ sth hair, moustache

etw abrasieren

to shave off one's beard

sich dat den Bart abnehmen

2. shave off (slice off):

to shave off ⇆ sth

etw abhobeln

3. shave off (decrease):

to shave sth off [sth] [or off sth [from sth]]

etw [von etw dat ] abziehen

the new high speed trains will shave 25 minutes off the journey time

mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen verringert sich die Reisezeit um 25 Minuten

ˈwet shave N

wet shave

Nassrasur f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

shaven head

kahl geschorener Kopf