Zahnarzt Nick Oseransky, genannt Oz, ( Matthew Perry ) hat ein miserables Leben.
Sein Schwiegervater hat die gemeinsame Praxis ausgeplündert und ihn mit einem Berg Schulden sitzenlassen.
In seinem Haus in einem Vorort von Montreal sitzen seine Frau Sophie ( Rosanna Arquette ) und seine Schwiegermutter, verpesten die Luft mit ihren Zigaretten und schielen gierig auf seine Lebensversicherung, die einzige Quelle möglichen Reichtums, die ihnen noch verblieben ist.
www.gesehen-und-gelesen.deDentist Nick Oseransky ( Matthew Perry ), Oz for his friends, leads a miserable life.
His father-in-law robbed their joint practice and left him sitting on a pile of debt.
In his house in a Montreal suburb sit his wife ( Rosanna Arquette ) and his mother-in-law, pollute the air with their cigarette smoke and keep an eye on his life insurance, the only source of wealth left to them.
www.gesehen-und-gelesen.deBegleitet wird er seit Jahren von seiner Muse, die ihm nicht nur mit Rat und Tat zur Seite steht, sondern auch auf die Nerven fällt.
Dass Stella, die ihn einst sitzengelassen hat, ein Konzert in der Stadt gibt, hebt seine Laune keineswegs.
Auch nicht, dass Lindorf, ihr neuer Verehrer, ausgerechnet hier ein Tête-à-tête mit ihr vereinbart hat.
press.visitberlin.deFor many years now, he is attended by his Muse, who always offers a helping hand and good advice but also gets on his nerves.
That Stella, who once abandoned him, will give a concert in town, cannot lift his spirits in no way.
Nor, that Lindorf, her new devotee, arranged to meet her just here for a tête-à-tête.
press.visitberlin.deNach ihrem Seitensprung mit einem kalifornischen Surfertyp macht er Schluss mit Luisa.
Das Angebot, mit ihrer Chefin eine Performance in Schanghai zu veranstalten, ist für die Sitzengelassene eine willkommene Ablenkung vom Liebeskummer.
Es ist der Sommer der Olympischen Spiele.
www.litrix.deHe breaks up with Luisa after her fling with a Californian surfer dude.
For Luisa, reeling from the experience of being dumped, the offer to organise a performance in Shanghai with Margot comes as a welcome distraction from her lovesickness.
It is the summer of the Olympic Games.
www.litrix.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.