English » German

I . skip·per [ˈskɪpəʳ, Am -ɚ] N

skipper NAUT
skipper AVIAT
skipper SPORTS
skipper (form of address)

II . skip·per [ˈskɪpəʳ, Am -ɚ] VB trans

large skipper N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to skipper a team
to skipper an aircraft
to skipper a ship

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The divers ( 34 and 32 years old ) were found unconsious at the bottom of the shot line by other divers from the party and brought to the surface.

The skipper and crew of the Karin reacted immediately, but CPR and oxygen did not succeed and the divers were pronounce dead on arival at the shore.

SCUBA Publications - Daniela Goldstein, 95 Av.

www.scuba-publications.com

Die Taucher ( 34 und 32 Jahre alt ) wurden bewusstlos am Grund neben der Abstiegsleine gefunden und von anderen Tauchern der Gruppe an die Oberfläche gebracht.

Der Kapitän und die Crew der Karin reagierten sofort, aber weder Herz-Lungen-Wiederbelebung noch Sauerstoff halfen und bei Erreichen der Küste wurden beide Taucher als tot erklärt.

SCUBA Publications - Daniela Goldstein, 95 Av.

www.scuba-publications.com

Based on the information about the river infrastructure and the convoy itself, distances between them are measured and shown on Inland ECDIS navigation display.

Thus, the skipper has a better overview of the whole situation and by knowing these distances he can perform correct manoeuvres in order to avoid any collisions or accidents.

A real-time testing campaign was organized in September 2014 on the Danube River in three countries:

www.teleconsult-austria.at

Basierend auf den Informationen über die Fluss- Infrastruktur und den Konvoi selbst, werden die Abstände zwischen ihnen gemessen und auf dem Inland-ECDIS- Navigationsdisplay angezeigt.

Somit hat der Kapitän einen besseren Überblick über die Gesamtsituation und durch die Kenntnis über diese Abstände kann er die richtigen Manöver durchführen, um eventuelle Kollisionen oder Unfälle zu vermeiden.

Eine Echtzeit-Testkampagne wurde im September 2014 auf der Donau in den drei Ländern Ungarn, Österreich und Rumänien durchführt.

www.teleconsult-austria.at

Brief Description The sections where the waterways get narrower or are closer to riverside infrastructure represent the most dangerous ones in inland waterway transport, i.e. approaching river locks, berths, pontoons and passing under bridges.

The skippers of barge convoys or passenger vessels must pay much more attention when they reach or pass through these areas to avoid any accident or collision.

In order to support the skipper to take right navigation decisions when he reaches these dangerous sections, a system was designed and developed within the NAVWAT project, which provides accurate and reliable navigation information in a kind of visual guidance system.

www.teleconsult-austria.at

Kurzbeschreibung Die Bereiche, wo die Wasserstraßen schmaler werden oder sich der umgebenden Infrastruktur nähern, stellen die gefährlichsten Bereiche im Binnenschifffahrtstransport dar, d.h. Annäherung an Schleusen, Liegeplätze, Pontons und das Fahren unter Brücken.

Die Kapitäne der Schiffe müssen viel aufmerksamer sein, wenn sie diese Bereiche erreicht haben, um Unfälle oder Zusammenstöße zu vermeiden.

Um die Schiffskapitäne zu unterstützen, damit sie die richtigen Navigationsentscheidungen treffen können, wurde innerhalb des NAWVAT-Projekts ein System konzipiert und entwickelt, welches den Kapitänen genaue und zuverlässige Navigationsinformationen bietet.

www.teleconsult-austria.at

Jeff

Sergio Rodriguez is our second skipper and is also a qualified yacht master and commercial skipper with more than seven years of experience.

© 2003 -

www.rubicondiving.com

Jeff

Sergio Rodriguez unser zweiter Kapitän und ebenfalls als Yacht-Kapitän qualifiziert. Er hat über sieben Jahre Erfahrung in der kommerziellen Seefahrt.

© 2003 -

www.rubicondiving.com

Alcúdia, Aguja y él Queso

All our diving trips are guided underwater by at least one guide or instructor, in addition we have the support on surface by the skipper of the dive boat.

If you bring your own equipment you can leave it at our facilities during your stay, but if you need to rent equipment, we have the best brands, Mares, Cressi, Beuchat, Aqualung and Scubapro.

www.mallorcadiving.com

Alcúdia, Aguja y él Queso

Alle unsere Tauchausflüge werden unter Wasser von mindestens einem Guide oder Tauchlehrer geführt, zusätzlich haben wir die Unterstützung an der Oberfläche vom Kapitän des Tauchbootes.

Wenn Du deine eigene Ausrüstung mitbringst, kannst sie bei uns unterbringen während deines Aufentahltes, aber wenn Du Tauchausrüstung benötigen solltest , wir verfügen über die besten Marken, Mares, Cressi, Beuchat, Aqualung und Scubapro.

www.mallorcadiving.com

Our dive boats will go out at about 9.00am to visit the first dive site of the day.

Each boat has a qualified professional skipper, a dive guide and a divemaster.

The boats usually anchor at the day's dive site and then we enter the water and commence our dive as a group (or two groups in some cases).

www.rubicondiving.com

Unsere Boote gehen zwischen 9.15 und 9.30 raus.

Jedes Boot wird nur von qualifizierten Kapitänen gesteuert und es ist immer ein Tauchguide dabei.

Normalerweise ankern die Boot am Tauchplatz und dann beginnen wir den Tauchgang als Gruppe (manchmal zwei).

www.rubicondiving.com

Recommended

Had a great time, both times i went out. two different skippers, both were great in both good weather and bad.

I would recommend this

www.partner.viator.com

Empfehlenswert

Hatten eine tolle Zeit, beide Male ging ich hinaus. zwei verschiedene Kapitäne, beide waren sehr in guten Wetter und schlechte.

Ich würde empfehlen, diese

www.partner.viator.com

Would the story have ended differently had Agyemang Badu not failed a late fitness test ?

And what if skipper John Mensah had not been forced off injured moments before the Zambian goal?

Plus, of course, the most intriguing question of all: would the Black Stars have beaten the Chipolopolo had Asamoah Gyan’s early penalty not been saved by the outstanding Kennedy Mweene in a rain-soaked Bata on Wednesday?

de.puma.com

Hätte die Geschichte ein anderes Ende gefunden, wenn Agyemang Badu einen späten Fitnesstest bestanden hätte ?

Und was wäre passiert, wenn der Kapitän John Mensah nicht kurz vor dem sambischen Tor verletzt worden wäre?

Und natürlich die wichtigste Frage von allen:

de.puma.com

FC Wacker Innsbruck made a 1:1 draw against SC Wiener Neustadt on the last fixture of the Austrian tipp3 Bundesliga.

The team from manager Roland Kirchler finished the game only with 9 men because skipper Abraham and defender Vucur were send off during the game.

From the last five fixtures of the Austrian Bundesliga, Wacker Innsbruck only won the leg against Admira Wacker ( 2:1 ).

www.livetipsportal.com

Der FC Wacker Innsbruck trennte sich am letzten Spieltag gegen den SC Wiener Neustadt mit einem 1:1 Remis.

Die Tiroler mussten aber die Begegnung mit 9 Mann beenden, da neben Kapitän Abraham auch Verteidiger Vucur mit Rot vom Platz mussten.

Die Innsbrucker haben von den letzten fünf Meisterschaftsspielen nur das Duell mit der Admira gewinnen können ( 2:1 ), andererseits hat man aber auch nur die Begegnung mit der SV Ried zu Hause verloren ( 2:3 ).

www.livetipsportal.com

capri boats - welcome to capri

CAPRI TIME BOATS 'BE YOUR OWN SKIPPER' Capri Time Boats offers you the opportunity to experience Capri's sea independently with our option 'Be your own Skipper' boat rentals.

www.capritimeboats.com

capri boats - welcome to capri

„Seien Sie Ihr eigener Kapitän oder Skipper!“ Capri Time Boats ermöglicht Ihnen Capri's Meer auf eigene Faust zu ergründen, mit der Option „Sei dein eigener Skipper“-Booten.

www.capritimeboats.com

January 26, 2012

In the second part of our interview with Le Mans goalkeeper Didier Ovono, the Gabon skipper talks about the excellent camaraderie within the squad, spare…

Read More

de.puma.com

26. Januar 2012

Im zweiten Teil unseres Interviews mit dem Torhüter von Le Mans, Didier Ovono, spricht der gabunische Mannschaftskapitän über die ausgezeichnete Kameradschaft im Kader, äußert sich…

Mehr lesen

de.puma.com

The divers ( 34 and 32 years old ) were found unconsious at the bottom of the shot line by other divers from the party and brought to the surface.

The skipper and crew of the Karin reacted immediately, but CPR and oxygen did not succeed and the divers were pronounce dead on arival at the shore.

SCUBA Publications - Daniela Goldstein, 95 Av.

www.scuba-publications.com

Die Taucher ( 34 und 32 Jahre alt ) wurden bewusstlos am Grund neben der Abstiegsleine gefunden und von anderen Tauchern der Gruppe an die Oberfläche gebracht.

Der Kapitän und die Crew der Karin reagierten sofort, aber weder Herz-Lungen-Wiederbelebung noch Sauerstoff halfen und bei Erreichen der Küste wurden beide Taucher als tot erklärt.

SCUBA Publications - Daniela Goldstein, 95 Av.

www.scuba-publications.com

Based on the information about the river infrastructure and the convoy itself, distances between them are measured and shown on Inland ECDIS navigation display.

Thus, the skipper has a better overview of the whole situation and by knowing these distances he can perform correct manoeuvres in order to avoid any collisions or accidents.

A real-time testing campaign was organized in September 2014 on the Danube River in three countries:

www.teleconsult-austria.at

Basierend auf den Informationen über die Fluss- Infrastruktur und den Konvoi selbst, werden die Abstände zwischen ihnen gemessen und auf dem Inland-ECDIS- Navigationsdisplay angezeigt.

Somit hat der Kapitän einen besseren Überblick über die Gesamtsituation und durch die Kenntnis über diese Abstände kann er die richtigen Manöver durchführen, um eventuelle Kollisionen oder Unfälle zu vermeiden.

Eine Echtzeit-Testkampagne wurde im September 2014 auf der Donau in den drei Ländern Ungarn, Österreich und Rumänien durchführt.

www.teleconsult-austria.at

Brief Description The sections where the waterways get narrower or are closer to riverside infrastructure represent the most dangerous ones in inland waterway transport, i.e. approaching river locks, berths, pontoons and passing under bridges.

The skippers of barge convoys or passenger vessels must pay much more attention when they reach or pass through these areas to avoid any accident or collision.

In order to support the skipper to take right navigation decisions when he reaches these dangerous sections, a system was designed and developed within the NAVWAT project, which provides accurate and reliable navigation information in a kind of visual guidance system.

www.teleconsult-austria.at

Kurzbeschreibung Die Bereiche, wo die Wasserstraßen schmaler werden oder sich der umgebenden Infrastruktur nähern, stellen die gefährlichsten Bereiche im Binnenschifffahrtstransport dar, d.h. Annäherung an Schleusen, Liegeplätze, Pontons und das Fahren unter Brücken.

Die Kapitäne der Schiffe müssen viel aufmerksamer sein, wenn sie diese Bereiche erreicht haben, um Unfälle oder Zusammenstöße zu vermeiden.

Um die Schiffskapitäne zu unterstützen, damit sie die richtigen Navigationsentscheidungen treffen können, wurde innerhalb des NAWVAT-Projekts ein System konzipiert und entwickelt, welches den Kapitänen genaue und zuverlässige Navigationsinformationen bietet.

www.teleconsult-austria.at

Jeff

Sergio Rodriguez is our second skipper and is also a qualified yacht master and commercial skipper with more than seven years of experience.

© 2003 -

www.rubicondiving.com

Jeff

Sergio Rodriguez unser zweiter Kapitän und ebenfalls als Yacht-Kapitän qualifiziert. Er hat über sieben Jahre Erfahrung in der kommerziellen Seefahrt.

© 2003 -

www.rubicondiving.com

Alcúdia, Aguja y él Queso

All our diving trips are guided underwater by at least one guide or instructor, in addition we have the support on surface by the skipper of the dive boat.

If you bring your own equipment you can leave it at our facilities during your stay, but if you need to rent equipment, we have the best brands, Mares, Cressi, Beuchat, Aqualung and Scubapro.

www.mallorcadiving.com

Alcúdia, Aguja y él Queso

Alle unsere Tauchausflüge werden unter Wasser von mindestens einem Guide oder Tauchlehrer geführt, zusätzlich haben wir die Unterstützung an der Oberfläche vom Kapitän des Tauchbootes.

Wenn Du deine eigene Ausrüstung mitbringst, kannst sie bei uns unterbringen während deines Aufentahltes, aber wenn Du Tauchausrüstung benötigen solltest , wir verfügen über die besten Marken, Mares, Cressi, Beuchat, Aqualung und Scubapro.

www.mallorcadiving.com

Our dive boats will go out at about 9.00am to visit the first dive site of the day.

Each boat has a qualified professional skipper, a dive guide and a divemaster.

The boats usually anchor at the day's dive site and then we enter the water and commence our dive as a group (or two groups in some cases).

www.rubicondiving.com

Unsere Boote gehen zwischen 9.15 und 9.30 raus.

Jedes Boot wird nur von qualifizierten Kapitänen gesteuert und es ist immer ein Tauchguide dabei.

Normalerweise ankern die Boot am Tauchplatz und dann beginnen wir den Tauchgang als Gruppe (manchmal zwei).

www.rubicondiving.com

Recommended

Had a great time, both times i went out. two different skippers, both were great in both good weather and bad.

I would recommend this

www.partner.viator.com

Empfehlenswert

Hatten eine tolle Zeit, beide Male ging ich hinaus. zwei verschiedene Kapitäne, beide waren sehr in guten Wetter und schlechte.

Ich würde empfehlen, diese

www.partner.viator.com

Would the story have ended differently had Agyemang Badu not failed a late fitness test ?

And what if skipper John Mensah had not been forced off injured moments before the Zambian goal?

Plus, of course, the most intriguing question of all: would the Black Stars have beaten the Chipolopolo had Asamoah Gyan’s early penalty not been saved by the outstanding Kennedy Mweene in a rain-soaked Bata on Wednesday?

de.puma.com

Hätte die Geschichte ein anderes Ende gefunden, wenn Agyemang Badu einen späten Fitnesstest bestanden hätte ?

Und was wäre passiert, wenn der Kapitän John Mensah nicht kurz vor dem sambischen Tor verletzt worden wäre?

Und natürlich die wichtigste Frage von allen:

de.puma.com

FC Wacker Innsbruck made a 1:1 draw against SC Wiener Neustadt on the last fixture of the Austrian tipp3 Bundesliga.

The team from manager Roland Kirchler finished the game only with 9 men because skipper Abraham and defender Vucur were send off during the game.

From the last five fixtures of the Austrian Bundesliga, Wacker Innsbruck only won the leg against Admira Wacker ( 2:1 ).

www.livetipsportal.com

Der FC Wacker Innsbruck trennte sich am letzten Spieltag gegen den SC Wiener Neustadt mit einem 1:1 Remis.

Die Tiroler mussten aber die Begegnung mit 9 Mann beenden, da neben Kapitän Abraham auch Verteidiger Vucur mit Rot vom Platz mussten.

Die Innsbrucker haben von den letzten fünf Meisterschaftsspielen nur das Duell mit der Admira gewinnen können ( 2:1 ), andererseits hat man aber auch nur die Begegnung mit der SV Ried zu Hause verloren ( 2:3 ).

www.livetipsportal.com

capri boats - welcome to capri

CAPRI TIME BOATS 'BE YOUR OWN SKIPPER' Capri Time Boats offers you the opportunity to experience Capri's sea independently with our option 'Be your own Skipper' boat rentals.

www.capritimeboats.com

capri boats - welcome to capri

„Seien Sie Ihr eigener Kapitän oder Skipper!“ Capri Time Boats ermöglicht Ihnen Capri's Meer auf eigene Faust zu ergründen, mit der Option „Sei dein eigener Skipper“-Booten.

www.capritimeboats.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文