ac·ti·va·ted ˈsludge N
-
activated sludge
English » German
Translations for „sludge“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
sludge [slʌʤ] N no pl
rotting mud, sludge [slʌdʒ] N
sludge N
User Entry-
digested sludge TECH
ˈsew·age sludge N no pl TECH
-
sewage sludge
digested sludge N
-
digested sludge
sludge bulking N
-
sludge bulking
sludge disposal N
-
sludge disposal
sludge tank N
-
sludge tank
sludge trap N
-
sludge trap
return activated sludge N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Incineration is an expensive process because the sludge has to be dewatered by evaporators and then mixed with precious diesel oil to generate a combustible fuel.
Disposal on land is also associated with considerable costs, as the sludge has to be transported to a waste disposal site which in turn has to be paid for.
Sludge volume reduction up to 95 percent with GEA Westfalia Separator Group SludgeMaster
www.westfalia-separator.comDie Verbrennung ist eine kostenintensive Angelegenheit, weil der Schlamm mit Verdampfern entwässert und anschließend mit kostbarem Dieselöl vermischt werden muss, um einen brennbaren Kraftstoff zu erzeugen.
Auch die Entsorgung an Land ist mit erheblichen Kosten verbunden, denn der Schlamm muss zu einer Deponie transportiert werden, die wiederum kostenpflichtig ist.
GEA Westfalia Separator Group SludgeMaster reduziert Schlammvolumen bis zu 95 %
www.westfalia-separator.comBruker ’ s XRF, ICP-MS, GC, TOF-MS, FT-IR, CBRNE products and applications help you to monitor contaminated land efficiently and quickly, to determine hazardous elements in the air and water, as well as to classify waste material and to specify products for recycling and disposal.
Whether solids, sludge, filters, liquids or powders: there is a fast and simple sample preparation technique for every material type.
S2 RANGER ( XRF )
www.bruker.comProdukte und Anwendungen von Bruker in den Bereichen XRF, ICP-MS, GC, TOF-MS, FT-IR und CBRNE helfen Ihnen dabei, kontaminierte Flächen effizient und schnell zu überwachen, schädliche Elemente in Luft und Wasser zu bestimmen sowie Abfälle zu klassifizieren und Produkte für Recycling und Entsorgung zu spezifizieren.
Gleichgültig, ob es sich um Feststoffe, Schlämme, Filter, Flüssigkeiten oder Pulver handelt – es gibt für jede Stoffart eine schnelle und einfache Technik zur Aufbereitung der Proben.
S2 RANGER ( XRF )
www.bruker.comIn 2003, the water board decided to modify its process to include the digestion of sewage sludge.
Thanks to digestion, the volume of sludge is reduced by approx. 30%, and the sludge is stabilized, which considerably facilitates its disposal.
In addition, the sewage plant can cover approx. 70% of its energy demand with gases such as methane, which are created during anaerobic sludge stabilization.
www.dywidag-systems.atIm Jahr 2003 entschloss sich der Verband dazu, auf eine Ausfaulung des Klärschlamms umzusteigen.
Dank der Ausfaulung wird das Schlammvolumen um ca. 30% reduziert, und der Schlamm wird stabilisiert, was die Entsorgung erheblich erleichtert.
Zudem entstehen bei der anaeroben Schlammstabilisierung Gase wie Methangas, mit denen das Klärwerk ca. 70 % seines Eigenenergiebedarfs decken kann.
www.dywidag-systems.atPlease click for zoom
The Re-establishment of Human Resources, Curricula, Systems and Institutions at the Agricultural Faculty of the Syiah Kuala University in Aceh ( Aculture ) A tsunami hit the region of Aceh on December 26, 2004, and inundated more than 150.000 ha of arable land with seawater, and spread oil, waste and sludge over fields.
At the same time, the agricultural faculty of the Syiah Kuala University in Banda Aceh was severely damaged and lost approximately 80 % of its research and teaching staff.
www.igzev.deZum Vergrößern, bitte anklicken
Wiederaufbau von Humankapital, Curricula, Systemen und Institutionen an der Agrarfakultät der Syiah Kuala Universität in Aceh Der Tsunami, der die Region Aceh am 26. Dezember 2006 traf, überflutete mehr als 150.000 ha Ackerland mit Meerwasser. Dabei wurden auch Öle, Abfälle und Schlämme über die Felder verteilt.
Gleichzeitig verlor durch die Folgen des Tsunami die landwirtschaftliche Fakultät der Universität Syiah Kuala in Banda Aceh 80 % ihres Forschungs- und Lehrpersonals, dazu auch einen großen Teil ihrer Hörsäle und Labore.
www.igzev.deThe vehicle is a so-called Canalmaster with a water treatment system.
In these vehicles, the wet sludge sucked up into the tank is separated into its components parts: water and sand.
Rahim:
www.valves-community.comDas Fahrzeug ist ein sogenannter Canalmaster mit Wasseraufbereitungssystem.
Bei diesen Fahrzeugen wird der aufgesogene nasse Schlamm im Tank in seine Bestandteile Wasser und Sand zerlegt.
Rahim:
www.valves-community.comOil sludge of the most diverse composition occur during exploration and petrochemical processing – especially during refinement.
These sludges appear in many cases in the form of landfills in a wide variety of sizes, often widely dispersed regionally.
In the remediation process, recovery of the oil contained inside these deposits plays a major role.
www.baufeld.deBei der Exploration und petrochemischen Verarbeitung, insbesondere bei der Raffination, entstehen Ölschlämme unterschiedlichster Zusammensetzung.
Diese Schlämme treten vielfach in Form Deponien unterschiedlichster Größe, oft regional weit verstreut, auf.
Bei der Sanierung spielt die Gewinnung des in den Ablagerungen enthaltenen Öls eine große Rolle.
www.baufeld.deMedium-Temperature Belt Dryers
Our HUBER Middle Temperature Belt Dryers BT are automatically and continuously operated and optimally suitable for energy-saving and eco-friendly drying of municipal and industrial sludges.
They are heated with medium-temperature heat of 90 – 130 ° C, e.g. with cooling water from a combined heat power ( CHP ) cogeneration system.
www.huber.deMittel-Temperatur Bandtrocknung
Unsere HUBER Bandtrocknungs-Systeme BT für kommunale und industrielle Schlämme werden automatisch und kontinuierlich betrieben und erfüllen dabei höchste Anforderungen hinsichtlich Umweltverträglichkeit und Wirtschaftlichkeit.
Die Beheizung erfolgt vorzugsweise mit Mittel-Temperatur-Abwärme von ca. 90 – 130 ° C, z.B. in Form von Kühlwasser aus einem BHKW.
www.huber.dePressure measurement with VEGABAR 52
The pressure transmitters used in the pipes must be resistant to the abrasive sludge.
VEGABAR 52 with frontflush ceramic CERTEC ® measuring cell is particularly well suited for this application, since it is vibration proof and highly resistant to abrasion.
www.vega.comDruckmessung mit VEGABAR 52
Die in den Rohrleitungen eingesetzten Druckmessumformer müssen widerstandsfähig gegen die abrasiven Schlämme sein.
Der VEGABAR 52 mit frontbündiger keramischer CERTEC ® -Mess-zelle eignet sich besonders gut für diese Anwendung, da er vibrationsfest und hochbeständig gegen Abrasion ist.
www.vega.comCombined plant for moistening fine materials and conditioning contaminated soil, sludge and filter cake
Combined plant for moistening fine materials and conditioning contaminated soil, sludge and filter cake conveyed into the mixer by a box feeder.
The plant is designed for a throughput rate of up to 50 t / h.
www.bhs-sonthofen.deKombinierte Anlage zur Befeuchtung von Feinstoffen und zur Konditionierung von kontaminierten Böden, Schlämmen und Filterkuchen
Kombinierte Anlage zur Befeuchtung von Feinstoffen und zur Konditionierung von kontaminierten Böden, Schlämmen und Filterkuchen, die über einen Kastenbeschicker in den Mischer gefördert werden.
Die Anlage ist für Durchsatzleistungen bis 50 t / h ausgelegt.
www.bhs-sonthofen.deHundreds of kilometres of dirt road, day in, day out, and cold and wet to the bones – the picture from Dalton Highway in Alaska shows the long-suffering mate of Matthias Rott.
They drove from Bolivia to Alaska through sludge and mud on cheap Chinese motorbikes and with many breakdowns on the way.
Rocky Mountains, Montana.
4-seasons.deHunderte Kilometer Schotterpiste Tag für Tag und die nasse Kälte tief in den Knochen – das Bild vom Dalton Highway in Alaska zeigt den leidgeprüften Kompagnon von Matthias Rott.
Auf chinesischen Billigmotorrädern fuhren sie – begleitet von zig Defekten – durch Matsch und Schlamm von Bolivien nach Alaska.
Rocky Mountains, Montana.
4-seasons.de“ Cables are annoying, especially in winter or when it ’s raining.
Whatever gets on the cable – snow, sludge, water – also gets on your hands,” says Dr. Bernd Eckardt, head of the Vehicle Power Electronics department at the Fraunhofer Institute for Integrated Systems and Device Technology IISB in Erlangen, Germany.
Dr. Eckardt knows what he’s talking about, because he drives an electric car himself.
www.fraunhofer.de» Vor allem im Winter oder bei Regen nervt das Kabel.
Schnee, Matsch und Wasser – was an den Kabeln klebt, klebt auch an den Händen«, sagt Dr. Bernd Eckardt, Abteilungsleiter Fahrzeugelektronik am Fraunhofer-Institut für Integrierte Systeme und Bauelementetechnologie IISB in Erlangen.
Als E-Autofahrer spricht er aus eigener Erfahrung.
www.fraunhofer.deAccording to the type of Chlorite, the very attractive inclusions appear in various colours like green, brown, orange, white, pink, or purple.
Origin of name: the literal translation means " mud stone " from Spanish lodo = mud, sludge.
www.edelsteine.atJe nach Art des Chlorits zeigen die sehr attraktiven Einschlüsse die verschiedensten Farben ( Grün, Braun, Orange, Weiß, Rosa, Violett u.a. ) . Namensherkunft :
Wörtlich übersetzt bedeutet der Name " Schlammstein " (span. lodo = Schlamm, Matsch) .
www.edelsteine.atLodolite shop Origin of name :
the literal translation means "mud stone" from Spanish lodo = mud, sludge.
www.edelsteine.atJe nach Art des Chlorits zeigen die sehr attraktiven Einschlüsse die verschiedensten Farben ( Grün, Braun, Orange, Weiß, Rosa, Violett u.a. ) . Lodolith im Shop Namensherkunft :
Wörtlich übersetzt bedeutet der Name "Schlammstein" (span. lodo = Schlamm, Matsch).
www.edelsteine.atThe project is supporting Tunisia in increasing the agricultural use of sewage sludge and wastewater.
It is working together with the environment and health ministries to develop a monitoring and control system for the safe use of sewage sludge and treated wastewater in agriculture.
Results achieved so far In the core area focusing on promoting the agricultural use of sewage sludge and waste water, the following results have so far been achieved:
www.giz.deDas Vorhaben unterstützt Tunesien bei der Verbreitung der landwirtschaftlichen Nutzung von Klärschlamm und Abwasser.
Gemeinsam mit den Ministerien für Umwelt und Gesundheit wird ein Monitoring- und Kontrollsystem für die sichere Nutzung von Klärschlamm und behandeltem Abwasser in der Landwirtschaft entwickelt.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Im Kernbereich „Verbreitung der landwirtschaftlichen Nutzung von Klärschlamm und Abwasser“ wurden bisher folgende Ergebnisse erzielt:
www.giz.deIt is working together with the environment and health ministries to develop a monitoring and control system for the safe use of sewage sludge and treated wastewater in agriculture.
Results achieved so far In the core area focusing on promoting the agricultural use of sewage sludge and waste water, the following results have so far been achieved:
Selected employees of the agriculture, environment and health ministries have gained greater knowledge of the agricultural applications of sewage sludge, wastewater and compost, and about analytical processes used to identify pollutants in the soil or sewage sludge.
www.giz.deGemeinsam mit den Ministerien für Umwelt und Gesundheit wird ein Monitoring- und Kontrollsystem für die sichere Nutzung von Klärschlamm und behandeltem Abwasser in der Landwirtschaft entwickelt.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Im Kernbereich „Verbreitung der landwirtschaftlichen Nutzung von Klärschlamm und Abwasser“ wurden bisher folgende Ergebnisse erzielt:
Ausgewählte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landwirtschafts-, Umwelt-, und Gesundheitsministeriums haben vertiefte Kenntnisse erworben, über die landwirtschaftliche Verwertung von Klärschlamm, Abwasser und Kompost sowie über Analyseverfahren zur Ermittlung von Schadstoffen im Boden und Klärschlamm.
www.giz.deResults achieved so far In the core area focusing on promoting the agricultural use of sewage sludge and waste water, the following results have so far been achieved :
Selected employees of the agriculture, environment and health ministries have gained greater knowledge of the agricultural applications of sewage sludge, wastewater and compost, and about analytical processes used to identify pollutants in the soil or sewage sludge.
On this basis, they can contribute to improving the management of sewage sludge use in agriculture and developing a better system of controls for its safe application.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde Im Kernbereich „ Verbreitung der landwirtschaftlichen Nutzung von Klärschlamm und Abwasser “ wurden bisher folgende Ergebnisse erzielt :
Ausgewählte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landwirtschafts-, Umwelt-, und Gesundheitsministeriums haben vertiefte Kenntnisse erworben, über die landwirtschaftliche Verwertung von Klärschlamm, Abwasser und Kompost sowie über Analyseverfahren zur Ermittlung von Schadstoffen im Boden und Klärschlamm.
Damit können sie zur Verbesserung des Managements und der Kontrolle einer sicheren Klärschlammverwertung in der Landwirtschaft beitragen.
www.giz.deSeven of the sub-projects established at the University of Stuttgart fall into this field.
Among other things they deal with the performance increase of biogas systems, the development of new biomass sources, for example, from waste materials and sewage sludge as well as with the appropriate storage of biogas.
The research association “Lignocellulose – changing to an alternative raw material platform for new projects and materials“ targets the holistic use of woody biomass (wood, straw, etc.) to manufacture chemical products and energy sources.
www.uni-stuttgart.deSieben der an der Universität Stuttgart angesiedelten Teilprojekte fallen in diesen Bereich.
Sie befassen sich unter anderem mit der Leistungssteigerung von Biogasanlagen, der Erschließung neuer Biomassequellen zum Beispiel aus Abfällen und Klärschlamm sowie mit der bedarfsgerechten Speicherung von Biogas.
Der Forschungsverbund „Lignozellulose – Wechsel zu einer alternativen Rohstoffplattform für neue Produkte und Materialien“ zielt auf die ganzheitliche Nutzung holzartiger Biomasse (Holz, Stroh etc.) zur Herstellung chemischer Produkte und Energieträger.
www.uni-stuttgart.deA building has been erected to house a composting facility.
The advice given to the Ministry of Agriculture has helped it to inform farmers about the agricultural applications of sewage sludge.
This has made it possible to promote a consistent approach to the use of sludge, while expanding the zone of intervention.
www.giz.deEin Hangar für eine Kompostierungsanlage wurde gebaut.
Beratungen des Landwirtschaftsministeriums haben dazu beigetragen, dass Landwirte über die landwirtschaftliche Nutzung von Klärschlamm informiert sind.
Dies ermöglicht die Verbreitung einer einheitlichen Vorgehensweise bei der Inwertsetzung des Klärschlamms bei gleichzeitiger Ausweitung der Interventionszone;
www.giz.deSewage sludge is recycled in agriculture in accordance with the Sewage Sludge Ordinance, which specifies limit values for heavy metal and other pollutant loads in sewage sludge.
These stipulations and strict provisions based on water and chemicals legislation have led to municipal sewage sludge pollutant loads having decreased in some cases by more than 90 % in recent years.
Latest figures from 2012 confirm the continuation of this trend for the majority of heavy metals examined.
www.bmub.bund.deDie Verwertung der Klärschlämme in der Landwirtschaft erfolgt auf der Grundlage der Klärschlammverordnung, die Grenzwerte für die Belastung des Klärschlamms mit Schwermetallen und anderen Schadstoffen enthält.
Diese Regelungen und strenge Vorgaben auf der Grundlage des Wasserrechtes und des Chemikalienrechts haben dazu geführt, dass der Schadstoffgehalt in kommunalen Klärschlämmen in den letzten Jahren z.T. um über 90 % zurückgegangen ist.
Neueste Zahlen aus dem Jahr 2012 belegen die Fortsetzung dieses Trends für die Mehrzahl der untersuchten Schwermetalle.
www.bmub.bund.deThermo-catalytic reforming ( TCR ), which was developed at Fraunhofer UMSICHT at the Sulzbach-Rosenberg branch of the institute, can provide an eco-friendly contribution to changing our energy situation.
Through a multi-stage thermo-chemical process, various organic waste materials such as farming waste materials, sewage sludge and recycling waste materials from the paper industry are turned into oil, gas and biocoke.
In a robust and continuous process, the TCR systems convert more than 75 percent of the energy being supplied into high-quality energy sources.
www.umsicht.fraunhofer.deEinen umweltfreundlichen Beitrag zur Energiewende kann thermo-katalytisches Reforming ( TCR ) leisten, entwickelt von Fraunhofer UMSICHT beim Institutsteil in Sulzbach-Rosenberg.
Durch ein mehrstufiges thermo-chemisches Verfahren werden verschiedenste organische Abfälle wie Agrarrückstände, Klärschlämme und Recyclingabfälle aus der Papierindustrie in Öl, Gas und Biokoks umgewandelt.
Die TCR-Anlagen wandeln in einem robusten und kontinuierlichen Prozess über 75 Prozent des Energieeinsatzes in qualitativ hochwertige Energieträger um.
www.umsicht.fraunhofer.deThe dryer will be installed on WWTP Tooele, Utah.
Along with the growing interest in ecological technologies in the USA also drying of sewage sludge with the use of cost-free solar energy has become popular.
HUBER received the order to supply 3 sludge turning systems size SRT 11 to this site which is situated in a very dry region about 40 kilometres from Salt Lake City, 1500 metres above sea level.
www.huber.deHuber USA platziert erfolgreich ihren ersten solaren Klärschlammtrockner in Tooele, Utah.
Ein vermehrtes Interesse an ökologischen Technologien in den USA macht auch das Trocknen von Klärschlamm mit kostenloser Sonnenenergie populär.
40 km von Salt Lake City entfernt, auf 1500 Höhenmeter gelegen und in einer sehr trockenen Umgebung werden 3 Wendeeinrichtungen der Baugröße SRT 11 installiert werden.
www.huber.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English