so·ˈbri·ety test N Am
-
sobriety test
A consumate craftsman in the German Kapellmeister tradition, he embodied the prototype of the modern conductor :
his interpretations were of an unpretentious simplicity and sobriety combined with a subtle sense of drama and expression.
Kempe's models were the great conductors, under whom he had played in the years 1929 to 1936 as an oboist with the Gewandhaus Orchestra:
www.haenssler-classic.deHandwerklich stand er in der deutschen Kapellmeister-Tradition, musikalisch verkörperte er den Prototyp des modernen Dirigenten :
Seine Interpretationen waren von einer unprätentiösen Natürlichkeit und verbanden Nüchternheit mit Sinn für Dramatik und einem subtilen Ausdruckswillen.
Kempes Vorbilder waren die großen Dirigenten, unter denen er in den Jahren 1929 bis 1936 als Oboist im Gewandhausorchester gespielt hatte:
www.haenssler-classic.dehttp://www.subhash.at/fotob...
An image by Subhash to heal the lack of secrets, sobriety, coldness of thought, well tempered desperation and loss of fantasy.
<a href="http://www.subhash.at/fotoblog/en/in-the-yellow-haze-of-the-sun">Continue reading <span class="meta-nav">→</span></a>
www.subhash.athttp://www.subhash.at/fotob...
Ein Bild von Subhash um Geheimnislosigkeit, Nüchternheit, Kälte der Gedanken, wohltemperierte Verzweiflung und den Verlust der Phantasie zu heilen.
<a href="http://www.subhash.at/fotoblog/in-the-yellow-haze-of-the-sun">Weiterlesen <span class="meta-nav">→</span></a>
www.subhash.atIn the last ten years Christoph Hein, with his thorough psychological studies of individual fates, has made a place for himself in contemporary German literature that is far from GDR nostalgia.
He has retained his trademark sobriety and precise observation, but the subjects he has taken up in recent years are anything but from yesterday.
Fabian Thomas The author is a freelance editor in the field of culture and literature.
www.goethe.deAnhand von psychologisch gründlich erdachten Einzelschicksalen hat sich Christoph Hein in den letzten zehn Jahren einen Platz in der deutschen Gegenwartsliteratur geschaffen, der fern von aller DDR-Nostalgie ist.
Seine Markenzeichen Nüchternheit und präzise Beobachtungsgabe hat er sich bewahrt – die Themen, die er in den letzten Jahren aufgegriffen hat, sind dagegen alles andere als von gestern.
Fabian Thomas ist freier Redakteur im Bereich Kultur und Literatur.
www.goethe.deJournalists disrespectfully called the place “ the wreath-throwing station ”.
Nobody wanted grand gestures or rituals; after the experience of the “Thousand Year Reich”, politicians emphasized sobriety and simple gestures.
After the move to Berlin, all that changed – there every inch is historical ground.
www.goethe.deDie Journalisten nannten den Ort respektlos „ Kranzabwurfstelle “.
Niemand wollte große Gesten oder Rituale, nach den Erfahrungen mit dem „Tausendjährigen Reich“ setzten die Politiker auf Nüchternheit und betont schlichte Gesten.
In Berlin wurde das anders – da bewegt man sich jeden Meter auf historischem Boden.
www.goethe.deThe American architect Richard Meier-designed a somewhat cool-looking building since its opening to mixed reactions today by visitors.
The sobriety is reinforced by the contrast to the gloomy partly acting District Raval.
Here you will find the MACBA on the map in Raval district in the old town of Barcelona.
www.barcelona.deDas vom US-amerikanischen Architekten Richard Meier entworfene und etwas unterkühlte wirkende Gebäudes löst seit seiner Eröffnung bis heute gemischte Reaktionen beim Besucher hervor.
Verstärkt wird die Nüchternheit durch den Kontrast zum teilweise düster wirkenden Stadtteil Raval.
Hier finden Sie das MACBA auf dem Stadtplan im Stadtteil Raval in der Altstadt von Barcelona.
www.barcelona.de( Spe Salvi, n. 31 ) : the God who showed himself in the Child of Bethlehem and the Crucified and Risen One.
If there is great hope, it is possible to persevere in sobriety.
If true hope is lacking, happiness is sought in drunkenness, in the superfluous, in excesses, and we ruin ourselves and the world.
www.vatican.vaDer Gott, der sich im Kind von Bethlehem und im Gekreuzigten und Auferstandenen offenbart hat.
Gibt es eine große Hoffnung, so kann man in der Nüchternheit beharren.
Fehlt die wahre Hoffnung, so sucht man das Glück in der Trunkenheit, im Überflüssigen, in den Ausschweifungen und richtet so sich selbst und die Welt zugrunde.
www.vatican.vaWhich ambience do you prefer ?
Whether a cheerful vacation mood, Mediterranean flair, businesslike sobriety, a glamorous appearance: everything is possible if you use the right colour shades.
Provide your living space with the desired character and choose the right colours to match your individual ideas.
www.auro.deWas wünschen Sie sich für Ihre Räume ?
Heitere Urlaubslaune, mediterranes Flair, sachliche Nüchternheit, glamouröser Auftritt- alles machbar, wenn Sie die richtigen Farbwelten einsetzen.
Verleihen Sie Ihren Räumen den gewünschten Charakter und treffen Sie die für Ihre Vorstellungen richtige Farbwahl.
www.auro.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.