Das Upstream Darlehen darf nicht der Aushöhlung der Gesellschaft dienen ; dies würde einer faktischen Liquidation gleichkommen.
Da spezifische Gesetzesbestimmungen fehlen und somit vor allem auf den Arm's length Grundsatz und auf die in der Praxis entwickelten Voraussetzungen abgestützt werden muss, ist die Analyse, ob und in welchem Umfang die Voraussetzungen im konkreten Fall tatsächlich gelten und eingehalten werden (müssen), in aller Regel schwierig.
www2.eycom.chThe upstream loan may not be used to undermine the company by withdrawing its capital ; this would amount to a de facto liquidation.
As specific legal provisions are missing and, therefore, above all the arm's length principle and the requirements developed in practice must be applied, the analysis whether and to what extent the requirements in the concrete case actually apply and must be observed, is as a general rule difficult.
www2.eycom.chWarum haben Objektträger eine begrenzte Haltbarkeit ?
Objektträger werden aus einem bestimmten Glas gefertigt, das einem natürlichen Alterungsprozess unterliegt und sich somit negativ auf die Qualität der Gläser auswirkt.
Bitte beachten Sie die Lagerungshinweise, die jeder Verpackung beigefügt sind.
www.hecht-assistent.deWhy do microscope slides have a limited shelf life ?
Microscope slides are made out of a certain glass, which is subject to a natural ageing process and therefore has a negative effect on the quality of the glasses.
Please take note of the storage guidelines, which are enclosed in every package.
www.hecht-assistent.deBein erheblich stärker dynamisch belastet.
Im Fall eines Beckenschiefstandes kann ein Unterschied in der Gewichtsverteilung auf die Beine, und somit vor allem die Kniegelenke, von bis zu 15 kg auftreten, was Knieschmerzen begünstigen kann.
Die ATLANTOtec ® -Methode kann eine schnelle und markante Verbesserung der Beckenposition bringen, womit die Überbelastung der Hüfte und Kniegelenke vermieden wird.
www.atlantotec.comleg bears a significantly greater dynamic load.
With an asymmetrical pelvis, there may be a difference of up to 15 kg in the distribution of weight on the legs and therefore on the knee joints, which can lead to knee complaints in the long term.
The ATLANTOtec ® method can bring about a rapid, marked improvement in the obliquity of the pelvis, thus preventing the consequent overloading of the knee and hip joints.
www.atlantotec.comDas Wissen um das Gewesene, schon Getane und Gedachte ist vielmehr Basis jeder innovativen Idee.
Die Motivation für die Suche nach juristischer Perfektion als Anwalt und meine intensive Auseinandersetzung mit geschichtlichen Ereignissen haben somit die gleiche Wurzel – die begeisterte, zukunftsorientierte Freude am Erwerb dieses Wissens."
www.scherbaum-seebacher.atThe basis of every innovative idea is rather knowing about what has already been, done and thought.
My motivation for aiming to attain legal perfection as a lawyer and my great interest in historic events therefore have the same root – a keen, forward-looking approach and a passion for acquiring such knowledge."
www.scherbaum-seebacher.ataufgebaut wurde.
" Wir haben es geschafft, eine Funkstrecke auf Basis aktiver elektronischer Schaltungen zu entwickeln, die ähnlich hohe Datenraten wie faseroptische Systeme und somit eine nahtlose Einbindung der Funkstrecke ermöglicht ", freut sich Prof. Ingmar Kallfass, der das Projekt zunächst am Fraunhofer IAF im Rahmen einer Shared Professorship - getragen von IAF und KIT - koordinierte.
innovation.mfg.deDistances of over one kilometer have already been covered by using a long range demonstrator, which the Karlsruhe Institute of Technology set up between two skyscrapers as part of the project “ Millilink ”.
“ We have managed to develop a radio link based on active electronic circuits, which enables similarly high data rates as in fiber-optic systems, therefore allowing seamless integration of the radio link ”, says Prof. Ingmar Kallfass, who coordinated the project at Fraunhofer IAF within the scope of a Shared Professorship between IAF and KIT.
innovation.mfg.deBei einem Polarisationsstrahlteiler wird horizontal polarisiertes Licht transmittiert und vertikal polarisiertes Licht reflektiert.
Jedes einzelne horizontal polarisierte Photon wird somit transmittiert und im "Detektor horizontal" als binäre 0 registriert.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deAt a polarizing beam splitter, horizontally polarized light is transmitted while vertically polarized light is reflected.
Every single horizontally polarized photon is therefore transmitted and registered as a binary 0 by the "horizontal detector".
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deDies ermöglicht es, zusätzliche Informationen wie die Aktivitäten einer Person vor oder während einer Vitaldatenmessung zur Verfügung zu stellen.
Wie anhand von zwei Anwendungsfällen – kardiologischer Rehabilitation sowie mobiler Pflege – gezeigt wird, unterstützt der präsentierte Ansatz sowohl Patienten als auch Gesundheitsdiensteanbieter bei der Kontrolle der Gesundheitsdaten und kann die Kommunikation und somit den Behandlungsprozess verbessern.
2013
research.fh-ooe.atTherefore, it is possible to provide additional information, like the person ’s activity before or during the vital data measurement.
As shown in two use cases – cardiac rehabilitation and mobile nursing care – the presented approach supports patients and caregivers in monitoring health data and may improve their communication and therefore the caregiving process.
2013
research.fh-ooe.atLang anhaltende Muskelkontraktionen verursachen eine Art Hysterese-Zyklus * bei der Verlängerung der Sarkomere des Muskels.
In der Tat sind dann einige Muskeln, die den Körper stützen, verkürzt, wodurch eine schlechtere Körperhaltung und somit Schmerzen verursacht werden.
Die Gründe und Folgen hierfür werden auf der restlichen Website erläutert.
www.atlantotec.coms sarcomere.
Indeed, several of the muscles that support the body are shortened which causes poor body posture and, consequently, pain.
Causes and consequences are explained elsewhere on this website.
www.atlantotec.comHier läuft die komplette Überprüfung über diese Flach- und Vierkantstifte.
Somit kommt der Lebensdauer und Materialbeständigkeit des Gegenstücks, der Prüfeinheit, eine enorme Bedeutung zu.
Die ODU SPRINGTAC ® Flachbuchse, eine Flachbuchse mit Drahtfedertechnologie, ist hier das perfekte und langlebige Gegenstück für die Prüfung über Flachkontakte.
www.odu.deBut during the manufacture of these electronic units, the complete inspection is done over these flat and rectangular pins.
The service life and material durability of the mating component - the test unit - is consequently enormously important.
The ODU SPRINGTAC ® flat socket, a flat socket with springwire technology, is the perfect and durable mating component here for testing with flat contacts.
www.odu.deBeschichtungen sind verschiedensten Einflüssen ausgesetzt.
Luftfeuchte und Temperatur können starken Einfluss auf das Aushärtungsverhalten, besonders bei feuchtehärtenden Systemen, nehmen und somit die Eigenschaften der fertigen Beschichtung verändern.
Um unter reproduzierbaren Bedingungen zu arbeiten, verwenden wir den Konstant Klimaschrank KBF 240 der Firma Binder.
chemie.uni-paderborn.deCoatings are exposed to various influences.
Humidity and temperature can strongly influence the curing behaviour, especially in moist curing systems, consequently influencing the properties of the final coating.
To work under reproducible conditions, we use the constant climate chamber CBF 240 from Binder.
chemie.uni-paderborn.devisualisieren.
Das Ausbleiben der Sichtbarkeit wäre somit das "Off" des Programms - (s)ein Fall von Unmöglichkeit.
www.sixpackfilm.comThe program, oriented on visualization, does not “ accept ” the anticipated invisibility of the programmed graphical elements ; rather it “ must ” visualize.
The absence of visibility would consequently be the program’s “off” – its case of impossibility.
www.sixpackfilm.comDa die Finanzierung der Blöcke aus Mitteln der Hochschulleitung oder des Studierendenparlaments nicht möglich war, wurde beschlossen einen Spendenaufruf zur Stiftung eines solchen Blocks zu starten.
Jeder Interessent kann einen oder mehrere dieser Blöcke samt persönlicher Namensplakette für einen Preis von 450 € pro Block spenden und sich somit ein persönliches Andenken auf den Campus hinterlassen.
Nach einigen Anlaufschwierigkeiten und Verzögerungen stehen mittlerweile 20 Steine samt Plaketten.
www.studierendenparlament.uni-bayreuth.deAs the funding was neither possible by means of the university management nor by the Student Parliament, it was decided to begin a targeted call for donations for these blocks.
Every interested person can dispense one or several blocks including a personal name plate at an average price of 450 € per block and consequently leave a personal memory on the campus.
After some teething troubles and delays twenty stones including the badges are meanwhile standing.
www.studierendenparlament.uni-bayreuth.deGleichzeitig ist das Projektgebiet auch ein wichtiger Standort des Steinkohlebergbaus.
Somit ist für ein ökologisch nachhaltiges Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Landnutzungsansprüchen (Industrie, Siedlungen, Tourismus und Ressourcen) eine umfassende Umweltplanung notwendig (siehe Abbildung 1).
Abb. 1
www.bbk1.rwth-aachen.deAt the same time the project area is an important industrial location by means of hard coal mining.
Consequently, to find an environmental sustainable balance between all the land use requirements (industry, settlements, tourism and the natural resources) comprehensive environmental planning is necessary (see Figure 1).
Abb.
www.bbk1.rwth-aachen.deThermische Inhomogenitäten werden zuverlässig ausgeschaltet ;
somit erreicht der Produzent eine optimale Homogenität der Schmelze bei gleichzeitig niedriger Temperatur und kann ein Endprodukt von perfekter Qualität erzeugen.
Die lange Verfahrenseinheit erhöht die Prozesssicherheit und minimiert den Verschleiß.
www.kraussmaffeiberstorff.comThermal non-homogeneities are reliably prevented ;
consequently, the producer achieves an optimal homogeneity of the melt at simultaneously lower temperature and can create an end product of perfect quality.
The long process unit increases the process reliability and minimizes wear.
www.kraussmaffeiberstorff.comDiese Präparate werden von privaten Krankenkassen bezahlt, gesetzliche Krankenkassen lehnen eine Kostenübernahme grundsätzlich ab.
Da diese Therapie somit keine kassenärztliche Leistung darstellt, wird unsere Behandlung nach der amtlichen Gebührenordnung für Ärzte ( GOÄ ) berechnet.
Die Behandlungskosten belaufen sich momentan auf 50 Euro pro Injektion.
www.ocg-kl.deThese preparations are paid for by private health insurance companies, mandatory health insurance companies refuse to pay these costs on principle.
Since this therapy consequently presents no out-patient health benefits, our treatment is figured according to the official regulation of charges for physicians ( GOÄ ).
Medical costs at present amount to 50 Euros per injection.
www.ocg-kl.dezur Vernetzung mit weiteren europäischen meta-Biobanken.
Somit ist das Fraunhofer IBMT serviceorientierter Vermittler zwischen klinischen Biobanken und Anwendern aus der Forschung. Es trägt zur Basis für eine umfassende deutsche Biobanken-Infrastruktur maßgeblich bei.
CRIP - Central Research Infrastructure for molecular Pathology ( crip.fraunhofer.de )
www.ibmt.fraunhofer.deto network CRIP with further European metabiobanks
Hence Fraunhofer IBMT is a service-orientated broker between clinical biobanks and research users actively contributing to a comprehensive German biobanking infrastructure.
CRIP - Central Research Infrastructure for molecular Pathology ( crip.fraunhofer.de )
www.ibmt.fraunhofer.deIn den Bereichen „ Sozialer Fortschritt “, „ Gesundheit und Sicherheit “ und „ Leistung “ wollen wir die Wertschöpfung erhöhen.
In den Bereichen „Energie und Klima“, „Materialien und Abfall“ und „Wasser und Abwasser“ wollen wir unseren Ressourcenverbrauch und somit den ökologischen Fußabdruck unserer Geschäftstätigkeit und Produkte weiter reduzieren.
www.henkel.deWe aim to increase the value we create in the areas of “ social progress ”, “ safety and health ” and “ performance ”.
In the areas “energy & climate”, “materials & waste” and “water & wastewater”, we aim to further reduce the resources we use and hence the ecological footprint of our operations and products.
www.henkel.deDie neuen Dünnschichttechnologien aus amorphem und mikrokristallinem Silizium werden wegen ihres Kostenvorteils einen zunehmenden Anteil des Marktvolumens übernehmen.
Somit liefert das Element Silizium und die damit kombinierbaren Materialien die absolut dominierende Materialbasis der derzeitigen und auch der künftigen Photovoltaikindustrie.
Der Laborrekord (Wirkungsgrad) für amorphe/bzw. mikrokristalline Si-Dünnschichtsolarzellen steht derzeit bei ca. 14 %, wobei hier schon Tandem- und Triple-Konzepte zum Tragen kommen.
www.cmat.uni-halle.deThe new thin layer technologies made of amorphous and microcrystalline silicon will take over an increasing fraction of the maket volume because of their price advantage.
Hence the element silicon and the materials combinable with it provide the dominating material basis of the photovoltaic industry, today as well as in the future.
The laboratory record (efficiency) for amorphous or microcrystalline silicon thin layer solar cells, respectively, currently amounts to around 14%, whereby already tandem and triple concepts were applied.
www.cmat.uni-halle.deDies würden wir mit branchenerfahrenem, uns durch unser Netzwerk zugängigem Management tun.
In der Kombination unseres Know-hows, gepaart mit dem unternehmerischen Geist, den ein solches Unternehmen in einer solchen Situation benötigt, sichern wir den Erfolg des Investments für die Zukunft und somit auch die Liefertreue und Qualität am Markt ab.
Impressum
www.dacapo2.comWe would do this with managers experienced in the sector, and whom we access via our network.
Our expertise, combined with the entrepreneurial spirit which such a company needs in this kind of situation, ensures the success of the investment for the future and hence also supplier reliability and quality in the market.
Impressum
www.dacapo2.comDafür sind geeignete Tonerde, hohe Brenntemperaturen sowie der richtige Moment, in dem das Salz in den Ofen geschaufelt wird, Voraussetzung.
Die Strukturierte Oberfläche hält die Kohlesäure-Perlen, das Steinzeug hat eine isolierende Wirkung - das Bier bleibt somit länger frisch und dank des Zinndeckels mit Motiv der Brauerei Löwenbräu auch frei von unerwünschten Zusatzstoffen!
Zubehör
www.bierdandla.deThis requires suitable alumina, high firing temperatures and the right moment in which the salt is scooped into the furnace condition.
The textured surface keeps the carbon acid beads, the stoneware has an insulating effect - hence the beer remains fresh for longer thanks to the Zinndeckels with motive of Löwenbräu brewery also free of unwanted additives !
Accessories
www.bierdandla.deFerienwohnungen in Greve in Chianti
Sollten Sie Ihren Urlaub inmitten dieses lebhaften Ambientes verbringen wollen, können wir Ihnen einige attraktive Ferienunterkünfte an oder nahe der Piazza anbieten, die somit auch in unmittelbarer Nähe der Restaurants Greves und nur fünf Gehminuten von der Bushaltestelle nach Florenz entfernt liegen.
" Chianti Rooms " Bed & Breakfast offers two double rooms with ensuite bathrooms, located an easy walk from the main piazza of Greve in Chianti, and only 300 m from a Florence bus stop.
www.greve-in-chianti.comAccommodation within Greve in Chianti
For those who would like to spend some vacation time in this lively ambience, we offer several attractive vacation apartments right on or very near the piazza, and hence within easy reach of all the restaurant possibilities offered by Greve and only five minutes walk from the Florence bus stop.
" Chianti Rooms " Bed & Breakfast offers two double rooms with ensuite bathrooms, located an easy walk from the main piazza of Greve in Chianti, and only 300 m from a Florence bus stop.
www.greve-in-chianti.com„ Das ‚ Forum Nachhaltiger Kakao ‘ möchte die Lebensumstände der Kakaobauern verbessern “, erklärt Elena Rueda, die das Sekretariat leitet.
„ So wollen wir beispielsweise vermitteln, wie sie Kakao produktiver, sozialer und zugleich umweltverträglich anbauen, Marktanforderungen erfüllen und somit ein stabiles Einkommen sichern können. “
www.giz.de‘ The Sustainable Cocoa Forum aims to improve the living conditions of cocoa farmers, ’ explains Elena Rueda, head of the secretariat.
‘ We want to teach them how to grow cocoa more productively, under socially more acceptable and environmentally friendly conditions, for example, to meet market requirements and hence ensure a stable income. ’
www.giz.deDie neuen und erfolgreichen Drehkolbenverdichter Delta Hybrid der Aerzener Maschinenfabrik GmbH wurde jetzt um eine weitere Baugröße erweitert.
Der Kunde kann somit aus einer umfangreichen Baureihe das für seinen Anwendungsfall optimale Aggregat auswählen.
Mit insgesamt 16 Baugrößen decken die Delta Hybrid nun Ansaugvolumenströme von 110 m³/h bis 9.000 m³/h und Überdrücke bis 1.500 mbar ab.
www.schuettgutportal.comThe new and successful rotary lobe compressors Delta Hybrid made by Aerzener Maschinenfabrik have now been extended by another size.
Hence the customers can select of an extensive series the optimal unit for their application.
With all in all 16 sizes the Delta Hybrid units now cover intake volume flows of 110 m³/h up to 9.000 m³/h and overpressures up to 1.500 mbar.
www.schuettgutportal.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.