English » German

Translations for „strut“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . strut <-tt-> [strʌt] VB intr

II . strut <-tt-> [strʌt] VB trans

III . strut [strʌt] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

steel strut
to strut like a peacock

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The MB Building Kit System just got stronger.

Thanks to their large cross-sections, the new Profiles X 8 are ideal for use as strong struts.

www.item24.de

Der MB Systembaukasten steckt jetzt noch mehr weg :

Dank großer Querschnitte sind die neuen Profile X 8 ideal für belastbare Streben.

www.item24.de

( available as an option ), the carbon fibre components and the AMG forged wheels have a distinctly sporty flair.

To add to the distinctive visual impression when seen from behind, the struts of the rear apron are finished in high-gloss black.

www.daimler.com

Speziell im Zusammenspiel mit dem vom Sammlerstück SLS AMG GT3 „ 45th ANNIVERSARY “ bekannten Mattlack designo magno graphit ( auf Wunsch erhältlich ) wirken die Carbon-Komponenten und die AMG Schmiederäder betont sportlich.

Für eine markante Optik in der Ansicht von hinten sind die Streben der Heckschürze in Hochglanz Schwarz ausgeführt.

www.daimler.com

These are clearly visible reinforcements on the outside of the tail base.

The keels act like struts, supporting the areas subject to strain and creating counterforces to return the caudal fin into its original position after movement.

Species of the genus carcharhinus have a special anatomical feature that is not found in any other shark:

www.sharkproject.org

Dies sind deutlich sichtbare Verstärkungen an den Außenseiten der Schwanzwurzel.

Die Kiele funktionieren wie Streben, welche den beanspruchten Bereich verstärken und zudem bei der Bewegung Gegenkräfte erzeugen, die die Schwanzflosse wieder in die Ausgangslage zurückbringt.

Arten der Gattung Carcharhinus besitzen eine anatomische Besonderheit, die bei anderen Haiarten nicht zu finden ist:

www.sharkproject.org

New constructive solutions are examined in order to realise compact and highly dynamic construction elements.

Different drive options for length-adjustable struts are examined and assessed, as is the implementation of measurement systems in the struts.

The constructive solution variants are generated with CAD and optimised by means of the finite elements method.

www.ifw.uni-stuttgart.de

Neue konstruktive Lösungen werden untersucht, um kompakte und hochdynamische Bauelemente realisieren zu können.

Verschiedene Antriebsmöglichkeiten für längenveränderliche Streben werden untersucht und bewertet sowie die Implementierung von Messsystemen in den Streben.

Die konstruktiven Lösungsvarianten werden mit CAD generiert und mittels der FE-Methode optimiert.

www.ifw.uni-stuttgart.de

The stripping cart provides safe working conditions for working heights up to 6.65 m.

Integrated access ladders The access decks with self-closing hatches can be reached via the frame struts.

www.peri.de

Damit erlaubt der Ausschalwagen sicheres Arbeiten in Arbeitshöhen bis zu 6,65 m.

Integrierter Leiteraufstieg Die Leitergangstafeln mit selbstschließender Klappe können über die Streben des Rahmens erreicht werden.

www.peri.de

reisenthel - replacement struts for carrybag Set of 4 - Cookfunky

reisenthel - replacement struts for carrybag - Set of 4 - Original replacement struts for carrybag

www.culinaris.eu

reisenthel - Ersatzstreben für Carrybag 4er-Set - Culinaris

reisenthel - Ersatzstreben für Carrybag 4er Set - Original Ersatzteil carrybag Streben mit Kerbe & ohne Kerbe - black

www.culinaris.eu

PERI therefore created an inclined truss construction comprised of spindles and SRU walers which transfers the loads into the longitudinal beams of the formwork carriage and, from there, into the ground.

In order to realize the required access portal, the formwork carriage is stiffened with VARIOKIT struts.

HD 200 heavy-duty props carry the loads into the available strip foundations of the tunnel – thus, an additional support structure for the carriage is not required.

www.peri.de

PERI konzipierte daher ein schräg liegendes Fachwerk aus Spindeln und SRU Riegeln, das die Lasten in die Längsträger des Schalwagens und von dort in den Baugrund weiterleitet.

Um die geforderte Durchfahrtsöffnung zu realisieren, wird der Schalwagen mit VARIOKIT Streben ausgesteift.

HD 200 Schwerlaststützen tragen die Lasten in das vorhandene Streifenfundament des Tunnels ab – ein zusätzlicher Unterbau für den Schalwagen ist nicht erforderlich.

www.peri.de

Main landing gear with far too long scissors, too thin too. and, worse, also on the rear, where only a thin oblique strut held the double braking lines.

Auxillary struts show bare metal on the lower sides, in the real thing they were further up.

( - )

www.pmcn.de

Zurr-Schäkel fehlen.

Die seitliche Strebe des Hauptfahrwerks sollte nicht unten, sondern in der Mitte blank sein.

( - )

www.pmcn.de

A frame of heavy iron beams was installed under the walls and this served as a sleigh.

By means of braces, struts and cables, the house was wrapped up and reinforced, after which the whole package was lifted by two cranes and moved to the harbour.

It was loaded onto a flush-decked barge and taken across the IJsselmeer to Enkhuizen.

www.zuiderzeemuseum.nl

Unter den Mauern wurde ein Gestell aus schweren Eisenbalken angebracht, um als Schlitten zu fungieren.

Mit Steifen, Streben und Kabeln wurde das Haus eingepackt und gesichert, das gesamte Koloss daraufhin von zwei Hebekränen hochgehoben und zum Hafen transportiert.

Dort wurde es auf eine Deckschute geladen und über das IJsselmeer nach Enkhuizen gefahren.

www.zuiderzeemuseum.nl

The five double spokes of the ABT ER-X symbolise dynamism :

One strut of each pair is bent, which leaves a very powerful impression.

At the same time, the design is airy and light, elegant and chic, so that every wheel is suitable for a whole range of different cars and will “ round off ” all their looks perfectly.

www.abt-sportsline.de

Die fünf Doppelspeichen der ABT ER-X zeigen Vorwärtsdrang :

Jeweils eine Strebe jeden Paares ist gebogen, was überaus kraftvoll wirkt.

Gleichzeitig ist das Design luftig und leicht, elegant und schick, so dass sich das Rad für eine Vielzahl von Fahrzeugen zur „ optischen Abrundung “ des Gesamtauftritts eignet.

www.abt-sportsline.de

, with slanting struts, L = 1000 mm A = 560 mm

pull handle type Vanessa, with slanting struts, L=1000 mm A=560 mm - • 32 mm tube thickness, round • with an angled support at 45 degrees • locking screw made of stainless steel 30 mm • each fitting a

pull, handle, type, vanessa, with, slanting, struts, l=1000, mm, a=560, window-, and, door, fittings, front, handles, stainless, steel

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Stoßgriff Vanessa, mit schrägen Stützen, L = 800 mm A = 560 mm

Stoßgriff Vanessa, mit schrägen Stützen, L=800 mm A=560 mm - • 32 mm Rohrstärke, rund • 45° winklige Stützen • Madenschraube aus Edelstahl 30 mm • alle Verbindungsteile und Schrauben aus Edelstahl ode

stoßgriff, vanessa, mit, schrägen, stützen, l=800, mm, a=560, fenster-, u., baubeschläge, haustür, stoßgriffe, haustürstoßgriff, typ, edelstahl, Stoßgriff Türgriff Edelstahlgriff Haustürdrücker

www.heicko.de

( - )

Front antenna mast grossly overdone ( looks like a Malayan dagger ); rear supporting struts too short.

( - )

www.pmcn.de

( - )

Der vordere Antennenmast ähnelt einem Malaiendolch, grotesk überdimensioniert; die hinteren Stützen sind zu kurz ( sollten 1,7 cm lang sein ).

( - )

www.pmcn.de

The skeleton construction, already used during the 19th century, became one of the standard solutions.

The load bearing brick wall gave way to struts and stanchions, the wall of glass was able to replace it as a marking-off element.

The development of multi-storey buildings as a convenient mode for office construction was planned and tried.

cms.ifa.de

Der schon im 19. Jahrhundert im Industrie- und Verwaltungsbau eingesetzte Skelettbau wurde zu einer der Standardlösungen.

Die gemauerte, tragende Wand wich Stützen und Pfeilern, die Wand aus Glas konnte sie als raumabschließendes Element ersetzen.

Die Entwicklung von Hochhäusern als sinnvolle Form im Verwaltungsbau wurde überlegt und erprobt.

cms.ifa.de

Subsequently, the scientists compared the data they had gathered and were able to identify 24 common contacts that appear in all the receptor structures they had examined, and that always occupy the same key positions in the molecule.

One can imagine these contacts as a framework of fine struts that has been conserved throughout the course of evolution and is characteristic of the architecture of the entire GPCR family, explains Xavier Deupi, structural biologist at the Laboratory for Biomolecular Research at PSI.

The researchers also discovered similarities in the binding pockets of various GPCRs.

www.uni-protokolle.de

Anschliessend haben die Wissenschaftler die gewonnenen Daten systematisch verglichen und konnten 24 gemeinsame Kontakte identifizieren, die in allen untersuchten Rezeptorstrukturen vorkommen und stets zwischen denselben Schlüsselpositionen im Molekül ausgebildet sind.

« Man kann sich diese Kontakte als ein Gerüst von feinen Verstrebungen vorstellen, das im Lauf der Evolution konserviert wurde und charakteristisch ist für die Architektur der gesamten GPCR-Familie », erklärt Xavier Deupi, Strukturbiologe am Labor für Biomolekulare Forschung des PSI.

Die Forscher entdeckten auch Ähnlichkeiten in den Bindungstaschen verschiedener GPCR.

www.uni-protokolle.de

Researchers at the Paul Scherer Institute, together with colleagues from Great Britain, have now analysed the structures of GPCRs and compared them with one another.

From this, they have discovered stabilising frameworks of fine struts present in all receptors and therefore characteristic of the architecture of the entire GPCR family.

In addition, they have also found a universal connector for docking molecules in the binding pockets of these receptors.

www.uni-protokolle.de

Forscher des Paul Scherrer Instituts haben nun zusammen mit Kollegen aus Grossbritannien die bislang bekannten räumlichen Strukturen von GPCR analysiert und miteinander verglichen.

So haben sie ein stabilisierendes Gerüst von feinen Verstrebungen entdeckt, das in allen Rezeptoren vorkommt und daher charakteristisch ist für die Architektur der gesamten GPCR-Familie.

Zudem haben sie in den Bindungstaschen dieser Rezeptoren einen Universalstecker für andockende Moleküle gefunden.

www.uni-protokolle.de

This piece of furniture is naturally at the same time a sculpture that, based on its design, is not immediately readable as such.

A rhythm of vertical and horizontal struts define the work whose broad reach is associated in a very different way with the motif of a reclining figure.

It is an invitation to visitors to linger there and simply succumb to absorbing views of the park.

skulpturenparkkoeln.de

Dieses Möbel ist natürlich zugleich eine Skulptur, die ihre Funktion aufgrund der Gestalt nicht unmittelbar zu erkennen gibt.

Es ist ein Rhythmus von vertikalen und horizontalen Verstrebungen, die dieses Werk bestimmen und somit in seiner Ausdehnung auf andere Weise das Motiv der liegenden ruhenden Figur assoziieren.

Es ist die Einladung an den Betrachter, hier zu verweilen und sich den Blicken in den Park hinzugeben.

skulpturenparkkoeln.de

Combined with the bass reflex system integrated in the cabinet concept, this enables an incredibly precise and stunning low-tone fidelity with a powerful punch.

A look at the transparent illustrations of the CLASSIC 20 and the bass module reveals the sophisticated configuration of the woofer near the base and the elaborate struts inside the cabinet that hardly diminish the inner volume, however.

The listener is rewarded with not only highly-profound, accurate basses, but also with remarkably high definition and clarity in the mid-ranges and trebles.

www.audiophysic.de

Das ermöglicht gemeinsam mit dem in das Gehäusekonzept integrierten Bassreflexsystem eine beeindruckend präzise und druckvolle Tieftonwiedergabe.

Ein Blick auf die transparenten Darstellungen der CLASSIC 20 und des Bassmoduls zeigen den komplexen Aufbau mit der Anordnung des Tieftöners in der Nähe des Sockels und den aufwändigen Verstrebungen im Inneren, die das Innenvolumen jedoch kaum schmälern.

Das Ergebnis sind nicht nur abgrundtiefe, akkurate Bässe, sondern auch eine bemerkenswerte Feinzeichnung und Klarheit in Mitten und Höhen.

www.audiophysic.de

Increasing the mesh width of the porous structures

The enantiomers are separated by chiral organic molecules that are the linkers or struts of the rack systems.

Thanks to their enantiopure structure, these coatings retain one of both enantiomers.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Größere Maschen für pharmazeutische Wirkstoffe

Zur Enantiomerentrennung dienen chirale organische Moleküle als Verstrebungen der Regalsysteme.

Dank ihrer homochiralen Struktur halten diese Beschichtungen jeweils eines der beiden Enantiomere fest.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

I decided to replace some of the thicker resin parts with scratch built replacements made from Evergreen stock.

This was done mostly with the struts in the cockpit area and other metal parts like exhaust covers.

Since the resin material is very soft it was easy to work the resin into the plastic engravings and rivet detail.

www.rlm.at

Ich habe mich dann entschieden, einige Teile die zu klobig ausgeführt waren durch nachgebildete dünnere, feinere Teile aus Evergreen Stripes zu ersetzen.

Das betrifft hauptsächlich die Verstrebungen im Cockpitbereich und andere Bleche wie die Abdeckungen der Abgasanlage.

Da das Material wie oben genannt sehr weich ist, ließen sich Gravuren und Nieten mühelos ins Plastik einarbeiten.

www.rlm.at

This video shows the functioning mode of an 4-part OpenAir roof sliding window before delivery to London, UK.

Two visible horizontal struts are only transport securing devices that were dismantled after installation.

www.sunshine.de

Dieses Video zeigt die Funktionsweise eines 4-teiligen OpenAir Dachschiebefensters vor Auslieferung nach London.

Als Transportsicherung sind in diesem Video noch zwei horizontale Verstrebungen zu erkennen, die nach endgültigem Einbau entfernt werden.

www.sunshine.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文