No, a promise is a promise.
The supplier started to work without the samples - trying to remember the specifics of the small yet unknown brand, which came across to him as headstrong, almost stubborn, but very sympathetic and agreeable.
With success?
www.auntsanduncles.deNein, versprochen ist versprochen, ein Mann ein Wort.
Der Hersteller machte sich ohne Proben ans Werk, versuchte sich der Besonderheiten, der kleinen noch unbekannten Marke, die auf ihn zwar eigensinnig, fast stur, aber unglaublich sympathisch und liebenswürdig wirkte, zu erinnern.
Ein Erfolg?
www.auntsanduncles.deWolfgang Köck, guitarist and leader of the SPACE CADETS, knows exactly when to enrich the groove-oriented tracks with spirited guitar solos.
With his bass lines Andi Drabek-Filz provides the solid base for a good many daring guitar solos and Bernd T. Rommel on drums - never dull and stubborn but inventive and diverse - leaves no doubt that in a trio especially the drummer can add a lot of colour.
They prove that they also know how to sail in calm waters with Coltrane's 'Giant Steps' as well as with ballads from their pen. (bak) Concerto (August/September 2000) 'This band is like a playground for me.
www.spacecadets.atWolfgang Köck, Gitarrist und Leader der Space Cadets, weiß immer wieder mit schneidigen Gitarrensoli die größenteils groovebetonten Tracks zu beleben.
Andi Drabek am Bass erzeugt mit seinen Basslines das Grundgerüst, auf dem so manch gewagter Gitarrenausbruch seinen sicheren Halt hat, und Bernd T. Rommel am Schlagzeug läßt keine Zweifel aufkommen, daß gerade in einer Triobesetzung der Schlagzeuger sehr viel Farbe ins Spiel aller Beteiligten bringen kann, weil nie einfallslos stur, sondern ideenreich und vielfältig.
Dass die Herren ihr Schiff auch in ruhigeren Wassern tadellos manövrieren können, beweisen sie mit Coltrane´s "Giant Steps", sowie Balladen aus eigener Feder.
www.spacecadets.atFortunately, in most cases there is little doubt as to which is the project and which is the fork, because a fork is, in essence, a vote of confidence.
If more than half of the developers are in favor of whatever course the fork proposes to take, usually there is no need to fork—the project can simply go that way itself, unless it is run as a dictatorship with a particularly stubborn dictator.
On the other hand, if fewer than half of the developers are in favor, the fork is a clearly minority rebellion, and both courtesy and common sense indicate that it should think of itself as the divergent branch rather than the main line.
producingoss.comZum Glück, gibt es selten Zweifel darüber, welches das Projekt ist, und welches die Abspaltung, denn eine Abspaltung ist im wesentlichen eine Vertrauensfrage.
Wenn mehr als die hälfte der Entwickler für welche Richtung die Abspaltung auch immer vorschlägt sind, gibt es normalerweise keinen Grund eine Abspaltung zu machen – das Projekt kann einfach selber diese Richtung einschlagen, es sei denn es wird als Diktatur geführt mit einem besonders sturen Diktator.
Wenn andererseits, weniger als die Hälfte dafür sind, ist die Abspaltung eindeutig eine Rebellion einer Minderheit, und is ist sowohl entgegenkommend, als auch vernünftig, dass es sich selber als einen Zweig sieht, und nicht als den Stamm.
producingoss.comThe Sylters have to live on their wits.
They are funny, stubborn, sometimes rude, immensely proud of their territory and, in their quieter moments they believe they have discovered the secret of the good life.
No wonder the mainland Germans keep going there: it could just be that somewhere on the 38 kilometre long strip of land lies buried the elixir of life.
www.goethe.deDie Sylter müssen sich irgendwie durchschlagen.
Sie sind lustig, stur, manchmal grob, unheimlich stolz auf ihre Insel und glauben in ruhigeren Momenten, das Geheimnis des guten Lebens ergründet zu haben.
Kein Wunder also, dass die Festlanddeutschen immer wieder hierherkommen:
www.goethe.deWas that really me, climbing with the best in the world over the Gavia and Zoncolan ?
Is this stubborn and uncooperative body the same one that took me safely through so many three week races in the last ten years?
What is needed now is patience and trust.
blog.canyon.comDas war wirklich ich, der mit den besten Fahrern der Welt über den Gavia und den Zoncolan geklettert ist ?
Ist dieser sture und uneinsichtige Körper eben dieser, der mich so oft sicher durch die 3-Wochen Rennen der letzten zehn Jahre gebracht hat?
Was man jetzt braucht ist Geduld und Vertrauen.
blog.canyon.comHow do you reconcile the creative self amid the industry ’s shifting tides ?
I have a very selfish and stubborn reason as to why I create and that is very important to me, when things veer off from that course they are always pretty disastrous.
This is something I have learned.
mb.mercedes-benz.comWie bringst du dein kreatives Selbst zwischen den wechselnden Gezeiten der Industrie in Einklang ?
Ich bin aus sehr egoistischen und sturen Gründen kreativ, und das ist mir sehr wichtig. Wenn die Dinge von diesem Kurs abweichen, wird es schnell zur Katastrophe.
Das habe ich gelernt.
mb.mercedes-benz.comMrs John has bought a child and claims that it is her own.
Ever more stubborn, she follows her track of lies, with devastating consequences for all lives involved.
Over-the-hill Director Hassenreuter wants to own a theatre again, one that will bring an audience and some cash, so he cheerfully bends towards all sides, with adverse implications for the theatre.
www.berlinerfestspiele.deMutter John kauft ein Kind und behauptet, es wäre ihres.
Verfolgt zunehmend stur ihre Lügenspur, mit schrecklichen Folgen für alle involvierten Leben.
Der abgehalfterte Direktor Hassenreuter will wieder ein eigenes Theater, das Zuschauer und Kasse bringt, biegt sich deshalb fröhlich nach allen Seiten, mit entsprechenden Folgen fürs Theater.
www.berlinerfestspiele.deThey are robust and distinguished by its balanced character.
Nevertheless, the breed can sometimes be a bit stubborn.
The joints are large with rather short shackling, the hooves are short, wide and shaped properly and healthy.
de.mimi.huSie sind robust und zeichnen sich durch ihren ausgeglichen Charakter aus.
Dennoch kann die Rasse auch mal etwas stur werden.
Die Gelenke sind groß mit eher kurzer Fesselung, die Hufe sind kurz, breit und korrekt geformt sowie gesund.
de.mimi.huHer dear and friendly nature charmed all family members.
She had a lot of temperament, was a perennial companion for walks, very docile and sometimes a little stubborn.
Just a real terrier.
www.ofrainbowpalace.deIhr liebes und freundliches Wesen verzauberte alle Familienmitglieder.
Sie besaß viel Temperament, war ein ausdauernder Begleiter bei Spaziergängen, sehr gelehrig und manchmal auch ein wenig dickköpfig.
Eben ein echter Terrier.
www.ofrainbowpalace.deElizabeth Lowell :
My heroines have always been independent, intelligent, and capable of love; my heroes have always been stubborn, intelligent, and capable of love.
Isolde:
www.die-buecherecke.deElizabeth Lowell :
Meine Heldinnen waren schon immer unabhängig, intelligent und fähig zur Liebe, meinen Helden waren schon immer dickköpfig, intelligent und fähig zur Liebe.
Isolde:
www.die-buecherecke.deWe chat to close family and friends to hear what he was like growing up and how he developed to become the person he is today.
What it reveals is an athlete and entrepreneur driven to be the best he can, who can appear demanding and stubborn but gets 100 per cent from himself and those around him.
In a revealing moment, Jon also talks about the impossible challenge he set himself when betting that he could qualify for the Swedish Giant Slalom team in 2014.
www.redbull.comWir reden mit seiner Familie und seinen Freunden, um zu erfahren, wie er war, als er aufwuchs und wie er zu der Person wurde, die er heute ist.
Dabei kommt ein Athlet und Unternehmer zum Vorschein, der davon angetrieben wird, das Beste zu erreichen, der manchmal fordernd und dickköpfig wirken kann, aber immer 100 Prozent aus sich und den Leuten in seiner Umgebung herausholt.
In einem aufschlussreichen Moment spricht Jon auch über die unmöglich erscheinende Herausforderung:
www.redbull.comQuestion :
After your schizophrenic, labyrithine ride on the " Lost Highway ", a stubborn old cowboy takes a trip on his lawnmower to visit his brother in the film " The Straight Story ".
www.davidlynch.deFrage :
Nach Ihrer schizophrenen, labyrinthischen Fahrt auf dem " Lost Highway " schwingt sich in dem Film " The Straight Story " ein alter dickköpfiger Cowboy auf seinen Rasenmäher, um seinen Bruder zu besuchen.
www.davidlynch.deMuhu Island ’ s 2,000 inhabitants have a strong character.
As islanders they are proud, sometimes a bit stubborn and highly attuned to nature, traditions and the seasons.
Muhu was once known for its wandering craftsmen who would work on the mainland in the construction industry.
www.visitestonia.comDie 2000 Einwohner der Insel Muhu haben einen festen Charakter.
Als Inselbewohner sind sie stolz, manchmal etwas dickköpfig und sehr an die Natur, die Traditionen und die Jahreszeiten angepasst.
Muhu war einst wegen seiner Wanderhandwerker bekannt, die auf dem Festland in der Baubranche arbeiteten.
www.visitestonia.comShe was short, very low to the ground, had perfect angulation and forechest
Her only disadvantage was that she was very stubborn, did not like to walk on the leash ( because she wanted to go her own way ).
This also made it hard to show her, and disappointing, too, particularly when you know what a fast little hunter of rabbits she could be at home in the fields.
www.mafioso-scotties.deSie war kurz, stand sehr tief am Boden und hatte perfekte Winkelungen und Vorbrust.
Jay ’ s einziges Problem war, dass sie sehr dickköpfig war und nicht an der Leine laufen möchte ( sie will lieber ihre eigene Richtung bestimmen ).
Das machte es schwer, sie auszustellen und war auch sehr frustrierend, insbesondere wenn man sie als blitzschnellen Hasenjäger zuhause im Feld kannte.
www.mafioso-scotties.deOver the years he has steadily expanded the character inventory around Strizz, the simple office worker.
Strizz’s discussions were initially confined to exchanges with Leo, his stubborn boss, but the secret star of the series, his young nephew Rafael, has now become his most challenging dialogue partner.
The little boy, who is always full of beans and whose mind is as sharp as lightning, has a great weakness for philosophical questions and, together with his collection of toys, he forms a ‘philosophical sextet’.
www.goethe.deDabei hat er über die Jahre hinweg das Figureninventar um den einfältigen Büroangestellten Strizz stetig erweitert.
Waren Strizzs Diskussionen anfänglich noch auf den Schlagabtausch mit seinem dickköpfigen Chef Leo reduziert, ist inzwischen der heimliche Star der Serie, der bei ihm lebende minderjährige Neffe Rafael, zu seinem enervierendsten Dialogpartner geworden.
Der blitzgescheite und putzmuntere kleine Junge hat ein großes Faible für philosophische Fragen und bildet gemeinsam mit seiner Stofftier- und Figurensammlung ein „Philosophisches Sextett“.
www.goethe.deAt the time the then 27 year-old artist, who had studied modern dance from 1995 to 1999 at the Hogeschool voor de Kunsten in Amsterdam, began working with language in her choreographies ; ever since then she has been experimenting with words and narrative styles.
She likes to target the spectator, upfront as is her charmingly stubborn way.
She gets close up, confronts, poses questions, makes cunning sidesteps, and again distances herself.
www.goethe.deZu der Zeit begann die damals 27-Jährige, die von 1995 bis 1999 an der Hogeschool voor de Kunsten in Amsterdam modernen Tanz studiert hat, in ihren Choreografien mit Sprache zu arbeiten ; seither experimentiert sie mit Worten und Erzählweisen.
Der Zuschauer wird gern ins Visier genommen, geradeheraus wie es Pfundtners charmant dickköpfige Art ist.
Sie rückt auf die Pelle, konfrontiert, stellt Fragen, schlägt gewitzte Haken und geht wieder auf Distanz.
www.goethe.deThis kind of behavior may be the reason for calling him the gentleman among the terriers.
They also say that he is strict or stubborn and thus difficult to train.
The reality is that a Scottie, due to its origin ( see history ), had to be self-confident and able to make his own decisions - similar to Dachshunds which were originally bred for a similar purpose.
www.scottieinfo.deDies brachte ihm auch den Ruf eines Gentlemans ein.
Oft wird auch gesagt, daß er etwas stur bzw. dickköpfig ist und dadurch schwierig erziehbar.
Richtig ist, daß ein Scottie, allein schon wegen seines Ursprungs ( siehe Geschichte ) selbstbewußt ist und eigenständig handeln kann - ähnlich wie ein Dackel, der ja ursprünglich für einen ähnlichen Zweck gezüchtet wurde.
www.scottieinfo.deNo
The quirky and stubborn Astromech Droid designated T7-O1 hasn ’ t been memory-wiped since his activation more than two centuries ago.
This rare condition gives T7 a massive knowledge base, with detailed records of every mission he ’ s ever undertaken and the many friends and enemies made along the way.
www.swtor.comNein
Der schrullige und dickköpfige Astromech-Droide mit der Bezeichnung T7-O1 hat schon seit über zweihundert Jahren keine Gedächtnislöschung mehr erhalten.
Diesem seltenen Umstand verdankt T7 eine riesige Wissensdatenbank mit detaillierten Aufzeichnungen über jede Mission, die er durchgeführt hat und über die vielen Freunde, die er dabei getroffen hat.
www.swtor.comThrow yourself into the world and get robbed.
What remains is a language that keeps a stubborn silence.
Watch online in the Short Film Library
www.swissfilms.chSich in die Welt werfen und überfallen werden.
Was bleibt ist eine Sprache, die störrisch schweigt.
Watch online in the Short Film Library
www.swissfilms.chGordo ´ s date could have been so nice.
If only there wasn ´ t his bad breath problem and a stubborn chewing gum machine. more info
9
www.interfilm.deGordos Rendezvous hätte so schön werden können.
Wären da nicht sein peinlich penetranter Mundgeruch und ein störrischer Kaugummiautomat gewesen. mehr Infos
9
www.interfilm.deTwenty years later, he bought a house in this town.
What did it mean to him, this stubborn region that again and again rebelled against Spanish supremacy?
Continue reading →
www.jmberlin.deZwanzig Jahre später kaufte er sich dort ein Haus.
Was bedeutete ihm dieser störrische Landstrich, der sich immer wieder auflehnte gegen die spanische Übermacht?
Weiterlesen →
www.jmberlin.deNadia Budde | Tier – Mensch – Tier | © Nadia Budde
The sly fox, the stubborn donkey, the timid hare – in fables, each animal has its own distinct characteristics.
Following in the tradition of these personifications, in this workshop we project our own personal characteristics onto animals.
www.hkw.deNadia Budde | Tier – Mensch – Tier | © Nadia Budde
Der listige Fuchs, der störrische Esel, der ängstliche Hase – in Fabeln hat ein jedes Tier ganz eigene Wesenzüge.
Ausgehend von diesen Personifikationen werden im Workshop unsere eigenen Charaktereigenschaften auf Tiere übertragen.
www.hkw.deDonkeys are intelligent and simultaneously ethnic.
Up until today, the latter has been misinterpreted as their being stupid and stubborn.
In many places of the world, their significance in comparison to other equidae is low.
www.zuerchertierschutz.chEsel sind intelligent und zugleich urtümlich.
Letzteres wird bis heute fälschlicherweise als dumm und störrisch interpretiert.
Vielerorts ist ihr Stellenwert im Vergleich mit anderen Pferdeartigen niedrig.
www.zuerchertierschutz.chOnly on a small budget himself, he is fascinated by the idea of buying a donkey to use it to travel comfortably and adventurously through Spain, only to sell it up North with a profit, thereby re-financing the whole trip.
But donkeys are not regarded as stubborn for nothing.
And there are more obstacles to com…A small and charming story dealing with themes like friendship, growing-up and being a stranger.
www.khm.deMit nur wenig finanziellen Mitteln ausgestattet, ist Nestor von dem Gedanken beseelt einen Esel zu kaufen, mit ihm bequem und abenteuerlich durch Spanien zu reisen, ihn danach im Norden von Spanien mit Gewinn zu verkaufen und so das Geld für die Reise wieder herauszubekommen.
Doch ein Esel wird nicht umsonst für störrisch gehalten.
Ein Film über Freundschaft, Heranwachsen und Fremdsein.
www.khm.deThe sausage behind the counter does not, unfortunately, reveal how the animal died.
Our relationship with the animals is so close because they have soul qualities which we also bear within us: they are happy, become angry or stubborn, they are sly, patient, majestic, bubbly, lame, aggressive or poisonous.
We can immediately think of the animals which fit.
www.erziehungskunst.deDer Wurst in der Theke sieht man es leider nicht an, wie gestorben wurde.
Unsere Beziehung zu den Tieren ist deshalb so eng, weil sie über Seeleneigenschaften verfügen, die auch wir in uns tragen: Sie freuen sich, sie werden wütend oder störrisch, sind listig, geduldig, majestätisch, quirlig, lahm, aggressiv oder giftig.
Sofort fallen uns die dazu passenden Tiere ein.
www.erziehungskunst.deAfter round three referee Perez ended the bout because of a huge cut above Quarry ’ s eye that was heavily bleeding.
After this not-convincing comeback, Ali faced Oscar Bonavena, a strong boxer from Argentina who Jose Torres describes in his book " Sting like a bee " as a ' stubborn donkey ' because, after he had been hit, Bonavena would get even wilder and angrier and show not the least sign of weakness.
www.float-like-a-butterfly.deNach der dritten Runde brach Ringrichter Perez den Kampf ab, weil Ali Quarry eine große Wunde über dem Auge zugefügt hatte, die stark blutete.
Nach diesem nicht überzeugenden Comeback traf Ali auf den Argentinier Oscar Bonavena, einem zähen Boxer, den Jose Torres in seiner Ali-Biographie als " störrischen Maulesel " bezeichnet, weil er mit jedem Treffer, den er einstecken musste, nur noch wilder wurde und keinerlei Anzeichen von Schwäche zeigte.
www.float-like-a-butterfly.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.