Questioned by police in his Lübeck apartment on August 31, 1950, Wollheim gave the names and addresses of six other Auschwitz survivors, including Curt Posener ( Lübeck ), Heinz Galinski ( Berlin ), and Gustav Herzog ( Vienna ).
Wollheim had alerted some of his “comrades” beforehand, so that two other witnesses could be questioned by the Lingen CID on the same day as Wollheim.[3] Because of Wollheim and the witnesses he suggested, the available evidence improved substantially.
Curt Posener in particular provided the names and places of residence of more than 20 Auschwitz survivors.
www.wollheim-memorial.deIn der in seiner Lübecker Wohnung durchgeführten polizeilichen Vernehmung vom 31. August 1950 nannte Wollheim Namen und Anschrift von sechs weiteren Auschwitz-Überlebenden, unter anderem von Curt Posener ( Lübeck ), Heinz Galinski ( Berlin ) und Gustav Herzog ( Wien ).
Wollheim hatte seine „Kameraden“ zum Teil vorab informiert, so dass zwei Zeugen noch am Tag von Wollheims Vernehmung von der Lingener Kriminalpolizei vernommen werden konnten.[3] Durch Wollheim und die von ihm benannten Zeugen verbesserte sich die Beweislage beträchtlich.
Insbesondere Curt Posener nannte Namen und Wohnort von über 20 Auschwitz-Überlebenden.
www.wollheim-memorial.deSmartPower is an artificial intelligent technology which dynamically analyzes the content of the screen image to achieve power saving.
The backlight intensity can be controlled automatically and pre-set by the system to reduce the power consumption by up to 50 %, which saves substantially on energy costs
SmartPower:
www.philips.atSmartPower ist eine Technologie mit künstlicher Intelligenz, die den angezeigten Bildschirminhalt dynamisch analysiert, um so Energie zu sparen.
Die Intensität der Hintergrundbeleuchtung kann automatisch gesteuert und vom Gerät voreingestellt werden, um den Energieverbrauch um bis zu 50 % zu senken, sodass Sie beträchtliche Einsparung bei Ihren Energiekosten erzielen.
SmartPower:
www.philips.atAbout one third of deaths are due to infectious diseases.
In addition to acute respiratory infections, AIDS and tuberculosis, parasitic diseases substantially contribute to this dismal fact.
Parasitoses are particularly frequent in the tropics where underdevelopment, malnutrition, bad hygiene and poverty create a fertile breeding ground for malaria, sleeping sickness, schistosomiasis, amoebiasis and many others.
www.klinikum.uni-heidelberg.deUngefähr ein Drittel aller Todesfälle ist auf Infektionskrankheiten zurückzuführen.
Neben akuten Atemwegsinfektionen, AIDS und Tuberkulose tragen parasitäre Krankheiten einen beträchtlichen Teil zu dieser traurigen Tatsache bei.
Parasitosen treten besonders häufig in tropischen Regionen auf, in welchen Unterentwicklung, Unterernährung, mangelnde Hygiene und Armut einen ergiebigen Nährboden für Malaria, die Schlafkrankheit, Schistosomiasis, Amöbiasis und viele andere Krankheitserreger schaffen.
www.klinikum.uni-heidelberg.deMineral deficiency can be helped by vegetables and dairy products, which are foods high in minerals.
But sometimes it is not enough to just use certain foods, one must increase their consumption substantially in order to supply the adequate amount of a certain nutrient.
A protein diet, which consists mainly of meat, fish, eggs and dairy products, can be used to remedy protein deficiencies.
www.christophervasey.chBesteht ein Mangel an Mineralstoffen, so können Gemüse- und Milchprodukte hilfreich sein, da der Anteil an Mineralstoffen in diesen Nahrungsmitteln hoch ist.
Manchmal ist es aber nicht ausreichend, einfach nur bestimmte Nahrungsmittel wieder zu verwenden, sondern man muß deren Konsum beträchtlich erhöhen, um die nötige Menge eines bestimmten Nährstoffs zuzuführen.
Eine Protein-Ernährungskur, welche Fleisch, Fisch, Eiern und Milchprodukten einen wichtigen Platz einräumt, kann zur Behebung von Eiweißmangel angewandt.
www.christophervasey.chVisalia Unified School District Toyota
“Thanks to Deep Freeze we have substantially increased our workstation availability while reducing the need for IT support.”
—Jamie Turbak, Administrative Librarian, Oakland Public Library
www.faronics.comVisalia Unified School District
„Dank Deep Freeze konnten wir die Verfügbarkeit unserer Arbeitsstationen beträchtlich steigern, während der Bedarf an IT-Support sank.“
— Jamie Turbak, Administrative Librarian, Oakland Public Library
www.faronics.comVisalia Unified School District Toyota
“Thanks to Deep Freeze we have substantially increased our workstation availability while reducing the need for IT support.”
—Jamie Turbak, Administrative Librarian, Oakland Public Library
www.faronics.comVisalia Unified School District
„Dank Deep Freeze konnten wir die Verfügbarkeit unserer Arbeitsstationen beträchtlich steigern, während der Bedarf an IT-Support sank.“
— Jamie Turbak, Administrative Librarian, Oakland Public Library
www.faronics.com“ But their extraordinary optical properties are due to their dimensions :
the small diameter at a substantially longer length in comparison makes the structures virtually one-dimensional.
It has even been shown that semiconducting nanotubes produce an optical spectrum of their own.
www.uni-muenchen.de„ Für ihre ebenfalls außerordentlichen optischen Eigenschaften sind aber auch die Maße entscheidend :
Der geringe Durchmesser bei einer im Vergleich dazu beträchtlichen Länge macht die Strukturen quasi eindimensional.
Man hat auch gezeigt, dass halbleitende Nanoröhren selbst ein optisches Spektrum produzieren.
www.uni-muenchen.deIn no more than one operation, our laser is able to cut with pinpoint accuracy any hole into a pipe, tube or hollow angular section, to shape the front according to any contour you like or to adapt the finished product to the specified length.
In this way, you can substantially reduce the cost of production, as the following operations are superfluous: cutting, drilling/boring, milling, intermediate operation.
Further advantages:
www.mrb.czIn einem einzigen Herstellungsschritt werden vom Laser im Rohr bzw. Profil beliebige Öffnungen ganz genau ausgeschnitten, die Stirnfläche nach beliebiger Kontur gestaltet und die Länge des Finalproduktes dem Sollmass angepasst.
Auf diese Weise können Sie Ihre Fertigungskosten beträchtlich herabsenken, da Sie Schneiden, Bohren, Fräsen, Stanzen und Zwischenoperationshandhabung ersparen.
Weitere Vorteile:
www.mrb.czThe technique is a dual-channel acoustical analysis method in which the excitation signal may be independent of – not generated or determined by – the measurement system.
Source independent measurement uses faster, high-resolution algorithms that substantially decrease errors and achieve more precision than conventional dual-FFT techniques.
Source independent measurement provides the information required to verify the components of a sound system including polarity, distortion, dynamic range, coverage and more.
www.meyersound.deDas eingesetzte Verfahren verwendet eine zwei-kanalige akustische Analysemethode bei der das eingespeiste Signal unabhängig, also nicht erzeugt oder gesteuert vom Messsystem ist.
Die quellenunabhängigen Messungen nutzen schnellere, hoch auflösende Algorithmen, die Fehler beträchtlich vermindern und mehr Präzision erreichen als konventionelle Dual-FFT Verfahren.
Die quellenunabhängigen Messungen liefern die Informationen, die erforderlich sind, um die einzelnen Komponenten eines Systems, wie Polarität, Klirrfaktor, Dynamikumfang, Abstrahlverhalten und andere zu überprüfen.
www.meyersound.deLMU Munich has established a three-phase model to enhance its research profile, which is based on Focus Areas, Areas of High Potential and Top-level Individual Research.
Thus, LMU Munich has substantially enhanced its research profile and ensured the financial sustainability of the structures established in the first phase of the Excellence Initiative.
From 2011, funding measures to the amount of 15 million euros per year will be incorporated into the University‘s core budget.
www.uni-muenchen.deMit Schwerpunkt- und Potenzialbereichen sowie herausragender Individualforschung wurde ein dreistufiges Modell der Profilbildung etabliert.
Dadurch hat die LMU ihr Forschungsprofil erheblich geschärft und die finanzielle Nachhaltigkeit der Strukturen, die sie in der ersten Antragsphase der Exzellenzinitiative geschaffen hat, sichergestellt:
In allen drei Förderlinien werden ab 2011 Fördermaßnahmen in Höhe von etwa 15 Millionen Euro pro Jahr in die Grundfinanzierung übernommen.
www.uni-muenchen.deSatisfying condition ;
clear lack, whose removal is possible at justifiable expenditure however, or which not substantially impair the appearance
A4:
www.yellys.chBefriedigender Zustand ;
deutliche Mängel, deren Beseitigung jedoch mit vertretbarem Aufwand möglich ist oder die das Erscheinungsbild nicht erheblich beeinträchtigen
A4:
www.yellys.chA3 :
Satisfying condition; clear lack, whose removal is possible at justifiable expenditure however, or which not substantially impair the appearance
A4:
www.yellys.chA3 :
Befriedigender Zustand; deutliche Mängel, deren Beseitigung jedoch mit vertretbarem Aufwand möglich ist oder die das Erscheinungsbild nicht erheblich beeinträchtigen
A4:
www.yellys.chFor a number of years already, we have had an extensive range of sustainable products and services that can effectively help our millions of customers to take responsibility themselves for sustainable development.
Innovative ICT solutions that can contribute substantially to savings in energy and CO2 emissions and thus to curbing global warming make us a leader in the area of ecological product stewardship.
CR in design.
cr-bericht.telekom.comDiese können unsere Millionen Kunden effektiv dabei unterstützen, selbst Verantwortung für eine nachhaltige Entwicklung zu übernehmen.
Innovative ICT-Lösungen, die in erheblichem Umfang zur Einsparung von Energie und CO2-Emissionen und damit zur Eindämmung der Erderwärmung beitragen können, machen uns zu einem der Vorreiter im Bereich der ökologischen Produktverantwortung.
CR im Design.
cr-bericht.telekom.comLike that are usually problem-free renewable parts e.g. crowns or spring bars.
Only a detail, whose condition deviates completely substantially from that of the remaining case, affects the evaluation.
G0:
www.yellys.chSo sind z.B. Kronen oder Federstege meist problemlos zu erneuern.
Erst ein Detail, dessen Zustand ganz erheblich von dem des übrigen Gehäuses abweicht, beeinflusst die Bewertung.
G0:
www.yellys.chThe market was also shaped by the price pressure in store brands, which made it harder for bottlers to pass concentrate price increases through to retail chains.
As a result of lower crop production in Poland, increased raw material costs in China and worldwide low inventories, world market prices for all concentrates rose substantially from the 2010 harvest onwards and did not fall significantly even during the 2011 harvest.
In China in the last four years, the fresh market for all fruits has grown disproportionately strongly.
reports.agrana.comMarktbestimmend war auch der Preisdruck im Handelsmarkengeschäft, wodurch Abfüller Schwierigkeiten hatten, die Konzentratpreissteigerungen an die Handelsketten weiterzugeben.
Bedingt durch eine geringere Ernte in Polen, gestiegene Rohstoffkosten in China und weltweit niedrige Lagerstände sind die Weltmarktpreise bei allen Konzentraten ab der Ernte 2010 erheblich gestiegen und auch während der Ernte 2011 nicht mehr wesentlich gesunken.
In China hat sich in den letzten vier Jahren der Frischmarktabsatz bei allen Früchten überdurchschnittlich entwickelt.
reports.agrana.comThe technology is already competitive if product lifecycle costs, especially fuel consumption, can be saved due to process-specific design solutions.
Thanks to this technology, aircraft manufacturers can substantially reduce the weight of seatbelt buckles, for example.
This has a positive effect: over the total useful life of an aircraft, this saves over 3 million liters of kerosene or EUR 2 million.
www.rolandberger.deWettbewerbsfähig ist diese Technologie schon heute, wenn sich aufgrund verfahrensspezifischer Designlösungen Produktlebenszykluskosten – vor allem Treibstoffverbrauch – einsparen lassen.
Dank dieser Technologie können z.B. Flugzeughersteller das Gewicht von Verschlüssen für Sicherheitsgurte erheblich senken:
Über die gesamte Einsatzdauer eines Flugzeugs lassen sich so über 3 Millionen Liter Kerosin bzw. rund zwei Millionen Euro einsparen.
www.rolandberger.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.