English » German

Translations for „superb“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

su·perb [su:ˈpɜ:b, Am səˈpɜ:rb] ADJ

1. superb (excellent):

superb
superb

2. superb (impressive):

superb
superb building, view

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be in excellent [or superb] form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s StencilLaser product line with a new system specially designed to fulfil the production specifications for miniaturised semiconductor component stencils.

With its extreme positioning precision, fast operating speed (even for minimum structural dimensions) and the superb quality of the cut edges, the SL 600 MicroCut is the ideal tool for the production of chip scale packages (CSP), flip chips and OLE displays.read mor…

[1] 2 3

www.lpkf.de

Mit dem SL 600 MicroCut erweitert LPKF seine Produktlinie StencilLaser um ein neues System, das speziell für die Stencil-Anforderungen im Fertigungsprozess miniaturisierter Halbleiterbauelemente ausgelegt wurde.

Extreme Genauigkeit der Positionierung, hohe Arbeitsgeschwindigkeit auch bei minimalen Strukturabmessungen und eine ausgezeichnete Qualität der Schnittflanken machen den SL 600 MicroCut zum idealen Werkzeug in der Fertigung von Chip Scale Packages (CSP), Flip Chips und OLE-Displays.lesen Sie weite…

[1] 2 3

www.lpkf.de

Resorts in Hungary bring visitors closer to the country ’s most exciting attractions.

The superb location of the IBEROSTAR Grand Hotel Budapest in the Hungarian capital provides guests with a unique opportunity to explore the city known as “the Pearl of the Danube” and listed as a UNESCO World Heritage Site.”

reisepassfuer.iberostar.com

Resorts in Ungarn bringen dem Besucher die unwiderstehlichsten ungarischen Genüsse nahe.

Die ausgezeichnete Lage des IBEROSTAR Grand Hotel Budapest in der ungarischen Hauptstadt gibt dem Gast die einzigartige Möglichkeit, diese Stadt zu entdecken, die als die „Perle der Donau” bekannt ist und von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.“

reisepassfuer.iberostar.com

In this atmosphere, your event will become a truly unforgettable experience.

Due to the unique ambiance, competent assistance as well as the superb service, this special room provides the ideal location for, for example, meetings, banquet events with natural light and much more

www.monchstein.at

In dieser Atmosphäre wird Ihre Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Durch das einzigartige Ambiente, die kompetente Betreuung sowie dem ausgezeichneten Service bietet das besondere Raumangebot die ideale Location für z.B. Tagungen, Bankettveranstaltungen mit Tageslicht, uvm.

www.monchstein.at

For us, it was therefore a logical consequence to apply our standards of excellence to our accommodation and catering services - of course at no extra cost to our patients.

We are convinced that our superb, healthy cuisine and the personal atmosphere of our rooms will contribute to your well-being and your recovery.

[ Print this page ] [ send page ]

www.pyramide.ch

Für uns war es deshalb eine logische Konsequenz, unseren Anspruch der Spitzenleistung auch in der Hotellerie umzusetzen - selbstverständlich ohne Mehrkosten für die Patienten.

Wir sind überzeugt, dass die ausgezeichnete und zudem gesunde Verpflegung unserer Spitzenküche sowie das persönliche Ambiente unserer Zimmer zu Ihrem Wohlbefinden und Ihrer Genesung beiträgt.

[ Seite drucken ] [ Seite versenden ]

www.pyramide.ch

technology

This model combines superb energy efficiency with high computing power.

It also offers all the latest connection options, e.g. USB 3.0 and SATA 6 Gbit/s.

www.shuttle.eu

Technologie

Ausgezeichnete Energieeffizienz und hohe Rechenleistung konnten in diesem Modell vereint werden.

Zudem bietet es alles zeitgemäßen Anschlüsse wie USB 3.0 und SATA 6 Gbit/s.

www.shuttle.eu

with excellent insulation properties Due to the trace water contained in the starting material, perlite and obsidian multiply their volume up to 20-fold when heated.

Similar to the fabrication of popcorn, BUBLON uses this feature of the raw materials, which exist in large quantities, to produce an excellent base for the manufacture of building materials with superb insulation properties.

In conjunction with the corresponding binders, the innovative "popcorn" produced in BUBLON plants can be processed into insulation plates or lightweight materials, like (insulation) plaster and (thermal insulation) mortar as well as used in cavities of concrete block to improve the level of insulation.

www.binder-co.at

„ Popcorn “ mit hervorragenden Dämmeigenschaften Aufgrund des im Ausgangsmaterial gebundenen Wassers vervielfachen Perlit und Obsidian ihr Volumen bei Erhitzung bis auf das 20-fache.

Diese Eigenschaft nutzt BUBLON, um – ähnlich wie bei der Erzeugung von Popcorn – aus diesen in großen Mengen vorhandenen Rohstoffen ein hervorragendes Basismaterial für die Herstellung von Baustoffen mit ausgezeichneten Dämmeigenschaften herzustellen.

In Verbindung mit entsprechenden Bindemitteln kann das in BUBLON Anlagen erzeugte „Popcorn“ zu Leichtbaustoffen wie z. B. Isolierplatten bzw. Leichtfüllstoffen wie (Isolier-)Putz und (Wärmedämm-)Mörtel verarbeitet oder auch in Ziegel-Hohlräumen für eine Verbesserung der Dämmleistung eingesetzt werden.

www.binder-co.at

The objects had been displayed on 15 meter long white strips of woven cloth.

A superb attended lecture recruited the exhibition, which was enabled by sponsors and the Environmental Protection Agency Stuttgart.

Ausstellung " Welt im Tropfen " Expo 2000

www.weltimtropfen.de

Vor meterhohen weißen Stoffbahnen wurden die Exponate gezeigt.

Eine ausgezeichnet besuchte Vortragsreihe ergänzte die Ausstellung, die durch Sponsoren und das Umweltministerium Stuttgart ermöglicht wurde.

Ausstellung " Welt im Tropfen " Expo 2000

www.weltimtropfen.de

Location of the hotel

The pension boasts a superb location for exploring the many sights of the Eternal City.

Rome’s central Termini station is only 400 metres away and makes the accommodation easily accessible.

www.hrs.de

Lage des Hotels

Die Pension überzeugt mit einer ausgezeichneten Lage, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Ewigen Stadt zu erkunden.

Roms zentraler Bahnhof, Termini, ist nur 400 Meter entfernt und macht die Pension gut erreichbar.

www.hrs.de

Offering guests the ultimate in comfort and quality, you can count on the best services and facilities whilst staying at the Quinta da Floresta.

Fully equipped with golf village houses and intimate private villas, a breathtaking 18 hole, par 71 golf course, superb swimming pools, delicious restaurants/bars and a wonderful view of the untouched Western Algarve region, the Quinta da Floresta provides everything you need to spark your enthusiasm.

Surrounded by undeniable natural beauty, picturesque fishing villages and peaceful beaches, the Quinta da Floresta will inspire you to appreciate the brighter side of life.

www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com

Während Ihrem Aufenthalt im Quinta da Floresta genießen Sie erstklassigen Service und hochstehende Einrichtungen.

Die Anlage verfügt über Golf-Village Häuser und intime private Villen, einen atemberaubenden 18-Loch Par 71 Golfplatz, ausgezeichnete Swimmingpools, delikate Restaurants/Bars und eine herrliche Sicht auf die unberührte Westalgarve. Das Quinta da Floresta hat alles, was Sie für einen unbeschwerten Urlaub brauchen.

Das Quinta da Floresta, das umgeben ist von einzigartigen Naturschönheiten, pittoresken Fischerdörfern und ruhigen Stränden, wird Ihnen die schönen Seiten des Lebens zeigen.

www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com

This necessitates a method that not only reproduces the brilliant colours and the subject ’s originality in an adequate size, but also showcases the image stylishly within a residential environment.

To the delight of the photographers and with the help of a superb manufacturer, a sophisticated production solution has been found which ensures that all pieces meet our high standards to be qualified as limited edition collector’s items, and will be further explained in the following pages.

We are thrilled by this exclusive selection and invite you to dip into our collection of treasures in the following pages.

www.teneues.com

Dazu braucht es eine Methode, die in angemessener Größe die Brillanz der Farben und die Originalität des Sujets unterstreicht und gleichzeitig das Produkt stilvoll in die Wohnumgebung des Betrachters einfügt.

Zur Freude der hier präsentierten Fotografen und mit Hilfe eines hervorragenden Herstellers liegt die Lösung in einer Methode, die auf den folgenden Seiten erklärt wird, und durch die alle Werke entsprechend ihrer Hochwertigkeit als Sammlerobjekte in limitierter Auflage verarbeitet werden.

Wir selbst sind begeistert von der Auswahl und laden Sie ein, auf den folgenden Seiten einen Spaziergang durch diese Sammlung visueller Kostbarkeiten zu machen.

www.teneues.com

In 1969, Tut Schlemmer, the widow of the artist Oskar Schlemmer ( 1888-1943 ) resolved to put the Staatsgalerie Stuttgart in charge of her husband ’s estate.

To this end, she organized a private auction at which she sold three superb drawings by her husband, then donating the proceeds to the Staatsgalerie towards the establishment of an Oskar Schlemmer Archive and the production of a catalogue raisonné.

In 1974 she moreover donated her husband’s writings to the Staatsgalerie Stuttgart, the institution which possesses the most extensive museum collection of originals by this artist.

www.staatsgalerie.de

Im Jahre 1969 fasste Frau Tut Schlemmer, die Witwe des 1943 verstorbenen Künstlers Oskar Schlemmer den Beschluss, die Verwaltung des bis dahin von ihr betreuten Nachlasses ihres Mannes der Staatsgalerie Stuttgart zu übertragen.

Zu diesem Zweck veranstaltete sie im Kreise ihrer Freunde eine private Versteigerung von drei hervorragenden Zeichnungen ihres Mannes, deren Erlös der Staatsgalerie zugute kam zum Zweck der Einrichtung eines Oskar Schlemmer-Archivs und zur Bearbeitung des Œuvrekatalogs.

1974 übergab sie der Staatsgalerie Stuttgart, die den umfangreichsten Museumsbestand an Originalen des Künstlers verwahrt, den schriftlichen Nachlass ihres Mannes.

www.staatsgalerie.de

Blending elegance and recreation, this exceptional villa features cosy and luxurious ensuite bedrooms, offering fabulous views over the crystal clear lagoon and beautiful sunsets.

For the ultimate luxury villa holiday, this superb property has been completed to a very high standard, and offers luxury accommodation together with a large swimming pool, set in peaceful, private and picturesque surroundings.

Follow Isla_Mauricia on Twitter

www.isla-mauricia.de

Blendende Eleganz und Erholung bietet diese außergewöhnliche Villa mit ihren luxuriösen Zimmern mit Bad und dem herrlichen Blick über die kristallklare Lagune und die schönen Sonnenuntergänge.

Für die ultimativen Luxus-Villa Ferien hat dieses hervorragende Grundstück auf einen sehr hohen Standard gesetzt und bietet eine luxuriöse Unterkunft mit einem großen Pool, in einer ruhigen, privaten und malerischen Umgebung.

Follow Isla_Mauricia on Twitter

www.isla-mauricia.de

In spite of its central location the hostel is on a quiet side street.

Due to its excellent location, the A & O can be easily reached by car, train or bus, and with its superb connections is an ideal starting point for excursions into Berlin.

www.aohostels.com

Trotz seiner zentralen Lage befindet sich das Haus ruhig in einer Seitenstraße gelegen.

Aufgrund der ausgezeichneten Lage ist das A & O optimal mit dem PKW, der Bahn oder auch mit dem Bus zu erreichen und eignet sich wegen der hervorragenden Anbindung ausgezeichnet als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Metropole Berlin.

www.aohostels.com

The jury said of its decision This optically appealing edition, which is superb value for money, fulfils the highest editorial demands and contains all of Haydn ’ s oratorios.

The volumes provide an excellent insight into Haydn ’ s work, and both the binding and workmanship are superb.

2008

www.henle.de

Begründung der Jury Diese optisch ansprechende Ausgabe mit einem hervorragenden Preis- / Leistungsverhältnis erfüllt höchste editorische Ansprüche und umfasst das vollständige oratorische Werk von Haydn.

Die Bände, die einen vorzüglichen Einblick in das Werk Haydns geben, sind hervorragend gebunden und verarbeitet.

2008

www.henle.de

s church, set in a romantic churchyard below the headland.

Just up the lane, on the headland itself, the earlier ruins of St Patrick's chapel occupy a superb vantage-point over the bay and to the lakeland hills beyond.

www.directferries.de

Siedlungstätigkeiten können bis in vorgeschichtliche Zeit zurückverfolgt werden, aber das wohl stolzeste Relikt ist der gut-erhaltene Wikinger Grabstein in der St. Peters Kirche, die in einem romantischen Kirchenhof am unteren Ende der Landzunge gelegen ist.

Nur die Straße hoch ermöglichen die Ruinen der St.Patricks Kapelle einen hervorragenden Blick über die Bucht und die angrenzenden Hügel der Seenlandschaft.

www.directferries.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文