Im Dezember 1849 geht es bei den Schumanns wieder vorweihnachtlich-intim und familiär zu.
„ Drei Romanzen “ legt Robert seiner Clara als Präsent unter den Tannenbaum – Geschenk eines glückhaften Augenblicks, den das Ehepaar zwei Jahre später in Düsseldorf in dieser Form nicht mehr erlebt:
Schumanns Märchenbilder op. 113 von 1851 sind alles andere als verklärt.
www.mdg.deIn December 1849 the Schumanns again were enjoying the family atmosphere and intimacy of the Christmas season.
Robert ’ s gift for Clara under the Christmas tree came in the form of Drei Romanzen – three romances capturing a happy moment that the couple would no longer know together two years later in Düsseldorf.
Schumann ’ s Märchenbilder op.
www.mdg.deWeihnachten ist die Zeit des Schenkens.
Unter dem Tannenbaum stapeln sich liebevoll verpackte Smartphones, der neue kuschlige Winterpullover und Spielzeug für die Kleinen.
Viele Menschen bei uns wissen, dass Lebensmittel, Kleidung oder Spielwaren aus allen Teilen der Welt kommen.
www.giz.deChristmas is a time for giving.
Lovingly wrapped smartphones, a cosy new winter sweater and toys for the kids are piled high under the Christmas tree.
Many of us know that food, clothes and toys come from all over the world, but when they are buying gifts hardly anyone considers the working conditions under which smallholder farmers and seamstresses in developing countries and emerging economies produce the goods.
www.giz.de1.000 Weihnachtssterne
ein landestypisch geschmückter Tannenbaum in jedem Themenbereich
10 winterliche Weihnachtsszenarien
jobs.europapark.com1,000 Christmas flowers
A typically decorated Christmas tree in each themed area
10 beautiful winter sceneries
jobs.europapark.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.