English » German

Translations for „tartlet“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

tart·let [ˈtɑ:tlət, Am ˈtɑ:rt] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Instructions :

Suggestion for defrosting - Remove tartlet from the box and allow to defrost as follows: at room temperature: for approx. 90 minutes, in the refrigerator at 8°C: for approx. 270 minutes, in the microwave (defrosting programme): for approx. 6 minutes

Nutrient content per 100g:

www.entrup-haselbach.de

Backanleitung :

Auftauanleitung - Törtchen aus dem Karton nehmen und bei Raumtemperatur: ca. 90 Minuten im Kühlschrank bei + 8°C: ca. 270 Minuten in der Mikrowelle (Auftauprogramm): 6 Minuten

Nährwertangaben pro 100g:

www.entrup-haselbach.de

Specialising in Afternoon Tea, the menu features 60 premium teas as well as cocktails, juices and coffees.

The English Afternoon Tea features delicate finger sandwiches, warm scones served with jam, clotted cream and orange marmalade, and a platter of miniature cakes, tartlets and macaroons.

Guests can also order a la carte dishes and desserts including sandwiches, burgers and pastries.

www.mandarinoriental.de

Auf der Karte mit Schwerpunkt auf Afternoon-Tea finden sich 60 hochwertige Teesorten sowie Cocktails, Fruchtsäfte und Kaffeespezialitäten.

Zum „English Afternoon Tea“ gibt es feine belegte Brote, warmes Teegebäck mit Konfitüre, Sahne und Orangenmarmelade sowie einen Teller voller Mini-Kuchen, Törtchen und Makronen.

Einzelne Speisen und Desserts wie Sandwiches, Burger und Gebäck können auch à la carte bestellt werden.

www.mandarinoriental.de

of fish and seafood.

Coques, small quadratic tartlets with fish, meat or vegetables you will find on all the islands.

Wine is produced only in Mallorca, as well as several liqueurs.

www.red2000.com

Auch auf Ibiza dominieren die Fischgerichte, etwa Burrida de Ratjada, Rochen mit gehackten Mandeln, Langosta Ibicenca, oder Guisat de Marisc, ein köstlicher Eintopf aus Fisch und Meeresfrüchten.

Allen Inseln gemein sind die Coques, kleine quadratische Törtchen aus Fisch, Fleisch oder Gemüse.

Wein wird nur auf Mallorca angebaut, auch etliche Liköre werden hier hergestellt.

www.red2000.com

“ You can place the lamb in the mixture of herbs and olive oil one or two days earlier if you want, ” the culinary professional recommends.

Topping it all is a tartlet of chocolate and cola with sweet corn sorbet and marinated cherries.

www.vi-hotels.com

„ Den Lammrücken kann man ruhig schon ein bis zwei Tage vorher in die Kräuter-Olivenölmischung einlegen “, rät der Küchenprofi.

Als Abschluss des Menüs serviert der Experte ein „ Törtchen von Schokolade & Cola, Süßmais-Sorbet und marinierten Kirschen “.

www.vi-hotels.com

“ You can place the lamb in the mixture of herbs and olive oil one or two days earlier if you want, ” the culinary professional recommends.

Topping it all is a tartlet of chocolate and cola with sweet corn sorbet and marinated cherries.

www.vi-hotels.com

„ Den Lammrücken kann man ruhig schon ein bis zwei Tage vorher in die Kräuter-Olivenölmischung einlegen “, rät der Küchenprofi.

Als Abschluss des Menüs serviert der Experte ein „Törtchen von Schokolade & Cola, Süßmais-Sorbet und marinierten Kirschen“.

www.vi-hotels.com

So it ’s not surprising that the Sino-German Cultural Network, recently merged with the website of the Goethe-Institut China, is now also dealing with the subject matter in detail and illuminating it from the perspectives of two cultures in words, photos and video.

They scrutinize chequer teddy bears and examine bourgeois tartlets with the goal of finding the kitschiest of kitsch.

How do the Chinese translate kitsch?

www.goethe.de

Kein Wunder also, dass das Deutsch-Chinesische Kulturnetz, jüngst fusioniert mit der Website des Goethe-Instituts China, sich nun ebenfalls eingehend mit dem Thema befasst und es aus der Sicht zweier Kulturen beleuchtet – in Text, Foto und Video.

Hier werden karierte Teddys gedreht und bourgeoise Törtchen gewendet; den kitschigsten Kitsch zu finden hat man sich zum Ziel gesetzt.

Wie übersetzen die Chinesen Kitsch?

www.goethe.de

If the mousse isn ’ t firm enough let it sit in the fridge for a few minutes, until it starts to set.

Place the tartlets in the fridge for 2 – 3 hours.

Gently remove the rings and the parchment paper.

coconutandvanilla.com

Sollte das Mousse noch nicht fest genug sein, einfach ein paar Minuten in den Kühlschrank stellen, bis es anfängt anzuziehen ( wegen der Gelatine ), dann verteilen.

Die Törtchen 2-3 Stunden in den Kühlschrank stellen.

Vorsichtig die Ringe und das Backpapier entfernen.

coconutandvanilla.com

Instructions :

Recommendation for defrosting - Remove tartlets from the box and allow to defrost as follows: at room temperature: for approx. 45 minutes, in the refrigerator at 8°C: for approx. 60 minutes, in the microwave (defrosting programme): for approx. 3 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Backanleitung :

Auftauanleitung - Törtchen aus dem Karton nehmen und wie folgt bei Raumtemperatur: ca. 45 Minuten im Kühlschrank bei + 8°C: ca. 60 Minuten in der Mikrowelle (Auftauprogramm): 3 Minuten.

www.entrup-haselbach.de

Olivia

In the favourite café it smells of freshly ground coffee and fragrant tartlets. Parts of it are the bag aunts from the collection “Coffee Klatsch”.

Suitable for the daily use and casual but fanciful these feminine treasures seduce with squeezy leather and floral lining which invites to rummage and scrabble about.

www.auntsanduncles.at

Olivia

Im Lieblingscafé duftet es nach frisch gemahlenem Kaffee und wohlriechenden Törtchen, mit dabei sind die anschmiegsamen Taschentanten aus dem “Coffee Klatsch”.

Alltagstauglich, leger und doch verspielt, locken die femininen Schmuckstücke mit knautschigem Leder und geblümtem Futterstoff, der zum Wühlen und Kramen verführt.

www.auntsanduncles.at

Bubo :

Macaroons, truffles, tartlets and desserts are set out like jewels in illuminated display cabinets.

The shop is truly beautiful – ultramodern décor within ancient walls.

www.lufthansa.com

Bubo :

Wie Schmuckstu ̈ cke liegen die Macarons, Pralinen, Törtchen und Desserts in ausgeleuchteten Vitrinen.

Der Laden ist wunderschön, sehr modern, aber in uralten Gemäuern untergebracht.

www.lufthansa.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "tartlet" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文