English » German

I . tele·scope [ˈtelɪskəʊp, Am -skoʊp] N

II . tele·scope [ˈtelɪskəʊp, Am -skoʊp] VB trans

III . tele·scope [ˈtelɪskəʊp, Am -skoʊp] VB intr

telescope

ra·dio ˈtele·scope N

re·fract·ing ˈtele·scope N

space ˈtele·scope N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In a few months, the scientists would like to equip APEX with a new receiver that also originated from the workshop of the radio astronomers in Bonn.

They built the telescope in collaboration with the Onsala Space Observatory and the ESO and obtained some important results over the past years, such as measuring the distribution of a rarely occurring molecule ( D2H + ) and observing the details of the compact disk of dust around the massive star known as IRAS 13481-6124.

HOR

www.mpg.de

In einigen Monaten möchten die Wissenschaftler APEX mit einem neuen Empfänger ausrüsten, der ebenfalls aus den Werkstätten der Bonner Radioastronomen stammt.

Die haben das Teleskop in Zusammenarbeit mit dem Onsala Space Observatory und der ESO gebaut und in den vergangenen Jahren einige wichtige Ergebnisse gewonnen, etwa die Verteilung eines seltenen Moleküls ( D2H + ) gemessen oder Details in der kompakten Staubscheibe um den massereichen Stern IRAS 13481-6124 beobachtet.

HOR

www.mpg.de

In 1998 the telescope was closed for reconstruction.

At first only mechanical improvements were planned, but later one realized, that the telescope - if equipped with a powerful CCD or a modern star spectrograph with high resolution - could be successfully used for a variety of observational purposes.

The works were completed in 2001, and a modern CCD camera from Apoge with 1024x1024 pixels and a visual field of x5 ' was installed.

www.hs.uni-hamburg.de

Schließlich wurde das Teleskop mit dem Ziel gründlicher Umbauarbeiten 1998 geschlossen.

Zunächst waren nur mechanische Erneuerungen geplant, jedoch überlegte man sich, daß das Teleskop mit einem leistungsfähigen CCD oder einem modernen Sternspektrographen hoher Auflösung ausgestattet für eine ganze Reihe von Beobachtungsaufgaben nutzbringend eingesetzt werden könnte.

Die Arbeiten waren 2001 im Wesentlichen abgeschlossen.

www.hs.uni-hamburg.de

Hale-Bopp at the Observatory on Oldendorfer Berg

Observations taken with the telescope at the observatory of the Naturwissenschaftlicher Verein Osnabrück on Oldendorfer Berg near Melle.

The telescope has 60 cm aperture and a focal length of 7,46 m, we used a SBIG ST-6 CCD camera with a field of 3'x 4'. observer:

www.home.uni-osnabrueck.de

Hale-Bopp an der Sternwarte auf dem Oldendorfer Berg

Beobachtungen, die mit dem Teleskop an der Sternwarte des Naturwissenschaftlichen Vereins auf dem Oldendorfer Berg bei Melle gewonnen wurden.

Das Teleskop hat 60 cm Öffnung und 7,46 m Brennweite, verwendet wurde eine SBIG ST-6 CCD-Kamera mit einem Bildfeld von 3'x 4'.

www.home.uni-osnabrueck.de

The development of the MRObs coincides with the celebration of the first 500 papers based on the MR simulations, proving that the MPA-led Millennium Run project is still as successful today as it was 7 years ago.

Future expansions of the MRObs project are already underway, such as incorporating the more recent Millennium-Run II and Millennium XXL simulations to extend the dynamic range, implementing improved cosmological parameters and galaxy modelling techniques, and creating a wider range of virtual telescopes and simulated surveys that will aid theorists and observers alike.

Roderik Overzier and Gerard Lemson

www.mpa-garching.mpg.de

Die Entwicklung des MRObs trifft zusammen mit einem Meilenstein der Millennium-Simulation : inzwischen gibt es 500 Veröffentlichungen, die zeigen, dass das vom MPA geleitete Millennium-Projekt heute noch genauso erfolgreich ist wie vor sieben Jahren.

Erweiterungen des MRObs sind bereits in Arbeit; so werden die neueren Projekte Millennium-II und Millennium-XXL eingegliedert, um den dynamischen Bereich zu vergrößern, verbesserte kosmologische Parameter und Techniken zur Galaxienmodellierung werden berücksichtigt und die Bandbreite der virtuellen Teleskope und simulierten Surveys wird verbreitert, die sowohl Theoretikern als auch Beobachtern zur Verfügung stehen werden.

Roderik Overzier und Gerard Lemson

www.mpa-garching.mpg.de

Vacuum chamber, therein the 120 cm mirrors of the Oskar Luehning of telescope

With the construction of the Hamburg Schmidt mirror, mirror coating facilities were installed by Leybold in the same building ( today the Oskar Luehning telescope is in the building ).

In the facilities both the Schmidt mirror, with a diameter of 123 cm, and the 1m Reflector Telescope were coated.

www.hs.uni-hamburg.de

Vakuumglocke, darin der 120 cm Spiegel des Oskar Lühning Teleskops

Bei dem Bau des Großen Hamburger Schmidtspiegels wurde auch eine Spiegelbedampfungsanlage der Firma Leybold in dem Gebäude installiert ( heute befindet sich das Oskar Lühning Teleskop in dem Gebäude ).

In der großzügig angelegten Anlage konnte sowohl der Schmidtspiegel mit 123 cm Durchmesser als auch der 1m Parabolspiegel bedampft werden.

www.hs.uni-hamburg.de

, which is intended for students as well as teachers.

While the former will experiment with binoculars, do-it-yourself comets and model rockets, the latter are invited to special lectures about topics like the use of robotic telescopes for school lessons.

During the worldwide event "100 hours of Astronomy" from April 2nd to 5th 2009, the observation of outer space with our own eyes will be the focus.

www.dsi.uni-stuttgart.de

Letzteres spricht Lehrer und Schüler gleichermaßen an.

Während die einen mit Ferngläsern, selbst gebastelten Kometen und Modell-Raketen experimentieren, sind die anderen zu Sonderfortbildungen, etwa zur Nutzung robotischer Teleskope für den Unterricht, eingeladen.

Während der weltweiten "100 Stunden Astronomie" vom 2. bis 5. April 2009 etwa steht die Beobachtung des Weltraums mit eigenen Augen im Mittelpunkt.

www.dsi.uni-stuttgart.de

Results from ( i ) and ( ii ) will be input in radiative transfer codes, to compare with observations and refine the models in case of mismatch. ( iii ) Collisional coefficient calculations, crucial for the radiative transfer / chemical models and data interpretation.

(3) Laboratory, which will focus on the measurements of molecular frequencies in the range of interest for observations with the new generation of telescopes.

[less]

www.mpe.mpg.de

Ergebnisse aus ( i ) und ( ii ) gehen in die Strahlungstransportalgorithmen ein, um sie mit Beobachtungen zu vergleichen und die Modelle zu verfeinern, falls sie nicht übereinstimmen. ( iii ) Berechnungen der Stoßkoeffizienten sind von entscheidender Bedeutung für den Strahlungstransport / chemische Modelle und für die Dateninterpretation.

(3) Labor, das sich auf Messungen der molekularen Frequenzen konzentriert, die für die Beobachtungen mit der neuen Generation von Teleskopen von Interesse sind.

[weniger]

www.mpe.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文