German » English

Translations for „Textstelle“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Text·stel·le N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

es entspricht der Textstelle hier
kannst du mir mal die Textstelle heraussuchen, wo ...

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Indem er sowohl Textinformationen als auch archäologische Gegebenheiten in seine Untersuchung einbezieht, kann der Autor einen Überblick und eine Analyse der bestehenden wissenschaftlichen Literatur über diese Themen aus vielerlei Perspektiven geben.

Er konzentriert sich auf die Bedeutung des Textes für seine Autoren als auch für seine ersten Zuhörer, beschreibt, wie die ‘Rhetorik des Todes’ in ihrem historischen Kontext funktionierte und bietet somit neue Interpretationen von mehr als einem Dutzend Textstellen in Jesaja 5-38.

Er zeigt, wie diese die Bildlichkeit des Todes, die Teil ihres kulturellen Kontextes war, benutzten und wie damit neue Wege beschritten wurden.

www.mohr.de

Hays surveys and analyzes existing scholarly literature on these topics from multiple fields.

Focusing on the text’s meaning for its producers and its initial audiences, he describes the ways in which the ‘rhetoric of death’ functioned in its historical context and offers fresh interpretations of more than a dozen passages in Isa 5–38.

He shows how they employ the imagery of death that was part of their cultural contexts, and also identifies ways in which they break new creative ground.

www.mohr.de

Auf der Grundlage sowohl bereits publizierter als auch bisher unveröffentlichter Keilschrift-Manuskripte erstellt der Autor einen kritischen Text sowie eine englische Übersetzung zu jedem Gedicht.

Er bietet detaillierte philologische und kritische Anmerkungen zum Text, in denen er sowohl textuelle als auch interpretative Fragen, die durch einzelne Wörter oder Textstellen aufkommen, behandelt.

Zudem wird die Herkunft, Absicht und Handlung eines jeden Gedichts erörtert, ebenso wie generelle Überlegungen zu seinem kulturellen und historischen Hintergrund, einschließlich kurzer, aber wichtiger Beobachtungen der Beziehung zur alttestamentlichen Weisheitsliteratur.

www.mohr.de

On the basis of the hitherto published as well as newly available, unpublished cuneiform manuscripts, the author establishes a new critical text for each poem and gives an English translation.

He offers detailed philological and critical notes to the texts, discussing both the textual and the interpretive issues evoked by individual words and passages.

In addition, however, each poem is preceded by a lengthy discussion of its origins, intention, and plot, as well as by more general considerations of its cultural and historical background, including short but important observations on the relationship to Old Testament wisdom literature.

www.mohr.de

Die Visualisierung ist eine der ganz großen Chancen der digitalen Edition . “

Um schwierige Textstellen zu entschlüsseln, können bei digitalen Editionen Experten aus verschiedenen Ländern sogar unmittelbar kooperieren, während zeitgleich andere Kollegen daran arbeiten, Computern die Bedeutung von Texten beizubringen.

Dadurch wird es etwa möglich, dass man bei einer Suche in historischen Texten auch die Orte finden kann, die mit uralten statt den heutigen Namen bezeichnet werden, oder automatisch vom Namen einer Person zu ihrer Biographie zu verlinken und so weitere Informationen über die Person zu erhalten oder sie überhaupt erst zu verifizieren.

www.textgrid.de

Visualisation is one of the big opportunities of digital editions . ”

Digital editions allow experts from different countries to synchronously collaborate on decoding difficult text passages, while other colleagues work on teaching the meaning of texts to computers.

This makes it possible to, for example, perform a search over historical texts to find mentions of a place, no matter whether its current or historical place name is used.

www.textgrid.de

„ Die Öko-Aktivisten engagieren sich aus religiösen Motiven im Tier- und Pflanzenschutz, warnen vor nachlässigem Umgang mit Ressourcen wie Boden und Wasser und plädieren für Genügsamkeit und Enthaltung.

Ihre Überzeugung begründen sie insbesondere mit Textstellen aus Koran und Sunna, mit Aussagen und Handlungen des Propheten Mohammed.“ Noch lasse sich zwar nur von einer Nischenbewegung sprechen, doch durch Websites, Blogs und soziale Netzwerke gewinne die islamische Umweltbewegung an Schwung.

Geistige Väter des „Islamic Environmentalism“, der in den 1960er Jahren seinen Anfang nahm, sind Zbidi zufolge der iranische Philosoph Seyyed Hossein Nasr und der in Großbritannien lebende Umweltaktivist Fazlun Khalid.

www.uni-muenster.de

“ The eco-activists engage in protecting animals and plants, warn against the careless use of resources such as soil and water and advocate frugality and abstinence for religious reasons.

They base their conviction particularly on passages from the Koran and the Sunnah, on the statements and deeds of the prophet Muhammad.” Currently it may only be called a niche movement, but the Islamic environmental movement is gaining momentum through websites, blogs and social networks.

According to Zbidi, the minds behind the “Islamic Environmentalism” which started in the 1960s are the Iranian philosopher Seyyed Hossein Nasr and Fazlun Khalid, an eco-activist living in Great Britain.

www.uni-muenster.de

Die Liste hat die gleiche Aufmachung wie eine Konkordanz.

Im Text sind die hapax legomena nicht mit einer Konkordanz verbunden, da diese nur die gleiche Textstelle enthalten würde wie die, die gerade gelesen wird.

Um die Liste der hapax legomena abzurufen, klickt man einfach innerhalb einer Wortliste ein beliebiges Wort an, das eine Frequenz von 1 hat, oder - in einer Frequenzliste - die Zahl " 1 ". Konkordanzen von Wörtern in Fußnoten Die Konkordanzen enthalten auch eventuell Wörter aus Fußnoten.

www.vatican.va

The list has the same format as a concordance.

In the text, hapax legomena do not have a link to a concordance, since the concordance would merely be the same passage as is currently being read.

To access the list of hapax legomena, click on any word in a wordlist, where the word has a frequency of 1, or - in a frequency list - click on 1.

www.vatican.va

Später geriet diese Tatsache in Vergessenheit.

Die Textstelle in der Spangenberg-Chronik wurde auf ein anderes Grundstück, das länger im Besitz der Familie Drachstedt war, bezogen.

So kam es, dass Mitte des 18. Jahrhunderts das Haus am Andreaskirchplatz 7 als Luthers Sterbehaus identifiziert wurde.

www.martinluther.de

This fact later faded from memory.

The passage in Spangenberg’s chronicle was associated with another property, which had long been in the possession of the Drachstedt family.

In the middle of the eighteenth century, the house at Andreaskirchplatz 7 was thus identified as the house where Luther died.

www.martinluther.de

War Lord Byron tatsächlich epilepsiekrank ?

Durchforscht man - um die Meinung Nietzsches beweisen oder wiederlegen zu können - die Lebensbeschreibungen über den größten englischen Romantik-Dichter, so stößt man vereinzelt auf Textstellen, die an epileptische Anfälle denken lassen:

www.epilepsiemuseum.de

Did Lord Byron really have epilepsy ?

If one searches through the biographies of the greatest English Romantic poet - either to find evidence to support or prove wrong Nietzsche s opinion - one finds passages in a few places which suggest that Byron might possibly have suffered epileptic seizures.

www.epilepsiemuseum.de

Dies soll eine schrittweise Einarbeitung in die Materie erleichtern.

Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine alphabetische Auflistung aller in diesem Kapitel besprochenen Befehle mit einem direkten Link an die entsprechende Textstelle.

Die Syntaxbeschreibungen richten sich nach dem Omikron Basic Handbuch.

www.berkhan.de

This is meant to facilitate a step-by-step familiarization process with the subject matter at hand.

An alphabetical listing of all commands discussed in the chapter can be found at the end of each chapter together with a direct link to the corresponding text passage.

The syntax descriptions follow the layout of the Omikron Basic manual.

www.berkhan.de

Tool Boxes :

Fahren Sie mit der Maus über Ikons, Bilder oder Textstellen und sehen Sie Angaben zum Bestand, zu Preisen oder sonstige Informationen.

Bestellhistorie:

www.promodoro-shop.de

Tool box :

Move the mouse over icons, photos or text passages and view details on availability, prices and other info.

Order history:

www.promodoro-shop.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Textstelle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文