English » German

tin·gling [ˈtɪŋgl̩ɪŋ] N

spine-tin·gling [-ˌtɪŋlɪŋ] ADJ

II . tin·gle [ˈtɪŋgl̩] N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Desperate, she goes in search of the person who did this to her.

A pleasant tingling sensation transfuses the young viewer.

He snuggles a little deeper into his chair.

www.goethe.de

Verzweifelt macht sie sich auf die Suche nach demjenigen, der ihr das angetan hat.

Ein wohliges Kribbeln breitet sich in der Magengegend des kleinen Fernsehzuschauers aus.

Er kuschelt sich noch ein wenig tiefer in den Sessel.

www.goethe.de

Via a small electrode which is placed on the spinal cord under local anesthetic similarly to a catheter, like during so-called pain-free childbirth, the fibers conducting pain impulses from the heart to the brain are stimulated.

The patient experiences a pleasant tingling in the region diffused by the heart pains.

Half of all patients thus treated at the Heart and Diabetes Center NRW are completely without pain;

www.hdz-nrw.de

Über eine kleine Elektrode, die unter lokaler Betäubung ähnlich einem Katheter wie bei der sogenannten schmerzlosen Geburt auf das Rückenmark gelegt wird, werden gezielt die Schmerzfasern, die die Schmerzimpulse vom Herzen zum Gehirn leiten, stimuliert.

Der Patient spürt ein angenehmes Kribbeln im Ausbreitungsgebiet der Herzschmerzen.

Die Hälfte aller so im Herz- und Diabeteszentrum behandelter Patienten ist völlig schmerzfrei, die anderen haben zu 90% weniger Schmerzen.

www.hdz-nrw.de

This only means that the Pc-Muscle is reacting, which is normal.

After a period of daily exercises, observe if any tingling sensations can be felt in the spine or on the forehead between the eyes.

This sensation could be similar to an electric shock.

www.biokybernetik.com

Das ist normal und bedeutet nur, dass der Pc-Muskel reagiert.

Nach einigem Üben sollten Sie sich darauf konzentrieren, ob sie ein Kribbeln oder ein leichtes Ziehen in der Wirbelsäule und vor allen Dingen im Stirnbereich zwischen den Augen verspüren.

Das Gefühl könnte auch einem leichten elektrischen Schlag ähnlich sein.

www.biokybernetik.com

.

An unpleasant feeling of tension in the lips, a slight tingling, itching or burning indicate the outbreak of orofacial herpes.

Very shortly after these very first symptoms, the unpleasant little blisters can form on the edges of the lips.

huebner-vital.com

Allein durch die enorme Bindungskraft bindet das Kieselsäure-Gel Giftstoffe und Wundsekrete, so dass die Lippenherpes-Bläschen auf natürliche Weise, ganz ohne Nebenwirkung, schnell abheilen “.

Ein unangenehmes Spannungsgefühl an den Lippen, ein leichtes Kribbeln, Jucken oder Brennen deuten den Ausbruch von Lippenherpes an.

Schon kurze Zeit nach diesen allerersten Symptomen können sich die kleinen unangenehmen Bläschen am Lippenrand bilden.

huebner-vital.com

Our patients lie down or sit during the treatment.

The treatment is very pleasant and relaxing, and a slight tingling sensation can be felt.

Several sessions are required for a long-term therapeutic success.

www.neue-orthopaedie.de

Während der Behandlung liegen oder sitzen unsere Patienten.

Die Behandlung ist sehr angenehm und entspannend und es ist ein leichtes Kribbeln zu spüren.

Für einen langfristigen Therapieerfolg sind mehrere Sitzungen erforderlich.

www.neue-orthopaedie.de

s worth it.

The pleasant tingling sensation after diving into cold water and the subsequent deep relaxation round off the sauna experience!

Refreshing grotto

www.voellanerhof.com

Erst braucht es Überwindung – aber die lohnt sich :

Denn das angenehme Kribbeln nach dem Eintauchen ins kalte Wasser und die anschließende tiefe Entspannung machen das Saunaerlebnis komplett!

Erfrischungsgrotte

www.voellanerhof.com

The DIAMOND system automatically senses when a meal is being consumed and immediately delivers treatment for several minutes.

Most patients do not feel the stimulation at all, those who do report a slight tingling sensation.

Is there insurance reimbursement for this treatment?

www.metacure.de

Das DIAMOND System erkennt automatisch, wenn man eine Mahlzeit zu sich nimmt und aktiviert dann sofort mehrere Minuten lang die Behandlung, was von den meisten Patienten gar nicht wahrgenommen wird.

Die Patienten, die etwas fühlen, beschreiben ein leichtes Kribbeln.

Wird die Behandlung von den Kassen bezahlt?

www.metacure.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文