English » German
Translations for „tons“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
ton <pl - [or -s]> [tʌn] N
2. ton fig inf:
short ˈton N esp Am
ton-up [ˈtʌnʊp] ADJ Brit inf
turnover number (TON) N
German » English
Translations for „tons“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Ton2 <-[e]s, Töne> [to:n, pl tø:nə] N m
3. Ton inf (Wort):
4. Ton (Tonfall):
O-Ton [ˈo:to:n] N m inf
O-Ton → Originalton
See also Originalton
Ori·gi·nal·ton N m
1. Originalton CINE:
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Picture 1 :
A ton of wood chips holds the same energy as 500 l of heating oil and is far cheaper in production and procurement than oil.
( Photo: ttz Bremerhaven )
www.ttz-bremerhaven.deBildunterschrift :
Eine Tonne Holzhackschnitzel besitzt die Energie von 500 l Heizöl und ist wesentlich günstiger in der Herstellung und Beschaffung als Öl.
( Foto: ttz Bremerhaven )
www.ttz-bremerhaven.deThe new dome, which visitors can enter, has proven to be an especially strong attraction and has become a symbol of the parliament and government district.
Eight hundred tons of steel and 3,000 square meters of glass went into building this structure, which is 23.5 meters high, while 360 mirrors provide daylight to the newly designed plenary chamber.
The parliament took up its work in Berlin at the end of the summer recess in 1999.
www.berlin.deVor allem die begehbare neue Kuppel hat sich seitdem zu einem Besuchermagneten und Wahrzeichen des Parlaments- und Regierungsviertels entwickelt.
In der 23,5 Meter hohen Konstruktion wurden 800 Tonnen Stahl und 3.000 Quadratmeter Glas verbaut. 360 Spiegel versorgen den neu gestalteten Plenarsaal mit Tageslicht.
Nach dem Ende der Sommerpause 1999 nahm das Parlament seine reguläre Arbeit in Berlin auf.
www.berlin.dePictures for editorial use ( foto : ttz / pr )
The movement of ballast water in ships across the globe is responsible for the settlement of about 100 million tons of sediment.
ballastwater_bugwulst_klein
www.ttz-bremerhaven.dePressebilder zur redaktionellen Nutzung ( foto : ttz / pr )
Der internationale Transport von Ballastwasser in Frachtschiffen führt zur Ansammlung von ca. 100 Millionen Tonnen von Ablagerungen in den Schiffen.
ballastwater_bugwulst_klein
www.ttz-bremerhaven.deIn North America, there was a decline of 32 %.
A Strategy Towards Total Transport Solutions For years, Volvo Trucks has been following a strategy towards offering total transport solutions, which means apart from just selling our core product, in other words the truck, what we in reality are selling is different facets of cost per ton/km.
As an example, we are providing about 50% of the trucks we sell here in Germany with a finance and service package in different forms.
archiv.iaa.deIn Nordamerika gab es einen Rückgang um 32 %.
Eine Strategie in Richtung komplette Transportlösungen Seit Jahren verfolgt Volvo Trucks eine Strategie hin zum Angebot einer kompletten Transportlö- sung, was bedeutet, dass wir nicht nur unser Hauptprodukt – nämlich den Lkw – verkaufen, sondern in Wirklichkeit unterschiedliche Facetten von Kosten pro Tonne/km.
Beispielsweise liefern wir hier in Deutschland ca. 50 % der Lkw mit unterschiedlichen Finanzierungs- und Servicepaketen aus.
archiv.iaa.deIn spite of the numerous architectural styles, the church room forms a harmonious entity and accommodates i.a. a valuable organ of the brothers Stumm from the year 1742.
Both belfries have representative peals of bells with a total weight of 13.6 tons.
opening hours:
www.lahnstein.deTrotz der vielen Baustile erscheint der Kirchenraum als harmonisches Ganzes und beherbergt u.a. eine wertvolle Stumm-Orgel aus dem Jahre 1742.
In den beiden Glockentürmen befindet sich ein repräsentatives Glockengeläut mit einem Gesamtgewicht von 13,6 Tonnen.
Öffnungszeiten:
www.lahnstein.deThe Agency can also demand that a substance be registered if there is reason to believe that a substance contained in a product can pose health or environmental risks if released.
This can also apply to substances that do not have be registered themselves, but that are contained in products in quantities of more than one ton per year and are not yet registered for the purpose in question.
www.hellermanntyton.deAußerdem kann die Agentur die Registrierung eines Stoffes verlangen, wenn Gründe für die Annahme bestehen, dass ein Stoff in einem Erzeugnis durch seine Freisetzung ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder Umwelt darstellt.
Dies kann auch an sich nicht registrierungspflichtige Stoffe betreffen, die in Erzeugnissen in einer Menge von insgesamt mehr als einer Tonne pro Jahr enthalten sind und für die betreffende Verwendung noch nicht registriert wurden.
www.hellermanntyton.deDriving at a speed of 60 km / h and being involved in a collision with an animal the impact weight multiplies considerably.
A wild boar has a similar effect like a rhino weighing 3,5 tons.
How to behave properl…
www.polizei.sachsen.deBei einer Geschwindigkeit von 60 km / h und einer Kollision mit Wild vervielfacht sich das Aufprallgewicht deutlich.
Ein Wildschwein wirkt dann z.B. wie ein Nashorn mit 3,5 Tonnen Gewicht.
So verhalten Sie sich angemessen…
www.polizei.sachsen.deHe has walked through the same mountain for many years.
As a way to actualize the hole he wanted to put in it, Ibrahim has spent years collecting a total of four to five tons of rock that has been assembled into this installation entitled, Khorfakkan Mountain Rock Wrapped in Copper String.
Copper exists naturally in mountains of Khorfakkan.
universes-in-universe.orgViele Jahre wanderte er immer wieder zu demselben Berg.
Als ein Weg, das Loch zu verwirklichen, das er dort gern hätte, sammelte Ibrahim im Laufe der Jahre insgesamt vier bis fünf Tonnen Felsgestein, das zu dieser Installation mit dem Titel Khorfakkan Mountain Rock Wrapped in Copper String.
In den Bergen um Khorfakkan gibt es Kupfervorkommen.
universes-in-universe.orgUwe Bock, project manager for Air Liquide talked to vc :
“ Then the new production plant for oxygen and nitrogen will produce 700 tons of liquefied gases from the surrounding air every day. ” For this, the air is sucked in, pre-cleaned, compressed, pre-cooled, separated into its components and finally stored in tanks as liquids ready for transport.
Many HEROSE valves are used in the new plant, which cost 65 million Euro.
www.herose.comUwe Bock, der Projektleiter von Air Liquide, zu vc :
„ Dann wird die neue Produktionsanlage für die Luftgase Sauerstoff und Stickstoff täglich rund 700 Tonnen verflüssigter Gase aus der Umgebungsluft gewinnen. “ Die Luft wird hierfür angesaugt, vorgereinigt, verdich- tet, vorgekühlt, in ihre Bestandteile ge- trennt und schließlich bis zum Abtrans- port verflüssigt in Tanks gelagert.
In der neuen Anlage, die rund 65 Millionen Euro kostet, kommen zahlreiche Armaturen von HEROSE zum Einsatz.
www.herose.comExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Mit einer poetischen Videoarbeit von Selma und Sofiane Ouissi wird der Töpferkunst von Sejnane nochmals Ehrerbietung erwiesen.
Der Ablauf und die über die Jahrtausende tradierten und ritualisierten Handgriffe und Fertigkeiten, durch die sich das rohe Material on begehrenswerte Objekten verwandelt, liegen der Choreographie einer tänzerischen Darbietung zugrunde, die einen die Materie Ton am Beginn des 21. Jahrhunderts neu empfinden lässt.
© Foto:
universes-in-universe.orgA poetic video work by Selma and Sofiane Ouissi pays honor to the ceramic art of Sejnane.
The process and the techniques and abilities, ritualized and with thousands of years of tradition behind them, with which the raw material is transformed into desirable objects is the basis of the choreography of a dance performance that allows viewers to experience the material clay anew at the beginning of the 21st century.
© Photo:
universes-in-universe.orgDie Böschungs- und Sohlensicherungen bestehen meist aus einer mineralischen Oberflächendichtung, einer darüber liegenden geotextilen Trennlage und einer erosionsfesten Deckschicht aus losen oder teilvergossenen Wasserbausteinen ( Bild 1 ).
Zur Abdichtung nutzt man neben reinen Naturmaterialien wie Ton, der bereits seit Jahrhunderten an Wasserstraßen Verwendung findet, zunehmend auch künstlich hergestellte Materialien wie beispielsweise Bentonitmatten oder speziell aufbereitete Gemische aus Sand, Wasser, Tonmineralien, Zement und anderen Zusatzstoffen.
Vor ihrer ersten Anwendung werden neue Dichtungsmaterialien in der BAW einer Grundprüfung unterzogen, um festzustellen, ob sie die Anforderungen gemäß dem Vorschriftenwerk der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes WSV ( z. B. ZTV-W, LB 210 ) erfüllen.
www.baw.de1 ).
In addition to purely natural materials such as clay, that have been put to use for centuries on waterways, lining is increasingly accomplished using man-made materials, such as bentonite mats, for example, or specially prepared mixtures of sand, water, clay minerals, cement and other additives.
Prior to their first application, new lining materials are subject to basic testing by BAW, so as to determine whether they fulfil the legal requirements of the German Federal Waterways and Shipping Administration ( WSV ) ( e.g. ZTV-W, LB 210 ).
www.baw.dePrimordial Forms I trägt im Wortsinne den Abdruck der Hand des Künstlers.
Wenn man auf das Werk blickt, kann man sich ihn vorstellen, wie er ein Stück Ton nimmt und presst, so dass ein negativer Abdruck seiner Hand zurückbleibt.
Ibrahim betont die negativen Räume zwischen den entstandenen Formen.
universes-in-universe.orgPrimordial Forms I literally bears the imprint of the artist ’s hand.
Looking at the work, we can visualize the artist placing a positive piece of clay into this hand and pressing it, leaving a negative impression of his hand.
Ibrahim highlights the negative spaces in between the drawn forms.
universes-in-universe.org2013
Häkelei aus Polyesterseilen, Eisblock, Steine, Sperrholz, Gras, Glasfaser, Wasser, Ton und Holzverbindungen, Lehm 486 x 1024 x 1024 cm Entstanden im Auftrag der Sharjah Art Foundation
Installation auf der Sharjah Biennale 11 13. März - 13. Mai 2013 Heritage Square
universes-in-universe.org2013
Crochet with polyester rope, ice, stones, plywood, grass, fiberglass, water, clay and wood connectors, and loam 486 x 1,024 x 1,024 cm Commissioned by Sharjah Art Foundation
Installation at Sharjah Biennial 11 13 March - 13 May 2013 Heritage Square
universes-in-universe.orgEnquanto a cultura nos separa, a natureza nos une ( Während uns Kultur auseinanderbringt, bringt uns Natur zusammen ).
2013 Häkelei aus Polyesterseilen, Eisblock, Steine, Sperrholz, Gras, Glasfaser, Wasser, Ton und Holzverbindungen, Lehm Entstanden im Auftrag der Sharjah Art Foundation
Sharjah Biennale 11 - Spezielles Feature
universes-in-universe.orgEnquanto a cultura nos separa, a natureza nos une ( While Culture Moves Us Apart, Nature Brings Us Together ).
2013 Crochet with polyester rope, ice, stones, plywood, grass, fiberglass, water, clay and wood connectors, and loam Commissioned by Sharjah Art Foundation
Sharjah Biennial 11 - Special Feature
universes-in-universe.orgIm Rahmen der Ausstellung zum neuen BMW 3er erfahren Sie interessante Hintergründe über den Designprozess.
Als Highlight arbeiten Designer des BMW Group Design täglich von 18-19 Uhr an einem sogenannten Claymodell (1:1 Designmodell aus Ton) und geben zusätzlich spannende Insights in die Welt des BMW Produktdesigns.
2012.mcbw.deAs part of the exhibition of the new BMW 3 Series you will discover interesting background information about the design process.
As a highlight of the exhibition designers of BMW Group Design will be working on a so called clay model (1:1 design model build from clay) every day from 6 pm to 7 pm and give additional exciting insights into the world of BMW's product designs.
2012.mcbw.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.